Oliver Poetsch - Katova dcéra a čierny mních. „Katova dcéra a čierny mních“ od Olivera Poetscha O knihe „Kata dcéra a čierny mních“ od Olivera Poetscha
![Oliver Poetsch - Katova dcéra a čierny mních. „Katova dcéra a čierny mních“ od Olivera Poetscha O knihe „Kata dcéra a čierny mních“ od Olivera Poetscha](https://i1.wp.com/lifeinbooks.net/wp-content/uploads/2015/11/Oliver-Pyotch---Doch-palacha-i-chernyiy-monah--.jpg)
Katova dcéra - 2
Simon Fronwieser - syn mestského lekára
Magdaléna Kuisl – katova dcéra
Anna Maria Kuisl – manželka kata
Georg a Barbara Kuisl (dvojičky) - najmladšie deti Jacoba a Anny Marie
Bonifác Fronwizer – mestský lekár
Benedicta Koppmeyer – obchodníčka z Landsbergu
Marta Stechlin - liečiteľka
Magda - hospodárka fary pri kostole sv. Lorenza v Altenstadte
Abraham Goedler - kostol kostola sv. Lorenza v Altenstadte
Maria Schreefogl - manželka mestského radného
Franz Strasser - krčmár z Altenstadtu
Balthasar Gemerle - stolár z Altenstadtu
Hans Berthold - syn pekára zo Schongau
Sebastian Zemer - syn prvého purkmajstra
Mestská rada
Johann Lechner - dvorný tajomník
Karl Semer - prvý purkmistr a majiteľ krčmy "U Zlatej hviezdy"
Matthias Holzhofer - druhý purkmistr
Jakob Schreefogl - majiteľ hrnčiarskej dielne a člen rady
Michael Berthold - pekár a člen rady
Philipp Hartmann – augsburský kat
Nepomuk Birman - majiteľ lekárne
Oswald Heinmiller - obchodník
Leonard Weier - obchodník
Andreas Koppmeyer - kňaz kostola sv. Lorenza v Altenstadte
Eliaz Ziegler – kňaz Baziliky svätého Michala v Altenstadte
Augustín Bonenmayr - opát premonštrátskeho kláštora v Steingadene
Michael Piscator – farár augustiniánskeho kanonického kláštora v Rottenbuchu
Bernard Goering - opát benediktínskeho kláštora vo Wessobrunne
Brat Jacobus, brat Avenarius, brat Nathanael
Kňaz Andreas Koppmeyer vložil do škáry posledný kameň a trhliny zakryl vápennou maltou. Nevedel si ani len predstaviť, že mu zostáva len pár hodín života.
Koppmeyer si širokou dlaňou utrel pot z čela, oprel sa o studenú, mokrú stenu za sebou a ustarostene sa obzeral po úzkom skrútenom schodisku s kamennými schodmi. Posunulo sa tam niečo? Znova bolo počuť vŕzganie podlahových dosiek, akoby sa nad nimi niekto plazil. Ale možno sa mýlil. Kostol svätého Vavrinca bol starý a opotrebovaný vetrom, dosky mohli praskať. Práve z tohto dôvodu tu už niekoľko týždňov pracujú robotníci, ktorí majú za úlohu kostol opraviť, aby sa jedného pekného dňa počas bohoslužieb nerozpadol.
Vonku zúrila januárová fujavica, vietor narážal na steny a hvízdal cez škáry medzi doskami. Avšak tu, v krypte, to nebola zima, čo uvrhlo kňaza do mrazu. Pevnejšie sa zabalil do roztrhanej sutany, pre istotu sa naposledy rozhliadol po murovanom priechode a začal stúpať po schodoch. Jeho kroky sa hlasno ozývali po opotrebovaných, mrazom pokrytých schodoch. Vietor zrazu zavýjal ešte hlasnejšie, takže farár ani nepočul tichý škripot na galérii. S najväčšou pravdepodobnosťou sa to zdalo. A kto by sa, preboha, o takej hodine motal v kostole? Bolo už dávno po polnoci. Jeho gazdiná Magda už dávno spala v dome pri kostole a stará šestnástka sem príde až o šiestej.
Koppmeyer vyliezol posledné schody z krypty a jeho mocné telo úplne zablokovalo priechod do žalára. Dva metre vysoký, skôr ako medveď než človek, zosobňoval starozákonné božstvo a jeho zarastená brada a husté čierne obočie dojem len umocňovali. Keď sa Koppmeyer, odetý v čiernom, postavil pred oltár a čítal tichým, nespokojným hlasom kázeň, farníci sa pri jeho pohľade chveli strachom z očistca.
Kňaz schmatol ťažký náhrobný kameň a pofukujúc ním uzavrel priechod do krypty.
Katova dcéra a čierny mních Oliver Poetsch
(zatiaľ žiadne hodnotenia)
Názov: Katova dcéra a čierny mních
O knihe „Katova dcéra a čierny mních“ od Olivera Poetscha
Jacob Kuisl je impozantný kat zo starobylého bavorského mesta Schongau. Jeho rukami sa vykonáva spravodlivosť. Obyvatelia mesta sa Jacoba boja a vyhýbajú sa mu, pretože kata je podobný diablovi...
V januári 1660 smrť navštívila cirkevnú farnosť pri bavorskom meste Schongau. Miestny kňaz zomrel za veľmi záhadných okolností. Mladý lekár Simon Fronwieser nepochybuje: Môže za to smrtiaci jed! Mestský kat Kuizl sa rozhodne ujať tohto zvláštneho prípadu. S dcérou Magdalénou zisťujú, že kňaz pred smrťou objavil pod kostolom starobylú hrobku. Hrobka obsahujúca pozostatky templárskeho rytiera a nejaké strašné tajomstvo, ktoré skrýva pre budúce generácie...
Na našej webovej stránke o knihách lifeinbooks.net si môžete bezplatne stiahnuť bez registrácie alebo si prečítať online knihu „Katova dcéra a čierny mních“ od Olivera Poetscha vo formátoch epub, fb2, txt, rtf, pdf pre iPad, iPhone, Android a Kindle. Kniha vám poskytne veľa príjemných chvíľ a skutočné potešenie z čítania. Plnú verziu si môžete zakúpiť u nášho partnera. Tiež tu nájdete najnovšie správy z literárneho sveta, dozviete sa biografiu svojich obľúbených autorov. Pre začínajúcich spisovateľov je tu samostatná sekcia s užitočnými tipmi a trikmi, zaujímavými článkami, vďaka ktorým si môžete sami vyskúšať literárne remeslá.
Jacob Kuisl je impozantný kat zo starobylého bavorského mesta Schongau. Jeho rukami sa vykonáva spravodlivosť. Obyvatelia mesta sa Jakuba boja a vyhýbajú sa mu, považujúc kata za príbuzného diabla... V januári 1660 zavítala smrť do kostola pri bavorskom meste Schongau. Miestny kňaz zomrel za veľmi záhadných okolností. Mladý lekár Simon Fronwieser nepochybuje: Môže za to smrtiaci jed! Mestský kat Kuizl sa rozhodne ujať tohto zvláštneho prípadu. S dcérou Magdalénou zisťujú, že kňaz pred smrťou objavil pod kostolom starobylú hrobku. Hrobka obsahujúca pozostatky templárskeho rytiera a nejaké strašné tajomstvo, ktoré skrýva pre budúce generácie...
Séria: Katova dcéra
* * *
Daný úvodný fragment knihy Katova dcéra a čierny mních (Oliver Poetsch, 2009) zabezpečuje náš knižný partner - spoločnosť liter.
Magdaléna rozzúrená kráčala k Strasserovej krčme. Stolárovi Baltazárovi sa ešte stále točila hlava, ale aby na toto stretnutie so Šimonom a Benedictou zabudla, potrebovala viac piť. A ako to mohol urobiť? Pekná mešťanka... Ale možno je stále nespravodlivá k Benedicte. Možno sa úplne náhodou stretli v bazilike, vrátili sa spolu do Schongau, to je všetko. Ale prečo ju potom Simon prikryl svojím plášťom? A tento smiech...
Magdaléna otvorila dvere do krčmy a zasiahla ju vôňa teplého dusného vzduchu. Hrali husle a niekto im klopkal nohami do rytmu hudby. V nízkej tmavej hale, osvetlenej len niekoľkými lúčmi svetla, sa napriek poludniu zišlo viac ako tucet ľudí. Medzi nimi sedeli niektorí murári, s ktorými sa Magdaléna deň predtým rozprávala. Podozrievavo sa pozreli na dievča a potom opäť vzali svoje hrnčeky. Na chatrnom stole uprostred krčmy stál mladý učeň a trhal husle. Okolo tlieskalo a tancovalo niekoľko ďalších opitých.
Magdaléna sa usmiala. Títo ľudia už zjavne vypili viac, ako mali. V zime sa takmer všetky práce zastavili, robotníci robili denné práce, prepíjali svoj mizerný zárobok a čakali na jar. Radostní muži, keď videli, ako dievča vchádza do krčmy, zdvihli hrnčeky na jej zdravie a urobili niekoľko obscénnych vtipov.
- Dievča, poď k nám! Dám si pivo, ak ukážeš svoje mäkké kozy!
Nízky, hrbatý tesársky učeň k nej pritancoval, potriasol nohami a pokúsil sa ju chytiť za ruku.
- Poďme, poďme tancovať! A vyčaríš mi rovný chrbát a väčšieho kamaráta!
Magdaléna sa od neho s úsmevom odvrátila.
- Áno, nie je tu nič, s čím by ste mohli čarovať! Choď preč!
Sadla si za stôl, ktorý stál vo výklenku ďalej od ostatných. Muži na ňu ešte nejaký čas vrhali hravé pohľady, no čoskoro sa opäť začali hojdať v rytme hudby a popíjali. Málokedy sa stalo, že sa žena objavila v krčme sama. Ale Magdaléna bola dcérou kata a nebola považovaná za mešťanku v obvyklom zmysle slova, ale bola nečestná a nedotknuteľná. Skôr kríženec ženy a ktovie čoho, pomyslela si nahnevane a jej myšlienky sa opäť vrátili k Šimonovi a Benediktovi. A čo má robiť lekár s niekým ako je ona? Benedicta je naopak elegantná dáma...
Magdaléna takmer zabudla, prečo sem prišla, keď sa zrazu pred ňou objavil hostinský so speneným hrnčekom v ruke.
"Na úkor neznámeho obdivovateľa," povedal a usmial sa. "A ak ma moje oči neklamú, potom jeden hrnček nepomôže."
Dievča sa krátko zamyslelo, či sa má vzdať piva. Nápoj, ktorý vypila, sa z nej ešte nevyparil a navyše obyčajná hrdosť jej nedovolila prijať pivo od neznámeho muža. Ale smäd stále premáhal, dievča vzalo hrnček a napilo sa. Pivo bolo čerstvé a chutilo vynikajúco. Utrela si penu z pier a otočila sa k hostinskému.
– Gemerle tu spomínal, že minulú nedeľu sem prišli traja cudzinci v čiernom rúchu. Toto je pravda?
Krčmár prikývol:
"Musia to byť odniekiaľ mnísi." Ale nie celkom obyčajné. Pred dverami zostali veľkolepé kone. Čierni žrebci, aké tu nevidíte každý deň. Peňazí, vzdelaní ľudia, to sú tí, ktorých si okamžite všimnem.
– A čo si si ešte všimol? – spýtala sa Magdaléna.
Franz Strasser zvraštil obočie.
– Bolo tam niečo zvláštne. Keď som im priniesol pivo, zrazu všetci stíchli. Ale podarilo sa mi trochu počuť. Myslím, že celý čas hovorili latinsky.
Magdaléne oči boli plné úžasu.
- Po latinsky?
– Áno, ako nášmu farárovi v kostole Boh žehnaj jeho dušu. – rýchlo sa prekrížil Strasser. "Nie že by som niečomu rozumel, ale znelo to ako latinčina, mohol by som prisahať."
"A nedokázal si rozoznať vôbec nič?"
Krčmár sa zamyslel.
– Rozumel som pár slovám. Neustále to opakovali. Crux Chisti... - tvár sa mu rozžiarila. – Áno, Crux Chisti! To ti hovorím presne!
„Crux Chisti znamená Pánov kríž,“ zamrmlala Magdaléna skôr pre seba. "Nie je to také nezvyčajné, keby to boli mnísi." Ale aj tak?
Strasser sa pripravil na odchod.
- Ako to mám vedieť? Spýtaj sa ich radšej sám. Ten tam stále stojí pri pulte. Len sa pýtal na tvojho otca.
Magdaléna vyskočila od stola.
"A to mi hovoríš až teraz?"
Franz Strasser zdvihol ruky na ospravedlnenie.
"Len som chcel vedieť, kto sa tu motal ten veľký chlap a fajčil smradľavú trávu." – uškrnul sa. "Pravdepodobne som to chcel kúpiť od Kuizla." Povedal som mu aj o tebe.
- O mne? – Katova dcéra sa takmer zadusila pivom.
- No, pretože predávate aj bylinky, však? Možno túto máte aj vy tabak, alebo ako sa to volá. – Strasser odišiel. - Poďme, nemá veľa peňazí. Vidno na ňom, že je to veľký chlap.
Magdaléna odišla od stola a nasledovala krčmára cez chodbu. Ľudí bolo stále viac. Dievča sa zúfalo obzeralo v nádeji, že medzi miestnymi obyvateľmi uvidí cudzinca. V blízkosti pultu však boli len známe tváre. Nejaký murár sa ju pokúsil ohmatať, ale vyslúžil si facku a s reptaním zmizol v chodbe.
"Vtipné," zamrmlal Strasser. "Tento muž tu práve stál." – Stál za pultom. "Určite podnikal, niečo, čím sám otec nepohrdne." Len trochu počkaj.
Magdaléna sa vrátila k svojmu stolu, napila sa piva a zamyslela sa. Traja muži v čiernom rúchu, rozprávajúci sa po latinsky... Títo neznámi ľudia sú bezpochyby potulní mnísi. Ale odkiaľ sa potom berú drahé čierne kone? A prečo sa preboha jedna z nich pýtala na jej otca?
Dala si ďalší dlhý dúšok. Pivo chutilo vynikajúco, možno trochu trpko, ale oživilo zmysly. Navyše sa mi v hlave objavila mimoriadna ľahkosť. Myšlienky zmizli skôr, ako Magdaléna stihla pochopiť ich význam. Hudba a smiech mužov pri pulte sa spojili do jediného, neprestajného bzučania. Naozaj takto funguje alkohol? Ale nemohla toľko vypiť... Nevadí, cítila mimoriadnu voľnosť a na tvári jej hral úsmev. Stále pila z hrnčeka a búchala nohou do rytmu hudby.
Vonku stál muž v čiernom rúchu a pozoroval dievča cez medzeru medzi okenicami. Budete musieť počkať, kým kurník začne konať. Ale toto dievča musí raz vyjsť a potom bude nepochybne potrebovať pomoc. Ochotný muž, ktorý pomôže opitému dievčaťu dostať sa domov – z čoho môže byť podozrivý?.. Ako sa volá?
Magdaléna.
Telom mu prebehlo chvenie a ani on si to nevedel vysvetliť.
Jakob Kuisl miloval ticho a ešte nikdy nebolo také ticho ako v zimný večer, keď celý deň snežilo. Bolo cítiť, že najmenší hluk sa utopil v snehových závejoch, vo svete vládla prázdnota a kat sa tomu úplne oddal. Žiadne myšlienky, úvahy, dohady – len jednoduché bytie. Niekedy si Quizl prial, aby sa svet ponoril do večnej zimy a potom sa všetko toto táranie skončí.
Prechádzal sa zasneženou uličkou Altenstadtu, v diaľke bolo počuť zvonenie zvonov na vežiach baziliky. Kat hľadal svoju dcéru. Magdaléna odišla ráno a teraz sa blížil večer. Zároveň mame sľúbila, že jej pomôže opraviť staré oblečenie a prehozy. Anna Maria celý deň každú chvíľu pozerala von z dverí, či sa jej dcéra nevracia. Najprv nadávala z plných pľúc, no postupne sa nadávky zmenili na tichú starosť. Keď sa kat konečne priznal, že poslal Magdalénu do Altenstadtu, aby mu niečo zistila, manželka nešťastne vyhodila manžela z domu. Stihla po ňom prehodiť pár slov a ich význam bol celkom jasný: buď sa vráti domov s dcérou, alebo sa nemá vracať vôbec.
Jacob svoju ženu miloval, vážil si ju, niektorí dokonca hovorili, že sa bojí. Čo bol, samozrejme, nezmysel. Kat sa nebál ničoho a nikoho, najmenej svojej ženy. Už sa však naučil, že nemá zmysel namietať – viedlo to len k tomu, že z jeho domova na dlhší čas odišlo vytúžené ticho. A tak sa Kuizl vydal hľadať Magdalénu.
Prechádzal sa ulicami Altenstadtu. Z jedinej krčmy v celej dedine znela hudba. Svetlá v oknách prívetivo žiarili, ozýval sa smiech, dupot nôh a spev rozladených huslí. Quizl podišiel k oknu a cez škáru v okeniciach nazrel dovnútra.
A zostal v nemom úžase z toho, čo videl.
Niekoľkí chlapi tancovali na stole uprostred haly a kričali obscénnu pieseň. Okolo nich sa zhromaždili diváci a so smiechom zdvihli hrnčeky. Medzi chlapmi tancovalo na stole dievča a lákavo zdvihlo ruky. Odvrátila hlavu a jeden z tanečníkov do nej začal nalievať pivo z hrnčeka neskutočnej veľkosti.
Dievčatko sa volalo Magdaléna.
Zvláštnym spôsobom prevrátila očami. Jeden učeň ju nenásytne chytil za sukňu, zatiaľ čo iný jej začal rozopínať živôtik.
Quizl kopol do dverí tak, že sa s buchnutím rozleteli dovnútra. V ďalšej sekunde kat vrazil do davu ako baranidlo. Jedného zahanbeného chlapíka stiahol zo stola a hodil ho smerom k publiku, kde si nebohý rozbil hlavu o stoličku, ktorá sa rozbila na kusy. Druhý učeň, v snahe brániť sa, švihol hrnčekom po kata. A na svoju chybu okamžite doplatil. Quizl ho chytil za ruku, pritiahol k sebe, udrel ho po hlave a pritlačil na ďalších dvoch na stole. Všetci traja sa zvalili na zem v klbku rúk a nôh. Na podlahe sa rozbil krígeľ a pod nohami užasnutých divákov sa rozprestrela mláka piva.
Kuizl schmatol svoju dcéru a ako vrece pšenice si ju položil na plece. Magdaléna sa zdala byť rozrušená, kričala a zápasila, ale katovo zovretie bolo silnejšie ako zlozvyk.
- Koho iného mám fackovať? – zavrčal Kuizl a s očakávaním sa poobzeral okolo seba. Mladíci si pošúchali pomliaždené hlavy a v rozpakoch odvrátili zrak.
"Ak sa ešte raz dotkneš mojej dcéry, zlomím ti všetky kosti." Jasný? – povedal kat ticho, ale celkom presvedčivo. "Hoci je dcérou kata, ešte nie je zviera."
„Ale sama chcela tancovať,“ nesmelo poznamenal jeden z učňov. - Očividne som mal trochu priveľa a...
Katov pohľad ho umlčal. Quizl hodil pár mincí hostinskému, ktorý sa spolu so všetkými s úctou stiahol k múru.
- Vezmi si to, Strasser. Na hrnček aj na nové taburetky. Za zvyšok môžete niekomu naliať pivo. Šťastný pobyt.
Dvere sa zabuchli. Ľudia sa veľmi pomaly, akoby zo spánku, začali spamätávať. Keď Kuizl s dcérou zmizli za zákrutou, prvý z nich si začal šepkať. Čoskoro sa z krčmy opäť ozýval smiech.
-Zbláznil si sa, otec? – skríkla Magdaléna. Medzitým vyšli na hlavnú ulicu, dievča stále visiace na pleci svojho otca. Mala mierne zviazaný jazyk. - Hops... okamžite ma polož!
Kat zhodil dcéru z pleca rovno do záveja, postavil sa nad ňu a začal jej po tvári trieť sneh, až zfialovel. Potom začal Magdaléne do úst nalievať horkú tekutinu z malej fľaštičky, až sa dievča dusilo a kašľalo.
- Do pekla, čo je toto? – zasyčala Magdaléna a utrela si ústa. Stále sedela ako omámená, no teraz mohla aspoň trochu premýšľať.
„Ephedra, odvar z horkého koreňa a čiernej fazule, ktorý dal Simon,“ zavrčal kat. – Vlastne som to chcel zobrať Hansovi Kohlbergerovi, jeho žena je vždy unavená a donekonečna hľadí z okna. Ale aj teraz sa so svojou úlohou vyrovnal.
Magdaléna sa strhla.
- Chuť je hnusná, ale pomáha.
Urobila grimasu, no potom jej tvár zvážnela. Čo sa jej stalo? Stále si pamätala, ako sedela pri stole a pila toto pivo. Potom bola čoraz šťastnejšia, chodila k remeselníkom a tancovala s nimi. Od tej chvíle sa spomienky začali zahmlievať. Je možné, že jej niekto dal niečo do piva? Alebo len príliš veľa pila? Aby Magdaléna nerušila svojho otca, nič nepovedala a namiesto toho počúvala Jakubovo karhanie, ktoré práve vrcholilo.
– Chápeš vôbec, čo si tam robil?! Nehanebný odpad! Čo si ľudia pomyslia? Ty... ty... - Zhlboka sa nadýchol, aby sa upokojil.
"Ach, ľudia," zamrmlala. - Nech si hovoria, čo chcú. Som predsa katova dcéra, a tak na mňa všetci brúsia.
- A Simon? - zavrčal kat. - Čo na to povie Simon?
- Nepripomínaj mi ho! “ Odvrátila pohľad.
Kat sa zasmial:
- Takže odtiaľto fúka vietor... No, Takže Stále nedostanete svojho lekára späť.
O tom, že ho Šimon požiadal o koňa, mlčal a spolu s Benedictou sa vybrali do Steingadenu. Namiesto toho kat náhle zmenil tému.
– Zistil si niečo o kostole?
Magdaléna prikývla a povedala otcovi, čo sa dozvedela od Baltazára a hostinského.
Katova tvár sa zamyslela.
„Myslím, že jedného z týchto mníchov som už sám videl...
- Kde? – spýtala sa Magdaléna zvedavo.
Jej otec sa zrazu otočil a kráčal smerom k Schongau.
"To je jedno," zamrmlal. – Aký je rozdiel medzi nami, ktorí sme zabili Koppmeyera? Tvoja matka má pravdu, nás sa to vôbec netýka. Poďme domov a najedzme sa.
Magdaléna sa rozbehla za ním a pevne ho chytila za rameno.
- Tu je ďalší! - skríkla. "Chcem zistiť, čo sa tam stalo." Koppmeyer bol otrávený! V krypte sa hromadí prach na starodávnej rakve a okolo sa potulujú neznámi ľudia, ktorí hovoria latinsky alebo iným blábolom. Čo to všetko znamená? Teraz nemôžete len tak ísť domov a natiahnuť si nohy k sporáku!
"Ach, to je presne to, čo môžem urobiť." – Kuizl pokračoval v chôdzi.
Magdaléna zrazu ticho a ostro prehovorila:
– Čo ak je Koppmeyerova vražda pripísaná niekomu nevinnému? Aký bol vtedy Stechlin? "Vedela, že udrela svojho otca tam, kde bol zranený." "Pastor zomrel na otravu, však?" – pokračovalo v tlači dievča. "Je možné, že ako vtedy budete nútení mučiť liečiteľku len preto, že vie o jedoch." Chceš toto?
Kat zamrzol na mieste. Ticho nejaký čas prerušovalo len krákanie havrana.
"Dobre," povedal nakoniec. - Pozrime sa ešte raz na kostol. Práve teraz. Len aby ste sa konečne upokojili.
Neznámy sledoval, ako kráčajú po hlavnej ceste smerom ku Kostolu svätého Vavrinca. Sotva zamrmlal modlitbu cez zuby, aby sa trochu upokojil. Jeho plán zlyhal! Chcel len zistiť od katovej dcéry, čo jej otec objavil v krypte.
Magdaléna...
Pri pomyslení na ňu mi telom prebehlo jemné chvenie – a hneď utíchlo.
Cudzinec sa otriasol. Budem musieť znova hovoriť s touto sekretárkou. Nakoniec mu zaplatili veľa peňazí, aby sa im už kat nedostal do očí. Ale tento smradľavý flayer si zjavne robil, čo chcel.
Dotkol sa prstami zlatého kríža, ktorý mu visel pod čiernou sutanou a bielou tunikou priamo pred jeho srdcom. Treba byť silný. Jeho bratstvo nevidelo žiaden úžitok v tom, že sa obyčajní ľudia naučili čítať. Už je jasné, k čomu to viedlo. Ľudia začali byť neposlušní a nedbali na príkazy. V krčme zistil, že kat je napriek svojmu pôvodu bystrý a vzdelaný. A to ho robilo nebezpečným. V každom prípade nebezpečnejší ako druhý špión, tento doktor, ktorý sa ako pes ponáhľal za svojim pánom.
Cudzinec pobozkal kríž a opäť ho skryl pod tuniku. Urobil svoje rozhodnutie. Od sekretárky nemôžete očakávať žiadnu pomoc, musíte konať sami. Kata zlikvidujú a hneď - nebezpečenstvo je príliš veľké, že im všetko pokazí. Teraz musíme varovať ostatných.
Mäkký sneh tlmil zvuk jeho krokov.
Kat a jeho dcéra sa blížili ku kostolu svätého Lorenza, ktorého krivá veža bola takmer celá ukrytá v oblakoch večernej hmly. Hoci počasie bolo pokojné, mráz bol neznesiteľný. Magdaléna sa pozrela na faru a cez škáry v okeniciach zbadala svetlo z triesky. Domáca a šestnástka boli zrejme ešte hore. Kuizl zastal pred kostolom a dcéra ho nervózne ťahala za rukáv.
- Pozri, hore! – zašepkala a ukázala na vchod.
Dvere do Božieho kláštora boli zatvorené oceľovou reťazou, no v oknách na krátky okamih zablikalo svetlo fakle. Len na chvíľu, no Kuizlovi to stačilo.
„Čo do pekla...“ zamrmlal a začal chodiť po kostole. Magdaléna ho nasledovala.
Pri plote cintorína narazili na čerstvé koľaje, ktoré viedli na rímsu budovy. Kat sa zohol a začal skúmať stopy.
"Sú dvaja," zašepkal. - Pekné čižmy, drahý strih. Nie sú to miestni remeselníci ani roľníci.
Pohľadom sledoval koľaje – končili pri roztrasenom lešení, ktoré tu robotníci na jeseň namontovali. Jedno z okien úplne hore bolo rozbité.
"Musíme zavolať pomoc," zašepkala Magdaléna nebezpečne.
Kat sa potichu zasmial.
- Koho? Magda? Alebo vychudnuté šestonedelie? – Vykročil smerom k javisku. „Ja na to prídem sám,“ zavrčal a znova pozrel na Magdalénu. "Zostaneš tu, rozumieš?" Bez ohľadu na to čo sa stane. Ak sa nevrátim pred ďalším zvonením, potom, ak chcete, môžete zavolať pomoc. Ale nie skôr.
- Možno by som mal ísť s tebou? – spýtala sa Magdaléna.
- V žiadnom prípade. Tu mi nepomôžeš. Schovajte sa za náhrobkom a počkajte, kým sa nevrátim.
S týmito slovami začal Jacob liezť na podpery lešenia. Roztrasená konštrukcia vŕzgala a kývala sa, ale vydržala. O pár chvíľ sa kat dostal na druhú úroveň, prešiel po ľadových doskách k rozbitému oknu a vliezol dovnútra.
Hoci sa vonku práve začalo prehlbovať súmrak, vnútri kostola už vládla nepreniknuteľná tma. Quizl pevne zavrel oči. Chvíľu trvalo, kým si moje oči zvykli na tmu. Kat zacítil pod nohami čerstvo ohobľované dosky galérie a odniekiaľ sa ozvalo zaklopanie. Hlasy šepkali. Konečne mohol nejasne rozoznať podlahu a steny. Stačil letmý pohľad, aby sme pochopili, že murár Peter Baumgartner hovorí pravdu. Stena pozdĺž galérie bola skutočne plná červených krížov. Nedávno boli prelakované, no potom si niekto dal tú námahu a na niektorých miestach zoškrabal vápno.
Akoby sa chcel uistiť, že to pod ním, pomyslel si kat.
Pozrel sa z galérie dolu a videl, že náhrobný kameň leží nabok, hoci ho naposledy dával na miesto sám.
Ruka mu vkĺzla pod plášť; tam, na opasku, skrytý pred zvedavými očami, visel palica, ktorú kat vždy nosil so sebou. Aj keď som to predtým nedostal z krčmy. Vedel, že jeden úder z tejto zbrane stačí na to, aby sa lebka každého protivníka rozbila ako zrelý orech. Teraz Jacob vytiahol palicu a poťažkal ju v ruke. Bezpochyby mu bude slúžiť aj dnes.
Nohami cítil kroky vedúce dolu k portálu; ticho, ako mačka, skĺzol dolu a prikradol sa k diere v podlahe. Hlasy prichádzali odtiaľ. Zneli trochu tlmene. Neznáme osoby museli stáť vo vzdialenejšej časti krypty, kde sa nachádzal sarkofág.
Kat zamyslene hľadel na dosku, ktorá zostala na podlahe blízko diery. Ktokoľvek tam bol, nemohlo to byť dlho, čo tam zišli. Veď len nedávno spolu s Magdalénou uzreli svetlo pochodne v kostole.
Kuizl sa naposledy rozhliadol po tmavej hale a začal potichu zostupovať po kamenných schodoch, až sa ocitol v suteréne.
Dubový stôl pri stene bol posunutý nabok. Mihotavé svetlo lampáša preniklo do nízkej chodby za ním. Hlasy bolo teraz počuť jasnejšie.
"Do pekla, musí tu byť nejaké iné znamenie." Aspoň niečo! – povedal jeden z ľudí. Hlas znel nezvyčajne chrapľavo, akoby jeho majiteľ hovoril len veľmi ťažko. "Nemýlili sme sa s rakvou, čo znamená, že je tu niečo skryté."
"Pán vie, že tu nič nie je!" – Druhý hlas znel hrdelne, so švábskym prízvukom. "Len toto znamenie so slovami, kosťami a handrami..." Hlas sa zmenil na šepot. - Akoby sa Pán na nás nehneval, že rušíme pokoj zosnulých.
"Radšej vymyslite túto prekliatu heretickú hádanku." Preto ťa majster pridelil k nám. Nezabudni na to, rozmaznaný tlstý muž. Keby to bolo na mne, stále by ste sfúkli prach z kníh v nejakej pivnici. Tak prestaň fňukať a začni hľadať! Deus lo vult!
"Dobre, potom to ešte uvidíme v tej miestnosti," odpovedal nesmelý hlas Švába. "Možno som si niečo v krabiciach nevšimol." Tento kacír mohol niečo ukryť medzi odpadky.
Podľa hlasu si Kuizl uvedomil, že k prvej miestnosti sa blížia dve neznáme osoby. Kat sa pritlačil k stene na strane východu. Neďaleko bolo počuť kroky, po podlahe sa rozprestrel kruh svetla a do chodby siahla hrubá ruka, ktorá zvierala olejovú lampu. V odraze sa objavil rukáv čiernej sutany.
Quizl reagoval rýchlosťou blesku. Obuškom si udrel ruku, takže lampa vyletela na podlahu a zhasla. Jeho majiteľ ani nestihol zakričať - kat ho náhle vytiahol z chodby a udrel ho obuškom priamo do zátylku. Tučný muž zastonal a spadol na podlahu. Chvíľu bolo ticho. Potom sa znova ozval chrapľavý hlas.
- Brat Avenarius? Čo sa ti stalo? ty…
"Váš brat Avenarius sa necíti dobre," prerušil ticho Kuizl. – Ale stále lepšie ako Koppmeyer. Otrávil si ho, však?
Čakal na nejakú odpoveď, no žiadna neprišla. Preto kat pokračoval:
"Nie som zvyknutý na to, aby boli ľudia otrávení na území, ktoré mi bolo zverené." Je tu len jedna osoba, ktorá môže zabíjať, a tou osobou som ja!
- A kto si ty, že rozhoduješ, že ti na tom záleží? – zasyčal hlas s cudzím prízvukom.
"Ja som kat," odpovedal Kuizl. "A vieš, čo s nami čaká otravu." Koleso. Ale najprv ťa uškrtím a možno ti aj vyrežem vnútro.
Z druhej strany chodieb sa ozýval chrapľavý smiech.
- Ako zomierajú? katov?.. No čo už, čoskoro sa to dozviete.
zavrčal Quizl. Je unavený z tejto hádky. Muž na podlahe zastonal – úder zrejme nebol dostatočne silný a tučný muž sa čoskoro spamätá. Práve keď sa kat chcel rozhojdať, zrazu pocítil mierny pohyb vzduchu. Z chodby vyskočil tieň a rútil sa k nemu. Kuizl uskočil nabok a cítil, ako ho čepeľ škriabe na zápästí. Kat švihol palicou, ale nepriateľa nezasiahol – ťažká zbraň mu zasvišťala nad hlavou. Jacob vyhodil nohu dopredu a dopadol presne medzi mužove nohy. A s uspokojením som počul, ako zastonal od bolesti a ustúpil. V tme Kuizl rozoznal iba čiernu siluetu. Muž pred ním vyzeral byť v kláštornom rúchu a v ruke zvieral zakrivenú dýku, akú už kat videl medzi islamskými bojovníkmi. Nestihol to podrobnejšie preskúmať, pretože neznáma osoba sa opäť vrhla do útoku a namierila dýku na katovu širokú hruď. Quizl švihol palicou a držal súpera na dištanc. Ustúpil, kopol do niečoho veľkého a mäkkého a takmer sa potkol. Na podlahe vedľa neho stále ležal tučný Šváb, ktorého hneď na začiatku vyradil z činnosti.
Skôr ako kat stihol švihnúť rukou na nový úder, začul za sebou tiché šuchotanie. V nasledujúcom okamihu mu hrdlo stlačila tenká šnúra.
Ale sú len dvaja, však?
Chytil sa za hrdlo, no kožená šnúra sa mu už zarezala hlboko do kože. Kat sa začal dusiť, ako ryba hodená na breh. Zrak sa mi zatemnil. V zúfalstve sa oprel celým telom a cítil, ako do niečoho narážal. Stena! Potom sa pokúsil rozdrviť muža za sebou medzi stenu a jeho široký chrbát. Konečne mi prestalo zvierať hrdlo. Pľúca sa opäť naplnili vzduchom a kat začal kašľať. S hrozivým revom vyskočil, pripravený na nový útok. Jeho ľavá ruka chytila mäkký zamatový materiál a potiahla, pravou rukou Kuizl tápal po podlahe a hľadal palicu, ktorú predtým zhodil. Prikrčil sa a začal sa obzerať v tmavej miestnosti.
Obrazy sa začali rozmazávať. Jednotlivé tiene sa navzájom spájali a tvorili jeden masívny vzhľad.
Zrazu cítil, ako jeho telo postupne znecitlivelo. Z rany na ľavej ruke sa mu šírila necitlivosť a pokrývala každú časť tela. Bol paralyzovaný. Kuizl sa snažil pohnúť prstami, no tie ho neposlúchli.
Dýka... Otrávená...
Kĺzal po stene a skĺzol na podlahu. Vôňa parfumu ma pošteklila v nozdrách - jasná vôňa fialiek, pripomínajúca rozkvitnuté lúky. Kat ležal s otvorenými očami, no nemohol pohnúť ani prstom a bol nútený sledovať, ako sa k nemu skláňajú traja muži v čiernych rúchach a šepkajú.
Tretí... Zrejme ma sledoval... Čo sa stalo Magdaléne?
Kuizl cítil, ako ho neznámi ľudia dvíhajú a niekam nesú.
Simon sa zobudil v posteli, na bielej prikrývke a hľadel na strop čerstvo narezaných jedľových dosiek. Odniekiaľ zvonku sa ozval tlmený hluk stavby. Kladivá, píly, ojedinelé výkriky ľudí... Kde to preboha skončil?
Mladý lekár vstal a do hlavy mu prenikla ostrá bolesť. Dotkol sa čela a dlaňou nahmatal čerstvý ľanový obväz. A hneď som si na všetko spomenula. Napadli ich lupiči! Benedicta... áno, vystrelila, potom - cválala lesom a nakoniec tma. S najväčšou pravdepodobnosťou narazil na konár. Silné ruky ho zdvihli na koňa, stále si matne pamätal hlasy a kolísanie v sedle. Tu sa spomienky skončili.
Simon pocítil smäd. Keď sa rozhliadol, uvidel napravo od postele nízky nočný stolík a na ňom stál hlinený džbán. Nový bol nielen strop - nočný stolík bol tiež zjavne zložený pomerne nedávno, rovnako ako široká posteľ. Vo vzduchu bolo cítiť vôňu živice a čerstvo narezaného dreva a v rohu plápolalo malé ohnisko. Nič iné v izbe nebolo. Okná boli zakryté okenicami, takže dovnútra sa dostal len tenký, ale jasný lúč svetla. Vonku je teda deň.
Simon siahol po džbáne a ochutnal tekutinu v ňom. Chuť bola horkastá a pripomínala mätu – zrejme mu nechali nejaký liek. Začal piť po veľkých dúškoch a vtom sa otvorili dvere. Benedicta stála na prahu a usmievala sa.
- Dobre, spal si dosť? “ Ukázala na jeho obväz. "Samozrejme, nebol to lekár, kto ťa zaplátal, ale verím, že aj miestni kanonici vedia, ako zaobchádzať s ihlou a niťou."
- Kánony? “ spýtal sa Simon zmätene.
Benedicta prikývla:
- Premonštráti. Sme v kláštore Steingaden. Keď sme utekali pred lupičmi, udrel si si hlavu o konár. Posadil som ťa na koňa a priviedol som ťa sem. Zostávalo už len pár kilometrov.
Benedicta sa naňho súcitne pozrela. Lekár pocítil horúčku. Bledý, obviazaný a oblečený len v špinavej ľanovej košeli, musel byť naňho naozaj žalostný pohľad.
- Kým som bol v bezvedomí... kto ma zdvihol na koňa?
Benedicta sa zasmiala:
- Ja, kto iný! Ale ak ťa to upokojí, mnísi ťa už ťahali dole.
Simon sa usmial:
– Keby si to bol ty, určite by som si to pamätal.
S predstieraným rozhorčením nadvihla obočie a pripravila sa na odchod.
"Skôr, než prekročíme hranice slušnosti, bolo by oveľa lepšie vrátiť sa k podnikaniu, kvôli ktorému sme sem prišli." Opat nas caka. Samozrejme, ak ti to rana dovolí,“ dodala s posmešným úsmevom. - Počkám vonku.
Dvere sa zabuchli, ale Simon ešte chvíľu ležal v posteli, aby si pozbieral myšlienky. Táto žena... ho zmiatla. Nakoniec vstal a obliekol sa. Hoci ho hlava stále bolela od bolesti, po rýchlom ohmataní obväzu sa Simon presvedčil, že mnísi svoju prácu dobre poznajú. Bolo cítiť rovnomerný šev - asi by zostala len malá jazva pod vlasmi.
Doktor opatrne otvoril dvere a jasné zimné svetlo ho okamžite oslepilo. Na modrej oblohe nebolo ani mráčika, svietilo slnko a sneh sa pod jeho lúčmi leskol a trblietal. Simonovi chvíľu trvalo, kým si jeho oči zvykli. Potom sa mu pred očami otvorilo najväčšie stavenisko, aké kedy videl.
Pred ním ležal kláštor Steingaden – alebo skôr to, čo malo byť po vpáde Švédov vzkriesené v novom lesku. Šimon sa dopočul, že súčasný opát Augustín Bonenmayr má veľkolepé plány. Doktor však až teraz videl, akí boli grandiózni. Novo postavené budovy boli všade na mieste. Mnohé mali ešte nové krokvy a väčšina budov mala okolo seba lešenie. Všade sa motali mnísi v bielych rúchach a nespočetne veľa robotníkov s hladidlami či vozíkmi plnými malty. Po Simonovej ľavici za hlasných výkrikov otáčali výťah traja muži, za ním sa po dláždenej ceste blížilo volské záprahové záprahy s čerstvo narezanými doskami. Voňal živicou a vápnom.
Benedicta si všimla Simonov ohromený pohľad a vysvetlila:
„Jeden z architektov ma tu už trochu previedol. Bude tam nový hotel, kde sme spali. Vedľa nej bude telocvičňa. A tamto...“ ukázala na malú budovu na druhej strane parku, „dokonca tam chcú postaviť divadlo.“ – Žena kráčala dopredu a pokračovala v rozprávaní. „Dnes ráno som hovoril s priorom. Opát chce postaviť najkrajší kláštor v okolí. Aspoň to isté ako v Rottenbuchu, tak to povedal. Bonenmayr je v kláštore a čaká nás na obed.
Simonovi nezostávalo nič iné, len sa ponáhľať za ňou. Benedicta sa ako samozrejmosť ujala hlavnej úlohy. Teraz Simon pochopil, prečo sa na ňu brat tak často obracal so žiadosťou o radu. Za jej príjemným vzhľadom sa skrýval neobyčajne odhodlaný charakter. Doktor si s hrôzou spomenul na včerajší výstrel z pištole.
S opátom sa stretli v sprievode kríža, medzi opátstvom a kostolom. Augustín Bonenmayr sa ukázal ako vychudnutý muž s útlou tvárou. Nasadil si na nos medenú pinzetu a práve sa pozeral na fresky v kaplnke, ktoré vybiehali z chodby. Bonenmire držal v pravej ruke niekoľko pergamenových zvitkov a na opasku mu visela olovnica a uhlomer. Vyzeral skôr ako architekt než opát veľkého kláštora.
Až keď začul kroky hostí, Bonenmayr sa obrátil k Simonovi a Benediktovi.
- Ach, mladá dáma s prosbou ku mne! Už som o tebe bol informovaný! – zvolal a vyzliekol si pinzetu. Jeho zvonivý hlas sa ozýval chodbami. "A ty musíš byť mladý Fronviser," podišiel opát k lekárovi s úsmevom a podal mu ruku.
Augustín Bonenmire, ako všetci premonštráti, bol oblečený v bielej tunike s fialovou stuhou okolo brucha, odlišujúcou hodnosť opáta kláštora. Šimon si kľakol a pobozkal zlatý prsteň zdobený krížikom.
"Ak mi dovolíte zdôrazniť," povedal doktor bez toho, aby vstal, "ešte nikdy som nevidel taký pôsobivý kláštor."
Bonenmire sa zasmial a pomohol Simonovi vstať.
- Naozaj. Všetko postavíme znova. Mlyn, pivovar, škola a samozrejme kostol. Toto miesto sa stane centrom, kam sa budú húfne hrnúť pútnici, aby sa cítili bližšie k Bohu.
„Nepochybujem o tom, že Steingaden sa stane perlou Pfaffenwinkelu,“ dodala Benedicta.
Opat sa usmial:
– Ľudstvo potrebuje miesta hodné púte. Miesta, kde cítite, aký veľký Boh skutočne je. „Vyšiel z kaplnky na chodbu. „Neprišiel si však hovoriť o púti. Z toho, čo som počul, vás sem priviedla oveľa smutnejšia udalosť.
Simon prikývol a stručne vysvetlil, prečo tam sú.
„Možno nájdeme príčinu smrti pastora v minulosti kostola svätého Vavrinca,“ dokončil.
Opát sa poškrabal na čele a obrátil sa k Benediktovi.
"A ty si naozaj myslíš, že tvoj brat bol otrávený kvôli nejakému temnému tajomstvu spojenému s jeho cirkvou?" Nemyslíš, že toto je už trochu priveľa?
Skôr ako Benedicta stihla odpovedať, zasiahol Simon.
„Vaša úcta, povedali nám, že kostol sv. Vavrinca patrí vášmu kláštoru,“ povedal akoby náhodou. – Nemáte náhodou jej plán? Alebo možno aspoň vieme, komu predtým patril?
Bonenmire si štipol koreň nosa.
– Kláštor vlastní toľko nehnuteľností, že úprimne nepoznám podrobnosti o každom jednotlivom. Ale snáď sa niečo nájde v našom archíve. Nasleduj ma.
Kráčali sprievodom do opátstva. Na prízemí boli nízke, nenápadné dvere, zamknuté na dva masívne zámky. Opát ho otvoril a Simonov nos sa okamžite naplnil pachom plesne zo zatuchnutých pergamenov. Izba bola vysoká najmenej štyri kroky. Police zabudované do výklenkov sa týčili až po strop, plné kníh, kníh a pergamenových zvitkov, z ktorých viseli červené pečate kláštora. Rohy boli zarastené pavučinami a naleštený orieškový stôl stojaci uprostred miestnosti pokrývala hrubá vrstva prachu.
"Naša knižnica bola zhromažďovaná po stáročia," povedal Bonenmire. "Je len zázrak, že to nikto nespálil." Ako vidíte, teraz sem chodíme len zriedka. Ale poradie zostalo rovnaké. počkaj...
Chytil rebrík opretý v rohu a vyliezol po ňom na predposlednú policu.
"Svätý Lorenz, svätý Lorenz..." zamrmlal a pozrel na každý koreň. Nakoniec prekvapene vykríkol. - To je všetko! Leží na najviditeľnejšom mieste.
Bonenmire prišiel dole s prasknutým pergamenovým zvitkom, na ktorom boli ešte kúsky červeného pečatného vosku. Simon prekvapene pozrel na zlomenú pečať.
"Zdá sa, že zvitok už bol rozvinutý." “ Prešiel prstom po okraji pergamenu. - A celkom nedávno. Ani praskliny ešte nevybledli.
Bonenmire zamyslene pozrel na opotrebovaný pergamen.
"Naozaj," zamrmlal. - Zvláštne. Koniec koncov, zvitok má niekoľko sto rokov. no…
Podišiel k stolu a rozvinul na ňom zvitok.
"Možno bol nedávno prepísaný kvôli jeho zlému stavu." No a teraz sa pozrime...
Šimon a Benedicta stáli napravo a naľavo od opáta a pozerali sa na listinu, ktorá sa už po okrajoch začínala drobiť. Písmená boli vyblednuté, ale stále boli čitateľné.
- Tu. – Bonenmire prešiel prstom po strede dokumentu. – V roku 1289 od narodenia Krista kláštor Steingaden kúpil tieto majetky: dva dvory vo Varenbergu, dva dvory v Bruggách, jeden dvor v Dietlriede, tri dvory v Edenhofene, jeden dvor v Altenstadte... Presne tak, Kostol sv. Svätý Lorenz v Altenstadte! – Bonenmire súhlasne zapískal. “Skutočne bezprecedentná dohoda.” Stálo nás to vtedy 225 denárov. V tých časoch to bola obrovská kopa peňazí.
- Kto bol predajca? - prerušil ho Simon.
Prst opat skĺzol na začiatok dokumentu.
- Istý Friedrich Wildgraf.
- Kto to bol? – spýtal sa doktor. - Obchodník, šľachtic? Prosím ťa o!
Opát pokrútil hlavou:
– Ak veríte tomu, čo sa tu píše, tak Friedrich Wildgraf nebol ničím menším ako majstrom Rádu templárov v Svätej ríši rímskej. V tom čase bol muž mimoriadne silný.
Bonenmire zdvihol zrak a uvidel Simonovu skamenenú tvár.
- Čo sa ti stalo? – spýtal sa ustarostene. -Je ti zle? Možno by som vám mal najprv osvetliť, kto boli títo templári?
"Netreba," odpovedal Simon. - Sme si toho vedomí.
Do pol hodiny opustili kláštor. Kým ich kone nezmizli medzi stromami, z bezpečného úkrytu ich pozoroval cudzinec. Odvrátil sa a prstami navlhčenými od potu začal znova prstovať ruženec. Korálku po korálke. Bolo to už toľko rokov, ale teraz cítil, že sú takmer tam. Vybral si ich sám Pán.
– Deus lo vult, zašepkal, kľakol si a začal sa modliť.
Oliver Petch
Katova dcéra a čierny mních
Venované mojej babke, zástankyni matriarchátu a mojej mame, ktorá dodnes rozpráva tie najlepšie rozprávky
Postavy
Jakob Kuisl - kat zo Schongau
Simon Fronwieser - syn mestského lekára
Magdaléna Kuisl – katova dcéra
Anna Maria Kuisl – manželka kata
Georg a Barbara Kuisl (dvojičky) – najmladšie deti Jacoba a Anny Márie
Mešťania
Bonifác Fronwizer – mestský lekár
Benedicta Koppmeyer – obchodník z Landsbergu
Marta Stechlin - liečiteľka
Magda – hospodárka fary pri kostole sv. Lorenza v Altenstadte
Abraham Goedler – kostolík kostola sv. Lorenza v Altenstadte
Maria Schreefogl - manželka mestského radného
Franz Strasser - krčmár z Altenstadtu
Balthasar Gemerle – stolár z Altenstadtu
Hans Berthold - syn pekára zo Schongau
Sebastian Zemer - syn prvého purkmajstra
Mestská rada
Johann Lechner – súdny tajomník
Karl Semer - prvý purkmistr a majiteľ krčmy "U Zlatej hviezdy"
Matthias Holzhofer – druhý purkmistr
Jakob Schreefogl – majiteľ hrnčiarskej dielne a člen rady
Michael Berthold – pekár a člen rady
Obyvatelia Augsburgu
Philip Hartmann – augsburský kat
Nepomuk Birman - majiteľ lekárne
Oswald Heinmiller - obchodník
Leonard Weier - obchodník
Cirkevníci
Andreas Koppmeyer – kňaz kostola sv. Lorenza v Altenstadte
Eliaz Ziegler – kňaz Baziliky sv. Michala v Altenstadte
Augustín Bohnenmayr - opát premonštrátskeho kláštora v Steingadene
Michael Piscator – farár augustiniánskeho kanonického kláštora v Rottenbuchu
Bernard Goering - opát benediktínskeho kláštora vo Wessobrunne
Mnísi
Brat Jacobus, brat Avenarius, brat Nathanael
„Prekvapenie je vždy príjemné. Dôkazom toho je, že každý pridá do príbehu niečo svoje a myslí tým, aby potešil poslucháča.“
Aristoteles. "poetika"
Kňaz Andreas Koppmeyer vložil do škáry posledný kameň a trhliny zakryl vápennou maltou. Nevedel si ani len predstaviť, že mu zostáva len pár hodín života.
Koppmeyer si širokou dlaňou utrel pot z čela, oprel sa o studenú, mokrú stenu za sebou a ustarostene sa obzeral po úzkom skrútenom schodisku s kamennými schodmi. Posunulo sa tam niečo? Znova bolo počuť vŕzganie podlahových dosiek, akoby sa nad nimi niekto plazil. Ale možno sa mýlil. Kostol svätého Vavrinca bol starý a opotrebovaný vetrom, dosky mohli praskať. Práve z tohto dôvodu tu už niekoľko týždňov pracujú robotníci, ktorí majú za úlohu kostol opraviť, aby sa jedného pekného dňa počas bohoslužieb nerozpadol.
Vonku zúrila januárová fujavica, vietor narážal na steny a hvízdal cez škáry medzi doskami. Avšak tu, v krypte, to nebola zima, čo uvrhlo kňaza do mrazu. Pevnejšie sa zabalil do roztrhanej sutany, pre istotu sa naposledy rozhliadol po murovanom priechode a začal stúpať po schodoch. Jeho kroky sa hlasno ozývali po opotrebovaných, mrazom pokrytých schodoch. Vietor zrazu zavýjal ešte hlasnejšie, takže farár ani nepočul tichý škripot na galérii. S najväčšou pravdepodobnosťou sa to zdalo. A kto by sa, preboha, o takej hodine motal v kostole? Bolo už dávno po polnoci. Jeho gazdiná Magda už dávno spala v dome pri kostole a stará šestnástka sem príde až o šiestej.
Koppmeyer vyliezol posledné schody z krypty a jeho mocné telo úplne zablokovalo priechod do žalára. Dva metre vysoký, skôr ako medveď než človek, zosobňoval starozákonné božstvo a jeho zarastená brada a husté čierne obočie dojem len umocňovali. Keď sa Koppmeyer, odetý v čiernom, postavil pred oltár a čítal tichým, nespokojným hlasom kázeň, farníci sa pri jeho pohľade chveli strachom z očistca.
Kňaz schmatol ťažký náhrobný kameň a pofukujúc ním uzavrel priechod do krypty. Doska zapadla na miesto, ako keby ju nikdy nezdvihli. Koppmeyer, spokojný sám so sebou, ocenil vykonanú prácu a zamieril k východu.
Pokúsil sa otvoriť dvere, no pred portálom už boli celé záveje. Potom sa Koppmeyer oprel ramenom o ťažké dubové dvere a zastonal od námahy. Keď sa dvere otvorili natoľko, aby sa cez ne pretlačil, sneh mu okamžite vletel do tváre ako malé ihličky. Kňaz zavrel oči a kráčal smerom k domu.
Do malého domčeka netrvá viac ako tridsať krokov, no Koppmeyerovi sa zdali ako večnosť. Vietor mu roztrhal sutanu a tá sa trepotala ako ošúchaná zástava. Záveje siahali takmer po pás a aj mohutne stavaný muž ich zdolával len veľmi ťažko. A tak sa krok za krokom predierajúc tmou a zlým počasím zamyslel nad udalosťami spred dvoch týždňov. Koppmeyer bol jednoduchým služobníkom Pána, no zároveň chápal, že jeho nález bol niečím výnimočným, s čím sa nechcel zapodievať. Zamurovať ten priechod sa zdalo najlepším riešením. A nech sa rozhodnú iní, výkonnejší a znalejší ľudia, či to znova otvoria alebo nie. Možno nemal posielať list Benedicte, ale svojej mladšej sestre sa viackrát zdôveril. Na ženu bola neskutočne múdra a dobre čítaná a Andreas ju často žiadal o radu. Samozrejme, teraz mu povie správne rozhodnutie.
Zrazu Koppmeyer prerušil jeho myšlienky. Kútikom oka zachytil pohyb za hromadou dosiek pri dome. Prižmúril oči a dlaňou si zakryl oči pred snehom. Ale bola príliš tma, sneh padal vo vločkách a nič sme nevideli. Kňaz pokrčil plecami a odvrátil sa. Zrejme sa nejaká líška snaží dostať do kurníka, pomyslel si. Alebo vtáčik hľadá úkryt pred zlým počasím.
Nakoniec sa Koppmeyer dostal na verandu. Pri vstupe, na južnej strane, veľa snehu nenapadalo. Otvoril dvere, vtlačil svoje silné telo do chodby a stlačil závoru. Okamžite zavládlo požehnané ticho; snehová búrka sa teraz zdala veľmi, veľmi vzdialená. V otvorenom ohnisku ešte tleli uhlíky a sálalo z nich príjemné teplo. Schodisko spredu viedlo do spálne hospodára. Kňaz vykročil doprava a presunul sa do spoločenskej miestnosti, aby cez ňu prešiel do svojho šatníka.
Otvoril dvere a zasiahol ho sladký, mastný zápach. Keď si Koppmeyer uvedomil, odkiaľ ten zápach prichádza, ústa sa mu okamžite naplnili slinami. Na stole uprostred spoločenskej miestnosti bol hrniec naplnený až po okraj čerstvo upečenými šiškami. Andreas prišiel bližšie a zľahka sa dotkol jedného z nich. Pochúťka ešte ani nevychladla.
Kňaz sa široko usmial. Šikovná Magda sa ako vždy o všetko postarala. Upozornil ju, že dnes zostane neskoro v kostole, aby sa osobne zúčastnil renovačných prác. Andreas si prezieravo zobral so sebou bochník chleba a džbán vína, ale hospodár vedel, že veľký muž ako Koppmeyer by to dlho nevydržal. Tak mu upiekla šišky, a tak tu chradli a čakali na svojho spasiteľa!
Koppmeyer zapálil sviečku od uhlíkov v kozube a sadol si za stôl, pričom s radosťou zaznamenal, že šišky sú husto natreté medom. Posunul hrniec bližšie k sebe, vzal si jednu z teplých buchiet a s potešením si zahryzol.
Chuť bola úžasná.
Kňaz pomaly žuval a cítil, ako sa k nemu vracia teplo. Čoskoro dokončil prvú šišku a siahol po ďalšej. Mäkké cesto rozdrobil na kúsky a jeden po druhom si ich napchal do úst. V určitom okamihu pocítil nepríjemnú chuť, ale sladký med ju okamžite prerušil.
Po šiestej šiške sa Koppmeyer napokon vzdal. Naposledy sa pozrel do hrnca – na dne boli ešte dve žemle. Kňaz si ťažko vzdychol, pohladil ho po bruchu a uvedomil si, že sa prejedol. Potom odišiel do svojho šatníka, kde okamžite upadol do hlbokého spánku.
Bolesť bola cítiť s miernou slabosťou tesne pred úsvitom. Koppmeyer, ktorý si preklial svoje obžerstvo, predniesol modlitbu k Pánovi, pretože dobre vedel, že obžerstvo je jedným zo siedmich smrteľných hriechov. Je možné, že Magda ten hrniec pripravovala niekoľko dní. Ale šišky boli také chutné! No boží trest v podobe zvracania a bolesti v žalúdku na seba nenechal dlho čakať. Nemalo zmysel prejedať sa uprostred noci! To je správne...
Pre takéto prípady mal Koppmeyer vždy pripravený komorový hrniec. Práve keď sa kňaz chystal vstať z postele a uľaviť si, bolesť v žalúdku zosilnela. Celé jeho telo bolo ako prepichnuté ihlami, Andreas zasyčal a chytil sa okraja postele. Potom sa postavil a zastonal a doplazil sa do spoločenskej miestnosti. Na stole bol džbán studenej vody. Kňaz ho chytil a vypil jedným dúškom v nádeji, že utíši bolesť.
Ohodnotil knihu
Tajný život stredovekej cirkvi.
Druhý diel série dopadol mnohonásobne lepšie ako prvý. Viac dobrodružstiev, tajomstiev, záhad, viac drámy, nová vražda a nové zápletky. Po tejto časti som si uvedomil, že príbeh o impozantnom katovi, jeho statočnej dcére a inteligentnom doktorovi sa mi páčil čoraz viac. Páči sa mi, ako autor vykresľuje prostredie. Petch vytvára zaujímavý obraz, ktorý spája nesúrodé: starobylé, viacgeneračné kultúrne pamiatky, kostoly a jednoduchý sedliacky život, lúpeže, lúpeže a nepríjemné pachy. Autor dobre opisuje miesta, kde sa akcie odohrávajú a vďaka tomu sa vytvára ucelený obraz o všetkom, čo sa deje.
Akcie sa rovnako ako v prvej knihe odohrávajú v malom bavorskom mestečku Schongau, no ako sa zápletka bude vyvíjať, hrdinovia budú musieť navštíviť ďalšie mestá. Všetko sa to začína tým, že pri oltári nájdu mŕtveho miestneho farára, zo všetkého boli obviňované najskôr šišky, ktoré farár veľmi miloval, no nakoniec sa ukázalo, že na vine bol jed. Táto situácia vyvolala veľkú pozornosť medzi obyvateľmi mesta a najmä Šimonom. Okrem toho sa v meste objaví banda lupičov, ktorí okrádajú a zabíjajú miestnych obchodníkov, plus obyvatelia mesta začínajú umierať na hroznú horúčku, na ktorú lekári zatiaľ nevedia nájsť liek. So všetkými týmito problémami sa budú musieť vysporiadať hlavní hrdinovia.
Ohodnotil knihu
Achtung! Ahtung! Kat zo Schongau je opäť na vojnovej ceste! To znamená, že ako tichý a pokojný človek sa tam vôbec nesnažil ísť, ale prinútili ho. Urazili ich dôstojnosť. Dalo by sa povedať, že boli ponížení. Ktorý skutočný muž by to toleroval?
Stredoveké Bavorsko je vynikajúce miesto - stále sa tu deje niečo zaujímavé: niekedy sa lovia deti, inokedy poklady. V tomto prípade tesne po tom druhom, takže detektívka nie je taká krvavá ako minule. Tučný pastor zomrie na samom začiatku a potom sa, samozrejme, začnú vážne zúčtovania, ale žiadne z detí ani zvierat nebude trpieť (dokonca aj starý a tvrdohlavý katov chrobák zostane nažive a zdravý).
V cirkusovej aréne naši starí známi: kat, jeho dcéra, jej neoficiálny snúbenec a neoficiálna hlava mesta (v skutočnosti je to len tajomník, ale všetci tancujú podľa jeho tónov).
K nim sa pridajú dve bandy lupičov, tajomní mnísi a darebná stroskotanca, ktorá má na ženícha oči.
Prekvapivo, kým prvý diel je dynamikou o niečo horší, druhý nastoľuje oveľa vážnejšie otázky. V prvom rade o viere, nielen náboženskej. Kde je hranica medzi vlastnou vierou a netoleranciou voči iným ľuďom? Prečo „vysoké ideály“ ospravedlňujú malicherné a špinavé skutky? Prečo ľudia tak radi obviňujú ostatných za svoje vlastné chyby a nielen ich obviňujú, ale aj ich nútia zaplatiť?
Pötsch zároveň ani sekundu nefilozofuje, v priebehu deja sa mimovoľne vynárajú otázky, ktoré dodávajú tejto pochmúrnej stredovekej rozprávke objem.
Tretiu časť si určite prečítam
Ohodnotil knihu
Cirkev vôbec nie je banda krotkých oviec idúcich na porážku.
Prvá kniha z tejto série vo mne doslova škrípala od slasti. Ľahká, čisto zábavná literatúra premiešaná s detailmi každodenného života 17. storočia, ktorá sa však netvári ako vážny historický román, sa pre mňa stala výborným „odpočinkom“ v ťažkom období môjho života. Všetko tam rástlo, všetko klapalo - temperamentní a šarmantní hrdinovia, čudne útulný stredovek, ktorý v duchu pripomína starú dobrú fantasy, aj trochu premyslená, no fascinujúca detektívna intriga.
Druhá kniha si zachovala príjemnú atmosféru, no podľa mňa dosť stratila na detektívnej práci a adekvátnosti postáv.
Začnime tým, že je tu len zápletka od detektíva - miestny kňaz jedol v noci šišky a zomrel v agónii, keď sa mu podarilo doplaziť do vlastného svätého kláštora a nechať znamenie pre trpiacich, aby vyšetrili jeho smrť. Trpiaci sú práve tam. Celkovo tri. A to sú samozrejme naši hlavní hrdinovia – doktorov syn Šimon, ktorý má pochybnosti o príčinách smrti kňaza, kat Jacob Kuisl, vždy pripravený strčiť nos do akejkoľvek nespravodlivosti, a jeho dcéra Magdaléna (ktorá v tomto románe mimochodom pôsobí ako nezávislejšia vyšetrovacia jednotka a ospravedlňuje sa zaradiť sa do tohto titulu aj vďaka tomu, že sa z klasickej situácie „slečny v núdzi a v zajatí“ dostane sama. a až potom sa zrazí so zvyškom účastníkov udalostí príliš včas).
Hneď po začiatku sa dej prudko vrhne do strany a presunie sa rovno do krajín Dana Browna. Vyšetrovanie vraždy sa rýchlo zmení na pátranie zahŕňajúce náboženstvo. U templárov, ktorí majú slabosť pre hádanky, sa ukáže, že niekde v pešej vzdialenosti (hrdinovia sa tu presúvajú medzi mestami väčšinou pešo a takmer vždy to stihnú za jeden deň) zakopali nejaký ten poklad. Naši hrdinovia preto okamžite zabudnú na mŕtvolu a osvetlení nadpozemskou žiarou budúceho bohatstva začnú nadšene dešifrovať symboly a pozerať sa na basreliéfy v miestnych kostoloch. Cestou budú musieť oprášiť mníchov, ktorí sa ich snažia dostať na uzdu, a lupičov prehrabujúcich sa v okolí. V najlepších tradíciách Browna sa prípad skončí zvláštnym artefaktom, neadekvátnymi fanatikmi a nastavením zo strany nie tých najmenších postáv.
Áno, ukázalo sa, že je to celkom vzrušujúce. Ale to je príliš vedľajšie a predvídateľné.
Pátranie ako lineárny pohyb od jednej záhady k druhej očividne v mojich očiach stráca na bežnom detektívnom pátraní.
Výrazná náboženská chuť sa tiež ukázala byť trochu získanou chuťou.
A jediný seriózny trik v knihe s setupom bol predvídateľný takmer od prvých strán - autor nám to tak vytrvalo dlaňal, namáhavo naťahoval a tak sa zapotil vlastnou usilovnosťou, že sa to jednoducho nedalo nevšimnúť tento cudzí zápach.
Ale to najurážlivejšie sklamanie nespočíva ani v zápletke, ale v postavách.
Zatiaľ čo Magdaléna zrazu dostala plnohodnotnú dejovú líniu, jej ľúbostný záujem Simon sa stihol stať súčasne neslušne múdrejším a rovnako neslušne hlúpejším. Na jednej strane sa elegantný doktor zrazu zmenil na akéhosi Roberta Langdona a s ľahkosťou rieši najzložitejšie hádanky náboženských šarád, ktoré by boli výzvou pre skúsených mníchov s históriou účasti v tajných spoločnostiach. Na druhej strane tento idiot pohodlne narazí na hotové riešenia (napríklad spadne zo stromu včas, aby si všimol ďalšiu stopu zo správneho uhla) a pri analýze činov iných sa vykresľuje ako úplne slepý. . Zámerne a nepríjemne pôsobí aj jeho zvýšená láska k láske, ktorá polovicu knihy devalvuje svoju lásku k Magdaléne.
Na pozadí katovej dcéry, ktorá získala nezávislosť, začal celý ich príbeh nadobúdať príchuť frašky.
A len starý Kuizl sa vôbec nezmenil. Vo svojom presvedčení je stále spoľahlivý a pevný ako dobre vyrobená šibenica. Nevyhnutne smeruje k svojmu cieľu, zachraňuje všetkých a všetko a železnou rukou vykonáva spravodlivosť v tom najlepšom zmysle slova.
Kvôli Quizlu a stále útulnej atmosfére tohto sveta sa samozrejme Pötcha pýtam na koketovanie s inými žánrami a určite si prečítam ďalšiu knihu.
Neuveriteľne pohlcujúci zážitok stojí za to. Aj keď sa okolo vás deje úplný chaos, vy, ako Kuizl, vidíte priamo cez ľudí okolo vás.
Neboli ste vo vojne... Inak by ste pochopili, že štyria jazdci apokalypsy sa už dávno prehnali našimi krajinami.
Veselé šušťanie stránok!