الميت السائر. صعود الوالي. الموتى السائرون: صعود الحاكم قراءة على الإنترنت
![الميت السائر. صعود الوالي. الموتى السائرون: صعود الحاكم قراءة على الإنترنت](https://i0.wp.com/lifeinbooks.net/wp-content/uploads/2015/11/Robert-Kirkman-Dzhey-Bonansinga---Hodyachie-mertvetsyi.-Voshozhdenie-Gubernatora--.jpg)
تحولت الحياة الهادئة لسكان ولاية جورجيا الشرقية إلى جحيم حي في غضون أيام قليلة، حيث بدأ الناس يموتون ويعودون. وسط الفوضى التي عمت الجميع، أكدت القنوات الإخبارية التلفزيونية للسكان أن كل شيء على ما يرام وأن السلطات تعاملت تقريبًا مع التهديد الوشيك وسيتم إزالة الزومبي المتبقين من الشوارع في غضون أيام قليلة. وكانت ترددات الدفاع المدني تحث الناس باستمرار على البقاء في منازلهم، وإغلاق أبوابهم ونوافذهم، أو الأفضل من ذلك، الخروج من المدينة والانتظار. وكان "المستشارون" يتحدثون عن كل أنواع الهراء، مثل غسل اليدين بشكل متكرر وشرب المياه المعبأة في زجاجات. وبطبيعة الحال، لم يكن لدى أحد إجابات محددة. وتزايد عدد المحطات الإذاعية التي توقفت عن البث لا يبشر بالخير...
يصف فيلم "صعود الحاكم" الأيام الأولى من نهاية العالم. يبدأ الكتاب برحلة فيليب بليك مع ابنته بيني وأخيه الأكبر واثنين من الأصدقاء إلى الجزء الغربي من ويلتشير. قرروا الوصول إلى أتلانتا والعثور على ناجين آخرين والبقاء على قيد الحياة معًا في نهاية العالم من الزومبي، ومع ذلك، لم يصلوا إلى هدفهم، فقد علقوا في مقاطعة ويلتشير الاحتفالية وقرروا ترتيب منطقة صغيرة للسكن والبقاء هناك. يبدأ الناجون بالاستقرار في المكان الجديد وإقامة المتاريس...
يمكنك على موقعنا تنزيل كتاب The Walking Dead: The Rise of the Governor للكاتب جاي بونانسينغا وروبرت كيركمان مجانًا وبدون تسجيل بتنسيق fb2 وrtf وepub وpdf وtxt أو قراءة الكتاب عبر الإنترنت أو شراء الكتاب في المتجر على الانترنت.
الميت السائر. صعود الوالي روبرت كيركمان، جاي بونانسينغا
(لا يوجد تقييم)
العنوان: الموتى السائرون. صعود الوالي
المؤلف: روبرت كيركمان، جاي بونانسينغا
السنة: 2011
النوع: رعب وغموض، إثارة، خيال علمي أجنبي، فانتازيا أجنبية، محققون أجانب
عن كتاب "الموتى السائرون". صعود الحاكم" روبرت كيركمان، جاي بونانسينغا
لا توجد شخصية أكثر وحشية في عالم The Walking Dead من شخصية الحاكم. قائد موهوب... وديكتاتور ماكر. لقد أجبر أسراه على محاربة الزومبي فقط للترفيه عن الجمهور، وقتل أولئك الذين عبروا طريقه. لقد وصلت أخيرًا اللحظة التي كنت تنتظرها - الآن يمكنك التعرف على كيف أصبح الحاكم واحدًا من أكثر الشخصيات استبدادًا في السلسلة.
على موقعنا الإلكتروني الخاص بالكتب lifeinbooks.net، يمكنك تنزيله مجانًا دون تسجيل أو قراءة كتاب "The Walking Dead" عبر الإنترنت. The Rise of the Governor" بقلم روبرت كيركمان وجاي بونانسينغا بتنسيقات epub وfb2 وtxt وrtf وpdf لأجهزة iPad وiPhone وAndroid وKindle. سيمنحك الكتاب الكثير من اللحظات الممتعة والمتعة الحقيقية من القراءة. يمكنك شراء النسخة الكاملة من شريكنا. ستجد هنا أيضًا آخر الأخبار من العالم الأدبي، وتعرف على السيرة الذاتية لمؤلفيك المفضلين. بالنسبة للكتاب المبتدئين، يوجد قسم منفصل يحتوي على نصائح وحيل مفيدة، ومقالات مثيرة للاهتمام، بفضلها يمكنك تجربة يدك في الحرف الأدبية.
الصفحة الحالية: 1 (يحتوي الكتاب على 14 صفحة إجمالاً) [مقطع القراءة المتاح: 10 صفحات]
روبرت كيركمان، جاي بونانسينغا
الميت السائر. صعود الوالي
حقوق الطبع والنشر © 2011 بواسطة روبرت كيركمان وجاي بونانسينغا
© أ. شيفتشينكو، الترجمة إلى اللغة الروسية، 2015
© دار النشر أست ذ.م.م، 2015
شكر وتقدير
روبرت كيركمان، بريندان دينين، آندي كوهين، ديفيد ألبرت، ستيفن إيمري وجميع الأشخاص الطيبين في دائرة التشتت! شكراً جزيلاً!
جاي
جاي بونانسينغا، وألبرت ودائرة التشتت بأكملها، والأشخاص الرائعون في Image Comics وتشارلي إيدلارد، قائد الدفة لدينا - أرفع لك القبعة!
روزنمان، روزنباوم، سيمونيان، ليرنر، وبطبيعة الحال، بريندان دينين - أرجو أن تتقبلوا خالص احترامي!
روبرت
الجزء 1
الناس جوفاء
الفصل 1
سيطر عليه الرعب. كان من الصعب التنفس. تراجعت ساقي من الخوف. حلم بريان بليك بزوج آخر من الأيدي. ثم يمكنه أن يغطي أذنيه بكفيه حتى لا يسمع صوت تفتت الجماجم البشرية. ولسوء الحظ، لم يكن لديه سوى يدين، غطى بهما أذني الطفلة الصغيرة، التي كانت ترتجف من الخوف واليأس. كانت في السابعة من عمرها فقط. كان الظلام يخيم على الخزانة التي اختبأوا فيها، وكان بإمكانهم سماع صوت كسر العظام من الخارج. ولكن فجأة ساد الصمت، الذي لم يكسره إلا خطوات حذرة من شخص ما عبر برك الدماء على الأرض وهمس مشؤوم في مكان ما في الردهة.
سعل بريان مرة أخرى. لقد كان يعاني من نزلة برد منذ عدة أيام، ولم يتمكن من فعل أي شيء حيال ذلك. عادة ما تصبح جورجيا باردة ورطبة في الخريف. في كل عام، يقضي براين الأسبوع الأول من شهر سبتمبر في السرير، محاولًا التخلص من السعال المزعج وسيلان الأنف. الرطوبة اللعينة تخترق العظام، وتستنزف كل قوتك. لكن هذه المرة لن أتمكن من الراحة. بدأ بالسعال، وضغط على أذني بيني الصغيرة بقوة أكبر. عرف براين أنه سيتم الاستماع إليهم، ولكن... ماذا يمكنه أن يفعل؟
لا أستطيع أن أرى شيئا. على الأقل كزة عينيك. فقط الألعاب النارية الملونة تنفجر تحت الجفون المغلقة عند كل نوبة سعال. الخزانة — وهي عبارة عن صندوق ضيق يبلغ عرضه مترًا واحدًا على الأكثر وأعمق قليلًا — تفوح منها رائحة الفئران، وطارد العثة، والخشب القديم. أكياس بلاستيكية مع ملابس معلقة من الأعلى، تلامس وجهي باستمرار، وهذا ما جعلني أرغب في السعال أكثر. في الواقع، طلب منه فيليب، الأخ الأصغر لبريان، أن يسعل قدر استطاعته. نعم، حتى تسعل كل رئتيك إلى الجحيم، ولكن إذا أصابت فتاة فجأة بالعدوى، ألوم نفسك. ثم سوف تتشقق جمجمة أخرى – جمجمة براين. عندما يتعلق الأمر بابنته، كان من الأفضل عدم المزاح مع فيليب.
انتهى الهجوم.
وبعد بضع ثوان، سمعت خطوات ثقيلة في الخارج مرة أخرى. عانق برايان ابنة أخته الصغيرة بشدة عندما ارتجفت من رولاد وحشي آخر. صدع جمجمة منقسمة في D طفيفة، فكر براين بروح الدعابة السوداء.
في أحد الأيام، افتتح متجر الأقراص المضغوطة الصوتية الخاص به. فشلت القضية، لكنها ظلت إلى الأبد في روحه. والآن، يجلس براين في الخزانة، ويستمع إلى الموسيقى. ربما يلعب هذا في الجحيم. شيء في روح إدجارد فاريس 2
ملحن فرنسي وأمريكي، أحد مؤسسي الموسيقى الإلكترونية.
أو طبلة جون بونهام المنفردة 3
عازف الدرامز ليد زيبلين.
على الكوكايين. أنفاس الناس الثقيلة.. خطوات الأموات الأحياء.. صفير الفأس الذي يقطع الهواء ويخترق اللحم البشري..
... وأخيرًا، ذلك الصوت المثير للاشمئزاز الذي يسقط به الجسد الهامد على أرضية الباركيه الزلقة.
الصمت مرة أخرى. شعر برايان بقشعريرة تسري في عموده الفقري. اعتادت عيناه تدريجيًا على الظلام، ومن خلال الفجوة رأى قطرة من الدم الكثيف. يشبه زيت الآلة. سحب برايان يد الفتاة بلطف، وسحبها إلى أعماق الخزانة، إلى كومة من المظلات والأحذية على الحائط البعيد. ليس من المفيد أن تنظر إلى ما يحدث في الخارج.
ومع ذلك، تمكن الدم من التناثر على ثوب الطفل. لاحظت بيني وجود بقعة حمراء على الحاشية وبدأت في فرك القماش بشكل محموم.
استقامة بعد هجوم ساحق آخر، أمسك برايان بالفتاة وضغطها بلطف عليه. ولم يفهم كيف يهدئها. ماذا اقول؟ كان يود أن يهمس بشيء مشجع لابنة أخته، لكن رأسه كان فارغاً.
لو كان والدها هنا... نعم، كان بإمكان فيليب بليك أن يبهجها. كان فيليب يعرف دائمًا ما يقوله. كان دائمًا يقول بالضبط ما يريد الناس سماعه. وكان دائمًا يدعم أقواله بالأفعال، تمامًا كما هو الحال الآن. الآن هو هناك مع بوبي ونيك، يفعل ما يجب عليه فعله بينما ينكمش برايان في الخزانة مثل أرنب خائف ويحاول معرفة كيفية تهدئة ابنة أخته.
كان بريان دائمًا قزمًا، على الرغم من أنه ولد الأول من بين ثلاثة أبناء في العائلة. يبلغ طوله خمسة أمتار (إذا حسبت كعبيه)، ويرتدي بنطال جينز أسود باهت، وقميصًا ممزقًا، ولحية صغيرة رفيعة، وشعر داكن أشعث على طراز إيكابود كرين من فيلم سليبي هولو، وأساور مضفرة على ذراعيه - حتى وهو في الخامسة والثلاثين من عمره. بقي نوعًا من بيتر بان، عالقًا إلى الأبد في مكان ما بين المدرسة الثانوية والسنة الأولى.
أخذ براين نفسا عميقا ونظر إلى أسفل. لمعت عيون الظبية الرطبة الصغيرة بيني في شعاع الضوء الذي تسرب من خلال الشق بين أبواب الخزانة. لقد كانت دائمًا فتاة هادئة، مثل دمية من الخزف - صغيرة، نحيفة، ذات ملامح جيدة وشعر مموج أسود - وبعد وفاة والدتها انسحبت تمامًا على نفسها. كان الأمر صعبًا عليها، على الرغم من أنها لم تظهر ذلك، ومع ذلك كان ألم الخسارة ينعكس باستمرار في عينيها الحزينتين الضخمتين.
بالكاد تحدثت بيني بكلمة واحدة في الأيام الثلاثة الماضية. بالطبع كانوا كذلك أيام غير عادية للغايةوعادة ما يتعافى الأطفال من الصدمات بشكل أسرع من البالغين، لكن برايان كان يخشى أن تنسحب الفتاة لبقية حياتها.
همس بريان وهو ينظف حلقه: "كل شيء سيكون على ما يرام يا عزيزتي".
تمتم بيني بشيء ردًا على ذلك دون النظر إلى الأعلى. تدحرجت دمعة على خدها الملون.
- ماذا يا قلم؟ - سأل برايان، وهو يمسح بعناية العلامات الرطبة عن وجه الفتاة.
تمتمت بيني بشيء مرة أخرى، لكن لا يبدو أنها كانت تتحدث إلى براين. لقد سمع. همست الفتاة مرارًا وتكرارًا، مثل تعويذة أو صلاة أو تعويذة:
- لن يكون جيدًا مرة أخرى. أبداً، أبداً، أبداً، أبداً...
- صه...
عانق براين الطفلة إلى صدره، وشعر بحرارة وجهها، واحمراره من الدموع، حتى من خلال القميص. في الخارج، سُمع مرة أخرى صوت فأس يخترق الجسد، وقام براين بتغطية أذني الفتاة على عجل. ظهرت أمام عيني صورة لعظام متفجرة ولب رمادي لزج يتناثر في كل الاتجاهات.
ذكّر صدع الجمجمة الذي انفتح برايان بوضوح بضرب كرة مبللة بمضرب بيسبول، وكان دفقة الدم مثل صوت خرقة مبللة تسقط على الأرض. سقط جسد آخر على الأرض بقوة، ومن الغريب أن براين كان في تلك اللحظة قلقًا للغاية من احتمال كسر البلاط الموجود على الأرض. باهظ الثمن، ومن الواضح أنه مصنوع حسب الطلب، مع ترصيع معقد وأنماط أزتيكية. نعم كان منزلاً مريحاً..
ومرة أخرى الصمت.
بريان بالكاد قمع هجوم آخر. كان السعال ينفجر مثل فلين الشمبانيا، لكن بريان أمسكه بكل قوته حتى لا تفوت الأصوات القادمة من الخارج. وتوقع أنه الآن سوف يسمع مرة أخرى تنفس شخص ما المتوتر، وخطواته المزعجة، والتهامه المبتل تحت أقدامه. ولكن كل شيء كان هادئا.
وبعد ذلك، في صمت تام، سمعت نقرة خفيفة وبدأ مقبض الباب في الدوران. وقف شعر برايان على نهايته، لكنه لم يكن لديه الوقت ليشعر بالخوف حقًا. انفتح باب الخزانة وظهر خلفه شخص حي.
- كل شيء واضح! - قال فيليب بليك بصوت باريتون أجش ومدخن وهو ينظر إلى أعماق الخزانة. كان وجهه الساخن يتلألأ بالعرق، وكانت يده القوية العضلية تمسك بفأس ضخم.
- انت متأكد؟ - همس بريان.
فيليب لم يجيب. فنظر إلى ابنته وقال:
- كل شي على مايرام عزيزتي. كل شيء على ما يرام مع أبي.
- انت متأكد؟ – كرر براين من خلال السعال.
نظر فيليب باستعلاء إلى أخيه وقال:
– هل يمكنك تغطية فمك عند السعال؟
-هل أنت متأكد من أن كل شيء نظيف؟ - سأل برايان للمرة الثالثة.
"حبيبي،" التفت فيليب إلى الفتاة. الآن فقط اللهجة الجنوبية المتقطعة، التي تظهر دائمًا في لحظات الإثارة، هي التي كشفت الغضب الحيواني المشتعل داخله. - اجلس هنا لفترة أطول قليلا. دقيقتين فقط. حسنا عزيزتي؟ سأعود قريبًا ويمكنك الخروج من الخزانة. متفق؟
أجابه بيني بإيماءة بالكاد ملحوظة.
- تعال معي يا أخي. سأحتاج إلى المساعدة، وأحتاج إلى تنظيف كل شيء هنا،" قال فيليب لأخيه الأكبر.
خرج براين من الخزانة، دافعًا الملابس المعلقة في الخزانة جانبًا.
ضرب ضوء يعمي عينيه ورمش بريان. ثم سعل. ثم رمش مرة أخرى ونظر حوله ونسي ببساطة الألم في عينيه من المنظر الذي انفتح أمامه. للحظة، بدا له أن الردهة الفاخرة لمنزل من طابقين على الطراز الاستعماري، مضاء بالثريات النحاسية المتقنة، قد غرق مرة أخرى في فوضى الإصلاحات والديكور، لكن هذه المرة كان الرسامون إما متقطعين أو ببساطة مجنون. كان الجص الأخضر الشاحب للجدران مغطى بخطوط أرجوانية طويلة. كانت الأرضية مرقّشة بالبقع السوداء والأرجوانية، كما لو كانت مأخوذة مباشرة من بطاقات رورشاخ. 4
تعتبر بقع حبر رورشاخ أحد الاختبارات المستخدمة لدراسة الشخصية.
وأخيرا، في هذه الفوضى، ظهرت الخطوط العريضة للأجساد.
ستة جثث هامدة ومكسورة ملقاة على الأرض في أوضاع غريبة. يتم تشويه الوجوه، وسحق الجماجم. كانت أكبر جثة متجمعة في بركة من الدماء والصفراء عند أسفل الدرج الحلزوني الواسع. وتلك القصاصات الدموية التي تلطخ أرضية الباركيه البيضاء كانت امرأة مؤخرًا - ربما سيدة المنزل، سيدة مضيافة لم تبخل بالضيافة الجنوبية التقليدية وعصير الليمون بالخوخ. ناز رمادي من صدع في جمجمتها المحطمة. تشنّجت حلق برايان وهو يتقيأ.
- لذلك، أيها السادة، انظروا حولكم بعناية. سنقوم بالتنظيف. "يجب أن ننتهي بسرعة،" التفت فيليب إلى أصدقائه نيك وبوبي... وإلى برايان أيضًا، لكن شقيقه لم يسمعه. لقد صُدم كثيرًا بما رآه، وفي تلك اللحظة لم يسمع شيئًا سوى دقات قلبه العنيفة. ويبدو أن لا شيء من هذا كان حقيقيا. لم يصدق ما كان يراه.
في الممر وعلى عتبة غرفة المعيشة، ما زال ما تبقى من المؤسفين الآخرين ملقى - أجزاء من أجسادهم وقطع لحم مجهولة الهوية في برك من الدم المجفف. قبل يومين، بدأ فيليب يطلق على مثل هذه البقايا اسم "شريحة لحم نادرة مزدوجة". على ما يبدو، خلال حياتهم كانوا مراهقين - إما أطفال أصحاب المنزل، أو الضحايا الضيافة الجنوبية التقليديةوالذي تحول إلى كابوس للجميع بما فيهم أصحابه. لدغة واحدة كانت كافية. من تحت أحد الجثث، مستلقيًا على الأرض، كان هناك سائل سميك محمر لا يزال يتدفق في مجرى رفيع، كما لو كان من صنبور متسرب. شفرات سكاكين المطبخ عالقة في جماجم الموتى، مدفوعة إلى أقصى درجة، مثل أعلام الرواد على القمم المحتلة.
غطى برايان فمه بيده، محاولًا كبح رغبته في التقيؤ. وفجأة سقط شيء ما على قمة رأسه. رفع رأسه.
سقطت قطرة دم أخرى تتدفق من الثريا مباشرة على أنفه.
- نيك، أحضر بعضًا من بطانيات القماش المشمع التي رأيناها...
عند هذه الكلمات، انحنى برايان فجأة وسقط على ركبتيه. سكب القيء على أرضية الباركيه. كانت تتدفق الصفراء ذات اللون الأخضر المصفر على طول الأخاديد بين البلاط، وتختلط بدماء الموتى الملقين على الأرض.
حتى أن ارتياح براين جعل عينيه تذرفان الدموع: لقد كان مريضًا منذ أربعة أيام، ولكن الآن فقط تمكن أخيرًا من تخفيف معدته.
* * *
زفر فيليب بليك بصوت عالٍ، وما زال الأدرينالين يضخ في دمه. كانت غريزته الأولى هي الركض نحو أخيه والهزه جيدًا، لكن فيليب ضبط نفسه. وضع الفأس الملطخ بالدماء ونظر إلى براين وأدار عينيه. لا أعرف كيف لم يصاب بمسامير على جفنيه طوال السنوات التي قضاها في هذا الأمر. ولكن لا يمكن فعل أي شيء. هذا ابن العاهرة لا يزال شقيقه. والعائلة هي أغلى ما يملكه الإنسان. وخاصة في مثل هذه الأوقات. حتى في المظهر، يشبه بريان إلى حد كبير فيليب، على الرغم من الفرق لمدة ثلاث سنوات، ولا يمكن فعل أي شيء حيال ذلك أيضًا. طويل القامة، نحيف وعضلي، فيليب بليك، مثل بريان، ورث عن والدته المكسيكية بشرة داكنة، وشعر أسود، وعينين بنية على شكل لوز. كان اسم ماما روزا قبل الزواج هو جارسيا، وقد تغلبت ملامحها الأمريكية اللاتينية المشرقة في نسلها على جينات إد بليك، وهو سكير وقح كبير الحجم، ولم يكن من بين أسلافه سوى الأيرلنديين والاسكتلنديين. لكن فيليب ورث من والده ما لا يقل عن مائة وتسعين عضلة قوية، ويبدو أن بريان لم يحصل على شيء. يقف فيليب في منتصف الممر مرتديًا بنطال جينز باهتًا وحذاء عمل وقميصًا قطنيًا مجعدًا، مع شارب طويل متدلي ووشم سجن لراكب دراجة نارية على دراجة نارية، ونظر إلى شقيقه بنظرة ازدراء وشعر وكأنه على وشك ذلك. ليفقد أعصابه. أكثر من ذلك بقليل - وسوف يخبر هذا العبد بكل ما يفكر فيه. ولكن فجأة، من أعماق الردهة، من الباب، جاء بعض الضجيج.
كان بوبي مارش، صديق فيليب منذ المدرسة، يقف بجانب الدرج، يمسح على مهل نصل الفأس على ساق بنطاله الواسعة. رجل سمين، في الثانية والثلاثين من عمره، لم ينه دراسته الجامعية قط، ذو شعر دهني طويل مرفوع إلى الخلف. كان واحدا من هؤلاء الذين كانوا يطلق عليهم اسم "الدونات" في المدرسة. نظر بوبي إلى براين وارتجف من ضحكات عصبية خشنة، وهو يتمايل بكل بطنه المثير للإعجاب. من غير المحتمل أن يكون منظر الرجل المنحني وهو يعاني من القيء يمنحه المتعة - لم يكن ضحكًا حقيقيًا بقدر ما كان نوعًا من التشنج العصبي. عندما حدث هذا لبوبي، فهو ببساطة لم يستطع مساعدة نفسه.
بدأ الأمر منذ ثلاثة أيام، عندما التقى بوبي لأول مرة مع الأحياء الأموات - في الحمام بمحطة وقود بالقرب من مطار أوغوستا. خرج الزومبي من الكشك مغطى بالدماء من رأسه إلى أخمص قدميه، وهو يسحب خلفه سلسلة من ورق التواليت، ويتجه مباشرة نحو بوبي، وقد قام بالفعل بقياس حجم القطعة المثيرة. لكن فيليب هرع لإنقاذ صديقه وحطم رأس القتيل بمخل حديدي.
لذلك اتضح أنه يمكن قتل الزومبي بكسر جمجمته. وفي نفس اليوم، بدأ بوبي يتلعثم قليلاً ويتحدث كثيراً ويضحك بعصبية. لقد كان نوعًا من آلية الدفاع أو عواقب الصدمة. كان بوبي هو الوحيد في الشركة بأكملها الذي حاول البحث عن تفسير لما حدث: "يبدو أن نوعًا ما من القمامة وصل إلى الماء. مثل نوع من الطاعون، اللعنة على ساقها. لكن فيليب لم يرد أن يسمع أي تفسيرات غبية، وفي كل مرة بدأ بوبي يتحدث، كان يسكته بسرعة.
- يا! - صاح فيليب على الرجل السمين. - يبدو لك مضحك?
صمت بوبي.
في أقصى نهاية غرفة المعيشة، بالقرب من النافذة، وقف نيك بارسونز، وهو زميل آخر لفيليب في المدرسة. لقد حدق بكثافة في الظلام - لا بد أنه كان يحاول معرفة ما إذا كان هناك المزيد من القتلى يتربصون في الفناء. بدا نيك مثل جندي من مشاة البحرية: شعر قصير، وأكتاف عريضة، وعينان صارمتان، وسترة كاكي. اتضح أنه كان من الصعب عليه أن يتصالح مع فكرة أنه سيتعين عليهم قتل الأشخاص الذين كانوا في الآونة الأخيرة. لقد اتبع نيك طوال حياته مبادئ الكتاب المقدس، وما كان يحدث الآن قد هز معتقداته إلى حد ما. كان يراقب بحزن في عينيه بينما كان فيليب يلوح في الأفق بشكل خطير فوق بوبي من أعلى الشرفة.
تمتم بوبي: "آسف يا رجل".
"هذه ابنتي،" نبح فيليب في وجه مارش. نظر إلى الأسفل: قد يشتعل غضب شقيق براين في أي لحظة، لكن لا فائدة من إغضابه.
- آسف...
- اذهب إلى العمل، بوبي. إحضار قماش القنب.
على بعد خطوات قليلة من فيليب، انحنى براين مرة أخرى، ورمي آخر شيء بقي في معدته ويسعل جافًا.
"كن صبورا، لفترة أطول قليلا"، مشى فيليب إلى أخيه وربت عليه بعناية على كتفه.
"أنا..." توقف برايان محاولًا جمع أفكاره.
- لا بأس يا أخي. يحدث للجميع.
- آسف…
- كل شيء على ما يرام.
أخيرًا استجمع برايان قواه، واستقام ومسح شفتيه بظهر يده.
- إذن أنت حقا قتلت الجميع؟
- اعتقد نعم.
- بالتأكيد؟
- هل راجعت في كل مكان؟ في الطابق السفلي؟ في مساكن الخدم؟
- نعم، في كل مكان. في جميع الغرف، في الطابق السفلي وحتى في العلية. آخر رجل ميت خرج على صوت سعالك عندما كنت مختبئا في الخزانة. لقد سعلت بشدة لدرجة أنه يمكنك حتى إيقاظ الموتى. الفتاة الصغيرة حاولت أن تأكل إحدى ذقن بوبي
براين ابتلع بصوت عال.
- كل هؤلاء الناس... هم يسكنهنا.
تنهد فيليب: "إنهم لم يعودوا يعيشون بعد الآن".
نظر براين مرة أخرى إلى أخيه.
- لكنهم... هذه... عائلة...
أومأ فيليب برأسه لكنه ظل صامتا. لقد أراد أن يهز كتفيه - فماذا بحق الجحيم، كانت عائلة؟ لكنه لم يقل شيئا. إنه لا يريد أن يعتقد أنه يقتل الأشخاص الذين كانوا مؤخرًا أمًا لشخص ما، أو ساعي بريد، أو عاملاً في محطة وقود. برايان، الرجل الذكي اللعين، بدأ بالأمس يتحدث عن الأخلاق والأخلاق. وقال إنه من الناحية الأخلاقية لا يجوز قتل أحد. أبداً. لكن من وجهة نظر أخلاقية، فالأمر مختلف. القتل دفاعاً عن النفس هو أمر أخلاقي تماماً. بعد أن توصل إلى هذا الاستنتاج، هدأ برايان، ولكن منذ البداية لم يهتم فيليب بهذه التكهنات. إنه ببساطة لم يعتبر أنه كان يقتل حياة شخص ما. هل من الممكن قتل شخص مات بالفعل؟ لقد سحقت جمجمته وواصلت طريقي - ما الذي يمكن التحدث عنه والتفكير فيه أيضًا؟
علاوة على ذلك، لم يفكر فيليب الآن حتى في المكان الذي سيذهبون إليه بعد ذلك، على الرغم من أنه فهم أنه سيتعين عليه تحديد ذلك عاجلاً أم آجلاً له:لقد حدث أنه هو الذي أصبح قائدًا لشركتهم الصغيرة المتنوعة. ولكن لم يكن هناك وقت لذلك بعد. بدأ الوباء قبل اثنتين وسبعين ساعة فقط، ومنذ اللحظة التي أخذ فيها الموتى مظهرًا غريبًا للحياة، لم يكن بإمكان فيليب بليك أن يفكر إلا في شيء واحد: كيفية حماية بيني. ولهذا السبب أخذ قبل يومين الشركة بأكملها بعيدًا عن مسقط رأسه، بعيدًا عن الأماكن المزدحمة.
كان الأخوان من وينسبورو، وهي بلدة صغيرة في وسط جورجيا تحولت إلى جحيم حي حيث بدأ السكان يموتون ويعودون إلى الحياة واحدًا تلو الآخر. لو كان فيليب بمفرده، ربما لم يغادر، ولكن كان لا بد من إنقاذ بيني بأي ثمن. وبسبب بيني، لجأ إلى أصدقائه في المدرسة طلبًا للمساعدة. بسبب بيني، قرر فيليب الذهاب إلى أتلانتا، حيث، وفقا للأخبار، يقع أقرب مخيم للاجئين. كل هذا فقط من أجل ابنتي. بعد كل شيء، لبعض الوقت، بيني هو الشيء الوحيد الذي يجعله يتحرك بطريقة ما على الأقل. البلسم الوحيد لروحه الجريحة. قبل وقت طويل من ظهور هذا الوباء الذي لا يمكن تفسيره، اعتاد فيليب على حقيقة أن تشنجًا مؤلمًا يضغط على قلبه كل ليلة، في تمام الساعة الثالثة صباحًا. لأنه في تمام الساعة الثالثة صباحًا - منذ ما يقرب من أربع سنوات - أصبح أرملًا. ذهبت سارة لزيارة صديقة جامعية، وتناولت القليل من الشراب، وفي طريق العودة فقدت السيطرة على الطريق المليء بالمطر.
في اللحظة التي رأى فيها فيليب وجه زوجته الميتة في عرض تحديد الهوية، أصبح واضحًا له تمامًا أن الحياة لن تعود إلى طبيعتها أبدًا. عمل فيليب في وظيفتين حتى لا تحتاج بيني إلى أي شيء، ولكن لم يكن هناك شيء يملأ الفراغ في روحها. كان يعلم بالتأكيد أنه لن يكون هو نفسه مرة أخرى، وتركزت حياته كلها في ابنته. من يدري إذا كان هذا هو سبب حدوث كل هذا الآن؟ نكتة الرب الإله... عندما يأتي الجراد وتسيل الأنهار دمًا، من لديه حقًا ما يخسره، يقف على رأس المفرزة. - ما الفرق الذي يحدثه من كانوا؟ - أجاب فيليب أخيرًا على أخيه. - أو كيفكانت.
أجاب براين: "أعتقد... نعم، أنت على حق". جلس القرفصاء وراقب بوبي ونيك وهما يضعان الأقمشة وأكياس القمامة، ويلفان الجثث، الواحدة تلو الأخرى، التي كانت لا تزال تقطر منها الدماء.
"الشيء الرئيسي هو أن هذا المنزل أصبح آمنًا الآن." في الوقت الراهن. سنقضي الليلة هنا اليوم. وغدا، إذا وجدنا القليل من البنزين على الأقل، فسنكون بالفعل في أتلانتا.
"هناك شيء غير منطقي..." تمتم براين وهو ينظر إلى الجثث.
- عن ماذا تتحدث؟
- انظر اليهم.
- وماذا في ذلك؟ "شاهد فيليب بالفعل الآخرين وهم يدحرجون والدة العائلة في القماش المشمع. - عائلة عادية .
سعل برايان في كمه ومسح فمه.
- كيف يمكن أن يحدث هذا بحق الجحيم؟ هنا أم وأب وأربعة أطفال... وهذا كل شيء!
- ماذا تقصد؟
- كلهم... تحولوا معًا؟ أم أن شخصًا واحدًا أصيب بالعدوى أولاً، ثم عض الآخرين؟
فكر فيليب للحظة - ما زال لا يفهم حقًا كيف تحدث العدوى - ولكن بعد ذلك هز رأسه محاولًا التخلص من هذه الأفكار. إنه يفكر كثيرًا بالفعل. هذا ليس الشيء الرئيسي الآن.
"اخرج من مؤخرتك الكسولة وساعدنا"، التفت إلى أخيه.
* * *
أنهوا ذلك في ساعة واحدة. بينما كان الرجال ينظفون، كانت بيني تجلس في الخزانة، أحضر لها أبي لعبة طرية وجدها في إحدى الغرف، ولم تلاحظ الفتاة، المنشغلة بصديقتها القطيفة الجديدة، كيف مر الوقت.
مسح براين البرك الدموية في كل مكان، وحمل رفاقه ست جثث، اثنتان منها كبيرة وأربع صغيرة، إلى الفناء عبر أبواب الباب الخلفي المنزلقة، ملفوفة في البطانيات وأكياس القمامة.
انها مظلمة بالفعل. امتدت فوقهم سماء ليلة سبتمبر المظلمة - صافية وباردة، مثل محيط أسود به نجوم متناثرة، تداعب بوميضها اللامبالي. أحرق الهواء البارد الرئتين الساخنتين للرجال الثلاثة الذين كانوا يجرون أكياسًا سوداء فوق الدرجات المغطاة بالصقيع. كان لكل منهم بلطة معلقة من حزامه، وكان فيليب أيضًا مسدسًا يخرج من حزامه، وهو طراز Ruger 22 القديم الذي اشتراه من سوق للسلع الرخيصة والمستعملة منذ عدة سنوات. ولكن الآن أصبح من الخطير استخدام الأسلحة النارية: فالصوت العالي يمكن أن يجذب المزيد من الموتى الذين يمشيون، والذين يمكن سماع خطواتهم المزعجة وآهاتهم المكتومة من الساحات المجاورة.
هذا العام، وصل الخريف في وقت أبكر من المعتاد في جورجيا، وكان من المتوقع أن تكون موازين الحرارة هذه الليلة زائد خمسة، أو حتى أقل. على الأقل هذا ما وعدت به الإذاعة المحلية حتى غرقت في عاصفة من الكهرباء الساكنة. حاول فيليب ورفاقه متابعة الأخبار عبر التلفزيون والراديو والإنترنت عبر الهاتف المحمول طوال الطريق - كان لدى برايان هاتف ذكي.
وحاولت وسائل الإعلام، التي كانت لا تزال نشطة، إقناع الناس بأن الحكومة سيطرت على الوضع وأنه سيتم احتواء الوباء في غضون ساعات قليلة. طلبت قوات الدفاع المدني في رسائل إذاعية من الناس البقاء في منازلهم وغسل أيديهم جيدًا وشرب المياه المعبأة فقط. ومن الواضح أنه لم يكن لدى أحد إجابات. لا أحد يعرف متى أو إذا كان كل شيء سينتهي. وأسوأ ما في الأمر هو أن المزيد والمزيد من محطات البث أصبحت معطلة كل ساعة. لكن الحمد لله ما زال هناك بنزين في محطات الوقود وطعام في المتاجر. وكانت محطات الطاقة لا تزال تعمل، ومراكز الشرطة لا تزال تعمل، وإشارات المرور على الطرق لا تزال تتناوب بانتظام بين الأحمر والأخضر.
ولكن لم يكن هناك شك في أن الأمر كان مجرد مسألة وقت: فعاجلاً أم آجلاً سوف تنهار البنية التحتية للمدينة بأكملها.
قال فيليب بصوت هامس، وهو يسحب حزمتين من القماش إلى السياج الخشبي الذي يفصل المرآب الذي يتسع لثلاث سيارات عن المنزل: "دعونا نرميهم في صناديق القمامة خلف المرآب". كان من الضروري التصرف بسرعة وبهدوء شديد حتى لا يتم جذب كائنات زومبي جديدة. لا أصوات حادة، ولا مصابيح كهربائية، ولا سمح الله، لا طلقات نارية. وفي محاولة لإحداث أقل قدر ممكن من الضجيج، قاموا بسحب الأكياس على طول طريق ضيق مرصوف بالحصى بين المرائب الموجودة في الجزء الخلفي من المنازل وسياج من خشب الأرز يبلغ ارتفاعه مترين. قام نيك بسحب حمله إلى البوابة وسحب المقبض المزور.
كان هناك رجل ميت ينتظره على الجانب الآخر من البوابة.
- بحرص! صاح بوبي مارش.
- اسكت! - هسهس فيليب، وانتزع الفأس من حزامه واندفع نحو البوابة.
قفز نيك بعيدا عن البوابة.
اندفع الزومبي نحوه، فكسر أسنانه مثل الصنجات، لكنه أخطأه - ولو بجزء بسيط من السنتيمتر. بعد أن تهرب من أسنان الرجل الميت، تمكن نيك من رؤيته: رجل مسن يرتدي سترة بالية، وسراويل غولف واسعة وأحذية مرصعة باهظة الثمن. لمعت قروحه اللبنية في ضوء القمر، وكان لدى فيليب، وهو يرفع فأسه، الوقت للتفكير: جد شخص ما.تراجع نيك بعيدًا، وتشابكت ساقاه وجلس وهو يتأرجح على العشب أمام البوابة، المليئة بمرج كثيف من عشب البلو جراس. اتخذ لاعب الجولف الميت خطوة إلى الأمام، لكن رأس الفأس الصدئ كان قد ارتفع بالفعل فوق رأسه وسقط مباشرة على قمة رأسه. تصدعت جمجمة الرجل العجوز مثل جوز الهند، وكشفت عن فصوصه الأمامية، واختفت على الفور كآبة جوع الحيوانات من وجهه الميت.
سقط الزومبي كالحقيبة على الأرض بجوار نيك.
والآن لم يكسر الصمت إلا أنفاس الرجال الخائفين الثقيلة. حدق فيليب في الجسد لعدة ثواني، لكنه لاحظ أخيرًا أن الفأس لم يعد في يده: كان لا يزال عالقًا في جمجمة الزومبي.
– أغلق هذه البوابات اللعينة! وهادئ! – همس فيليب بتوتر، ولا يزال يحاول التعافي. ضغط رأس الجثة على الأرض بكعبه وسحب الفأس فجأة من الجمجمة. وقف نيك بصعوبة وتراجع بضع خطوات أخرى، وهو ينظر إلى الجثة برعب واشمئزاز. أسقط بوبي حقيبته وركض إلى البوابة. سقط المزلاج محدثًا رنينًا معدنيًا مميزًا. طار الصدى عبر الساحات، مما تسبب في تجميد الثلاثة من الخوف. نظر فيليب حول الفناء المظلم، وهو يقاوم الذعر المتزايد. وفجأة سمع صوت من مكان ما في الخلف من جانب المنزل.
رفع فيليب رأسه. كان هناك ضوء مضاء في إحدى نوافذ القصر الاستعماري.
وقف براين عند الباب الخلفي المنزلق، وهو يطرق على الزجاج ويشير إلى أخيه والآخرين أن يأتوا بسرعة! كان وجهه مشوهًا بالرعب، وأدرك فيليب أن لاعب الجولف المتوفى لا علاقة له بالأمر. حدث شيء آخر.
يا إلهي، ليس بيني!
ألقى فيليب الفأس وركض بأسرع ما يمكن نحو المنزل.
- ماذا تفعل بالجثث؟ صاح بوبي مارش من بعده.
- إلى الجحيم معهم!
عبر فيليب العشب بثلاث قفزات، وطار فوق الدرجات، وتنفس بصعوبة، واقتحم المنزل. كان بريان ينتظره عند الباب.
- يجب أن تشاهد هذا!
- ماذا حدث؟ هل بيني بخير؟ - سأل فيليب وهو يأخذ جرعة محمومة من الهواء. كان بوبي ونيك يتابعانه بالفعل في الخطوات. أجاب برايان وهو يمسك في يده صورة مؤطرة: "إنها بخير". "قالت إنها تستطيع الجلوس في الخزانة لفترة أطول قليلاً."
- اريد ان اريك شيئا. نحن سنقضي الليلة هنا، أليس كذلك؟ انظر، كان هناك ستة قتلى هنا، أليس كذلك؟ لقد قتلت الجميع. ستة. كان هناك ستة منهم.
- تحدث بالفعل، اللعنة عليك.
"بطريقة ما تحولوا جميعًا إلى زومبي في وقت واحد." العائلة كلها. يمين؟ - تنحنح برايان وأشار بإصبعه نحو العبوات الست التي ظلت ملقاة بالقرب من المرآب. "هناك ست جثث ملقاة على العشب." ينظر. الأم والأب وأربعة أطفال.
- وماذا في ذلك؟
رفع براين الصورة وأظهرها لأخيه. عائلة سعيدة، الجميع يبتسمون، الجميع في أفضل حالاتهم يوم الأحد.
- لقد وجدت هذا على البيانو.
أشار براين بإصبعه إلى أصغر طفل في الصورة. صبي في الحادية عشرة أو الثانية عشرة من عمره. قميص أزرق، شعر أشقر، نفس الابتسامة على وجهه مثل الآخرين. نظر براين إلى أخيه بشكل هادف.
إذا كان المؤلف جيدًا في كتابة نصوص القصص المصورة، فهذا لا يعني أنه جيد أيضًا في النثر. أعتقد أن كيركمان فهم هذا جيدًا قبل أن يتولى المنصب. من خلال دعوة كاتب رعب من الدرجة الثانية كمؤلف مشارك، للأسف، لم يحل المشكلة. لأكون صادقًا، أود أن أعرف أين كان لبونانسينجا يد في هذا الأمر: الأوصاف والحوارات عبارة عن كتاب هزلي بالكامل. حيث يجب أن تكون هناك شخصية وأجواء، يُعرض علينا وصف تقريبي من شأنه أن يساعد الفنان في عمله، وليس خيال القارئ. تم إنشاء الكتاب من أجل جذب الأموال من محبي The Walking Dead، وليس لاحتلال مكانة أدبية، للأسف. بالمناسبة، ليس لدى المشجعين الكثير ليفرحوا به: هناك الكثير من بيض عيد الفصح الذي يمكن عده بيد واحدة، وحتى ذلك الحين، فإنهم لا يجلبون الفرح للروح. ومن المحبط أيضًا أن المؤلفين، سعيًا وراء سر مثير للاهتمام حقًا حول أصل الحاكم، جعلوا النهاية سخيفة ومضحكة تمامًا، وحتى غير شريفة للقارئ؛(
بشكل عام: بدلًا من فعل الشيء نفسه في الأدب كما في القصص المصورة، وفي ألعاب الفيديو (The Walking Dead: The Game) وعلى التلفاز، أي. عمل ذو مستوى عالٍ يتساوى معه الباقي - لم يزعج المبدعون هذه المرة كثيرًا وقاموا بإنشاء سلع استهلاكية.
التقييم: 4
مثل أي مشروع ناجح، احتل The Walking Dead بسرعة جميع مجالات صناعة الترفيه الحديثة. التلفزيون والسلع والألعاب وكل شيء آخر يسعد المشجعون باستبداله بقطع من الورق الأخضر - لقد ترك "المشاة" بصماتهم في كل مكان. حتى صناعة السيارات الكورية تأثرت بالحافة، التي أنتجت تعديلاً خاصًا لسيارة هيونداي - سيارة دفع رباعي وحشية في حالة قيام الموتى.
في هذا الصدد، سيكون من الغريب جدًا عدم وجود اثنين من روايات الامتياز بكل هذه الوفرة.
كما يوحي العنوان، تدور الرواية حول شخصية الحاكم. هذه مقدمة مسبقة، وفي نفس الوقت رواية جانبية، تخبر القارئ عن كيفية وصول فيليب بليك إلى مثل هذه الحياة، وما هو المنحنى الذي قاده إلى هناك. الرغبة مفهومة وطبيعية - أولا، القارئ عادة لا يمانع في اللعب لفريق "الرجل السيئ": هناك عدد كبير من الروايات نيابة عن الأشرار المشهورين - دارث فيدر أو، على سبيل المثال، جي ليكتر - دليل واضح من هذا. ثانيًا، يعد الحاكم شخصية مهمة للغاية بالنسبة إلى TWD؛ في الواقع، هو دارث فيدر المحلي.
سيخبرك أي شخص مطلع على القصص المصورة الأصلية أن الحاكم هو أحد أكثر الشخصيات جنونًا وتقلبًا وقسوة التي واجهها ريك غرايمز في محنته. جمعتهم المؤامرة معًا بعد الأحداث التي وقعت في مزرعة عائلة جرين. تعرضت مجموعة ريك لهجوم من قبل حشد من السائرين، واضطرت إلى مغادرة المزرعة والبحث عن ملجأ جديد. كان هذا السجن المهجور الواقع بجوار بلدة وودبيري الصغيرة. وكان آخر شخص مسؤول بالطبع هو الحاكم. بإرادة القدر، يتم إحضار رفاق ريك إلى أراضيه و... انتهى الاجتماع الأول لهذين الاثنين بالنسبة لغرايمز بفقدان يده، والثاني - بانقسام عائلته إلى النصف، وموت الأصدقاء، بالإضافة إلى ذلك ، وكذلك مع فقدان مؤقت للعقل. ليس عبثًا، أوه ليس عبثًا، أن تختار مجلة Wizard الحاكم ذات مرة باعتباره "شرير العام".
ومع ذلك، كما نعلم، لا يولد الأشرار، والحاكم ليس استثناءً. وهو في الواقع ما يدور حوله الكتاب.
نهاية العالم من الزومبي تجد فيليب بليك أرملًا متهالكًا، يركز فقط على ابنته الصغيرة بيني. إنه صعب ومتطلب، ولكن في نفس الوقت غير سعيد، وفي بعض النواحي عرضة للخطر. وهنا يبدو أن على القارئ أن يتعاطف معه.
بعد مغادرة مدينتهم المحتضرة، يبدأ بليك ومجموعته - بيني والأخ الأكبر بريان والأصدقاء نيك بارسونز وبوبي مارش - في شق طريقهم إلى أتلانتا، حيث يمكنهم العثور على الخلاص من الزومبي، كما أُعلن في الراديو. الطرق مسدودة بالمشاة، والجثث المشوهة على جانب الطريق، في السيارات، في المنازل والملاعب في كل مكان، اللصوص والمغتصبون، الموت ينتظر في كل زاوية - مع كل ميل جديد يترك وراءه، يذوب الأمل في قلب بليك، والمرارة، على على العكس من ذلك، ينمو. وهنا يجب على القارئ أن يجد الأسباب التي تبرر تصرفات بليك بطريقة أو بأخرى. الشيء المعتاد!
بشكل عام، سلسلة من المحاكمات التي تظهر نزاهة بليك واحدة تلو الأخرى هي الحبكة الرئيسية للكتاب.
باعتباره الجزء الأول من ثلاثية، ينهي فيلم "صعود الحاكم" روايته بوصول بليك إلى وودبيري. تتمة "الطريق إلى Woodberry"، التي نشرت لبداية الموسم الثالث من المسلسل التلفزيوني، تحكي عن الأحداث في المدينة حتى ظهور ريك وميشون وجميع المؤسفين الآخرين من الكتاب الهزلي. وبناءً على ذلك، تركز الرواية الثالثة (قيد الكتابة حاليًا) على مواجهة وودبيري مع السجن، ولكن هذه المرة فقط يظهر الصراع من وجهة نظر سكان المدينة.
بالنسبة لروبرت كيركمان، لم تكن عملية العمل على الرواية تختلف كثيرًا عن عمله في القصص المصورة. لقد رسم الخطوط العريضة لأقواس القصة، والشخصيات الشهيرة، و"الدراما" للدراما، وبونانسينغا (فوجئت عندما اكتشفت أن العديد من رواياته نُشرت باللغة الروسية، بما في ذلك الرعب الخالص) - وصف الأمر برمته، وضربه في كلمات. بشكل عام، ديل تورو وهوجان هما رقم واحد.
اتضح...حسنا، متوسط. حتى مع التوقعات الأولية، ليست عالية جدا. الشخصيات مسطحة إلى حد ما، والمحفزات التي ترسل بليك إلى "الجانب المظلم" ليست معروفة فحسب، ولكنها أيضًا تخطيطية وعقيمة عاطفياً. الفوضى الأخيرة مع آل بليكس غير منطقية وغير مقنعة ولا تتبع ذرة واحدة من الأحداث التي سبقتها.
ومع ذلك، فإن المشجعين يأكلونه، نعم.
الحكم: خدمة معجبين نقية، نحيفة وعرجاء. من الأفضل للحاكم أن يظل نفس اللقيط المريض الذي يتذكره من القصص المصورة. ها هو... أكثر إقناعا أو شيء من هذا. أكثر الملونة بالتأكيد.
ملاحظة. ترجمة المعجبين تطفو على الإنترنت. ومع ذلك، مع كل الاحترام الواجب، أيها الأصدقاء، فإن النص بين السطور الخاص بك غير قابل للقراءة عمليًا. لا يوجد حتى الحد الأدنى من التحرير.
التقييم: 5
لقد كانت سلسلة The Walking Dead من بين أعلى المسلسلات تقييمًا منذ عدة سنوات، وليس من المستغرب أن يحصل المشروع الناجح على تجسيدات عرضية. كانت القصص المصورة موجودة من قبل، وفي الواقع، كانت بمثابة المصدر الأساسي، ولكن مع مرور الوقت، ظهرت الألعاب وألعاب الكمبيوتر والمسلسلات العرضية، ولم تصبح مسألة كتب أيضًا. يتكون الثنائي الكتابي من مؤلف القصص المصورة الأصلية وكاتب غير معروف يعمل بشكل رئيسي في مجال الرعب وخيال ما بعد نهاية العالم. أحب قراءة الروايات، لذا على الرغم من أنني تركت المسلسل في مكان ما خلال الموسم الثالث، إلا أنني كنت لا أزال أشعر بالفضول.
وكما هو واضح من العنوان، فإن الكتاب مخصص للخطوات الأولى للشخصية الملقبة بالحاكم. تمكنت من المشاهدة حتى ظهوره في المسلسل - حيث حكم، دون أن يحتقر أي وسيلة، بلدة وودبيري الصغيرة، التي أصبحت ملاذًا آمنًا إلى حد ما لعدة مئات من الأشخاص خلال نهاية العالم الزومبي العامة. لكن في الصفحات الأولى من الرواية، لا يزال هذا الأمر بعيدًا، ولا يزال الحاكم المستقبلي مجرد عضو في مجموعة صغيرة من الأشخاص الذين يحاولون البقاء على قيد الحياة والوصول إلى مكان لا يضطرون فيه إلى الخوف باستمرار من هجوم من جانبهم. يمشى كالميت. لا أعلم إذا تم الكشف عن هوية هذه الشخصية في المسلسل؛ هنا كان لدي مرشحان لدوره - الأخوان بليك، فيليب وبريان النشطان والحاسمان، اللذان لا يتكيفان بشكل جيد حتى مع الحياة المعتادة، ومع ذلك، من خلال عيونهما، يظهر كل ما يحدث بشكل أساسي. في النهاية، تبين أن تخميني الأخير كان صحيحًا؛ لا يعني ذلك أن الأمر كان بهذه الصعوبة، لكنه لا يزال لمسة لطيفة.
لكن الكتاب بشكل عام عبارة عن سلسلة متواصلة من الاشتباكات، والتحركات، والاجتماعات غير المتكررة مع أشخاص آخرين، وليست ودية دائمًا؛ تقع حصة كبيرة من الإجراءات النشطة على عاتق فيليب، أما باقي الشخصيات، في أغلب الأحيان، في أحسن الأحوال، فيحاولون المساعدة قدر الإمكان، أو حتى الاندفاع بلا هدف. ومع ذلك، فقد تبين أنه مثير للغاية، على الرغم من أنه بشكل عام ليس أكثر من مجرد كتاب هزلي تم نقله إلى تنسيق نصي بالكامل. من الصعب أن نقول لماذا احتاج إلى مؤلفين... بقدر ما أستطيع أن أقول، لا توجد معلومات إضافية حول ما يحدث هنا مقارنة بالمسلسل. على الرغم من أنني فوجئت بأن الكتاب يستخدم كلمة "زومبي" بنشاط، سواء في كلام الشخصيات أو في نص المؤلف. لقد فوجئت لأنه، إن لم أكن مخطئًا، لم يظهر أبدًا سواء في المسلسل أو في القصص المصورة الأصلية. أشعر بالفضول، هل هذه حرية الترجمة أم قرار واعي للمؤلفين؟
التقييم: 6
رواية روبرت كيركمان وجاي بونانسينغا "صعود الحاكم" تركتني بمشاعر مختلطة. من ناحية، هذا كتاب جيد جدًا، على الرغم من أن ترجمته مثيرة للاشمئزاز. مظلمة ومربكة وجوية ولكنها ليست أقل إثارة للاهتمام. سوف يسعد عشاق القصص المصورة بالإشارات المتعددة إلى العمل الأصلي. وأنا، باعتباري من محبي عالم "المشي"، ذكرت على الفور أن الكتاب يمثل إضافة ممتازة تجيب على أحد الأسئلة الأكثر إلحاحاً: من هو الحاكم؟ حقاً وكيف أتى ليعيش هكذا؟..
بالنسبة لي، يظل فيليب بليك واحدًا من أكثر الشخصيات الكاريزمية والمثيرة للاهتمام في القصص المصورة. نرى في الكتاب ظهوره كديكتاتور ومعتوه. سأقول أن المشهد الأخير أحبطني وأزعجني. هذه هي بالضبط النهاية التي كان ينبغي أن تكون لها هذه القطعة. في كلمة واحدة، الكمال.
ولكن في الوقت نفسه، لا يسعني إلا أن أشير إلى مجموعة من السلبيات، بدءا من الشخصيات المسطحة لجميع الشخصيات الثانوية تماما، وافتقارهم إلى المعاناة وما إلى ذلك. في الأيام الأولى، لا يشكل المشاة أي خطر على الأبطال على الإطلاق، لكنهم يخدمون فقط في تقديم وصف ملون لـ "تسرب سائل الدماغ" و"الأمعاء الممزقة". هل يستحق الحديث عن الغباء المصطنع للشخصيات الرئيسية؟ "بيانو في الأدغال" عند كل منعطف، يتم التغلب على التحديات بموجة من العصا السحرية، مما يتسبب في فقدان السرد على الإطلاق أي اتصال مع "واقع" العالم الذي خلقه كيركمان.
التقييم: 7
فيليب، قائد قوي الإرادة وقوي، يهتم بشدة بابنته الصغيرة ومستعد لفعل أي شيء لحمايتها؛ برايان الأخلاقي المريض المتذمر، الذي يتبع أخيه الأكبر بتواضع وسلبية؛ نيك مغامر ومتدين ولطيف ومتعاطف، صديق الإخوة؛ بوبي السمين، مستعد للمساعدة في أي موقف، ولكن من الواضح أنه غير متكيف مع العالم الجديد، الذي تغير بشكل كارثي نحو الأسوأ، ويموت بسرعة كبيرة. كان هؤلاء الأشخاص يبحثون عن الخلاص، ولكن كما يوحي المسلسل، لم يجده أحد منهم في النهاية.
ومع ذلك، حول كتاب تم وضعه باعتباره مقدمة. سأقول على الفور أنه بعد قراءته يترك طعمًا مختلطًا.
من ناحية، هناك بداية مفعمة بالحيوية ومثيرة للاهتمام، ولكن بعد ذلك، تقريبًا بالضبط، تحدث أحداث مشابهة لإحدى حلقات المسلسل، وبشكل أكثر دقة، الموسم الرابع، الحلقة السادسة: “Live Bait”، حيث يوجد أيضًا رجل عجوز مريض وابنتيه (ماتت إحداهن سابقًا) كاد أن يعض. ينقذ فيليب الضحية، لكن في المسلسل باستخدام أسطوانة أكسجين، وفي الكتاب بمضرب، لا يهم، ألم يكن بإمكان المؤلفين التوصل إلى شيء آخر؟
ربما لتبرير ذلك، يتحول الجزء الثاني من الكتاب إلى دراما كبيرة جدًا، عندما يذهب فيليب أخيرًا، في ضوء فقدان الأحباء وغياب "ضبط النفس"، إلى الجانب المظلم تحت حكم الجنون. ..
ولكن هناك عيوب هنا أيضا. أولاً، يمكن للمرء أن يجد خطأً بحق عندما يقول إنه حتى قبل تلك اللحظة، منذ بداية الكتاب، لم يكن فيليب هو نفسه وكان يتراجع فقط بسبب ابنته.
والثاني هو مؤامرة غير مدروسة فيما يتعلق بحقيقة أن فيليب لن يصبح بالضرورة الحاكم. وسرعان ما يتضح من سيكون، وعلى الفور تظهر أسئلة جديدة، مثل التناقض بين ارتفاعات الشخصيات في المسلسل والكتاب، وأسماء رفاقه ومهنهم (مثل مارتينيز الطبيب في الكتاب ومارتينيز الجندي في المسلسل).
نعم، خذ نفس الحلقة أعلاه - نفس الحدث بالضبط الذي يحدث للمرة الثانية من المحتمل أن يذهل عقل الحاكم تمامًا - لكن هذا ليس موجودًا في السلسلة، التي تم نشرها في وقت لاحق من الكتاب. ولكن بعد ذلك أي نوع من Prequel هذا؟
بشكل عام، إذا كان نص الكتاب ناجحا تماما - فهو مقتضب من حيث السيناريو، فلا توجد عاطفية مفرطة فيه، ولا يوجد اهتمام بالتفاصيل، من ناحية أخرى. الشخصيات نموذجية، ولكنها مكتوبة بشكل جيد.
وتشمل الإيجابيات وجود بضعة افتراضات حول وجود بقايا الذكاء في المشاة. هذه ليست مجرد إشارة إلى القصص المصورة التي تحمل الاسم نفسه، حيث يتم استكشاف هذا الموضوع بشكل كامل، ولكنها تضيف أيضًا جرعة إضافية من المأساة في موقف يتعين عليك فيه قتل ليس فقط مخلوقًا طائشًا وجائعًا، ولكن ربما شخصًا لا يزال على علم بمصيره الرهيب، لكنه غير قادر على السيطرة عليه.
إن غياب الوفيات بسبب الغباء، مثل التغطية بيد غير محمية من مشاية تمشي ببطء، وهو ما ارتكبه المسلسل مؤخرًا، له تأثير إيجابي على جو المصداقية العامة.
نصف ثانٍ جيد جدًا من الكتاب، مكتوب تقريبًا على طريقة "الطريق" لمكارثي، عندما لا يتم خلق الفوضى بواسطة المشاة، ولكن من قبل الناس أنفسهم، الذين انحدروا إلى مستوى الحيوانات.
وبشكل منفصل - النهاية القوية لمستوى هذا الكتاب، والتي تسوي فشل النصف الأول. كان من الواضح من سيقتل من، حتى لو لم يكن هناك منطق معين في ذلك، لكنه نجح.
تشمل عيوب الكتاب، كما هو واضح بالفعل، في المقام الأول، تناقضات الحبكة والتصوير السينمائي المفرط - بعد كل شيء، يمكنك رؤيته في السلسلة، لكن الكتاب سيستفيد من أنواع مختلفة من الاستطرادات، على الأقل نفس الشيء ذكريات مبتذلة من الماضي.
حقوق الطبع والنشر © 2011 بواسطة روبرت كيركمان وجاي بونانسينغا
© أ. شيفتشينكو، الترجمة إلى اللغة الروسية، 2015
© دار النشر أست ذ.م.م، 2015
شكر وتقدير
روبرت كيركمان، بريندان دينين، آندي كوهين، ديفيد ألبرت، ستيفن إيمري وجميع الأشخاص الطيبين في دائرة التشتت! شكراً جزيلاً!
جاي
جاي بونانسينغا، وألبرت ودائرة التشتت بأكملها، والأشخاص الرائعون في Image Comics وتشارلي إيدلارد، قائد الدفة لدينا - أرفع لك القبعة!
روزنمان، روزنباوم، سيمونيان، ليرنر، وبطبيعة الحال، بريندان دينين - أرجو أن تتقبلوا خالص احترامي!
روبرت
الناس جوفاء
سيطر عليه الرعب. كان من الصعب التنفس. تراجعت ساقي من الخوف. حلم بريان بليك بزوج آخر من الأيدي. ثم يمكنه أن يغطي أذنيه بكفيه حتى لا يسمع صوت تفتت الجماجم البشرية. ولسوء الحظ، لم يكن لديه سوى يدين، غطى بهما أذني الطفلة الصغيرة، التي كانت ترتجف من الخوف واليأس. كانت في السابعة من عمرها فقط. كان الظلام يخيم على الخزانة التي اختبأوا فيها، وكان بإمكانهم سماع صوت كسر العظام من الخارج. ولكن فجأة ساد الصمت، الذي لم يكسره إلا خطوات حذرة من شخص ما عبر برك الدماء على الأرض وهمس مشؤوم في مكان ما في الردهة.
سعل بريان مرة أخرى. لقد كان يعاني من نزلة برد منذ عدة أيام، ولم يتمكن من فعل أي شيء حيال ذلك. عادة ما تصبح جورجيا باردة ورطبة في الخريف. في كل عام، يقضي براين الأسبوع الأول من شهر سبتمبر في السرير، محاولًا التخلص من السعال المزعج وسيلان الأنف. الرطوبة اللعينة تخترق العظام، وتستنزف كل قوتك. لكن هذه المرة لن أتمكن من الراحة. بدأ بالسعال، وضغط على أذني بيني الصغيرة بقوة أكبر. عرف براين أنه سيتم الاستماع إليهم، ولكن... ماذا يمكنه أن يفعل؟
لا أستطيع أن أرى شيئا. على الأقل كزة عينيك. فقط الألعاب النارية الملونة تنفجر تحت الجفون المغلقة عند كل نوبة سعال. الخزانة — وهي عبارة عن صندوق ضيق يبلغ عرضه مترًا واحدًا على الأكثر وأعمق قليلًا — تفوح منها رائحة الفئران، وطارد العثة، والخشب القديم. أكياس بلاستيكية مع ملابس معلقة من الأعلى، تلامس وجهي باستمرار، وهذا ما جعلني أرغب في السعال أكثر. في الواقع، طلب منه فيليب، الأخ الأصغر لبريان، أن يسعل قدر استطاعته. نعم، حتى تسعل كل رئتيك إلى الجحيم، ولكن إذا أصابت فتاة فجأة بالعدوى، ألوم نفسك. ثم سوف تتشقق جمجمة أخرى – جمجمة براين. عندما يتعلق الأمر بابنته، كان من الأفضل عدم المزاح مع فيليب.
انتهى الهجوم.
وبعد بضع ثوان، سمعت خطوات ثقيلة في الخارج مرة أخرى. عانق برايان ابنة أخته الصغيرة بشدة عندما ارتجفت من رولاد وحشي آخر. صدع جمجمة منقسمة في D طفيفة، فكر براين بروح الدعابة السوداء.
في أحد الأيام، افتتح متجر الأقراص المضغوطة الصوتية الخاص به. فشلت القضية، لكنها ظلت إلى الأبد في روحه. والآن، يجلس براين في الخزانة، ويستمع إلى الموسيقى. ربما يلعب هذا في الجحيم. شيء من روح إدجارد فاريز أو طبلة جون بونهام المنفردة على الكوكايين. أنفاس الناس الثقيلة.. خطوات الأموات الأحياء.. صفير الفأس الذي يقطع الهواء ويخترق اللحم البشري..
... وأخيرًا، ذلك الصوت المثير للاشمئزاز الذي يسقط به الجسد الهامد على أرضية الباركيه الزلقة.
الصمت مرة أخرى. شعر برايان بقشعريرة تسري في عموده الفقري. اعتادت عيناه تدريجيًا على الظلام، ومن خلال الفجوة رأى قطرة من الدم الكثيف. يشبه زيت الآلة. سحب برايان يد الفتاة بلطف، وسحبها إلى أعماق الخزانة، إلى كومة من المظلات والأحذية على الحائط البعيد. ليس من المفيد أن تنظر إلى ما يحدث في الخارج.
ومع ذلك، تمكن الدم من التناثر على ثوب الطفل. لاحظت بيني وجود بقعة حمراء على الحاشية وبدأت في فرك القماش بشكل محموم.
استقامة بعد هجوم ساحق آخر، أمسك برايان بالفتاة وضغطها بلطف عليه. ولم يفهم كيف يهدئها. ماذا اقول؟ كان يود أن يهمس بشيء مشجع لابنة أخته، لكن رأسه كان فارغاً.
لو كان والدها هنا... نعم، كان بإمكان فيليب بليك أن يبهجها. كان فيليب يعرف دائمًا ما يقوله. كان دائمًا يقول بالضبط ما يريد الناس سماعه. وكان دائمًا يدعم أقواله بالأفعال، تمامًا كما هو الحال الآن. الآن هو هناك مع بوبي ونيك، يفعل ما يجب عليه فعله بينما ينكمش برايان في الخزانة مثل أرنب خائف ويحاول معرفة كيفية تهدئة ابنة أخته.
كان بريان دائمًا قزمًا، على الرغم من أنه ولد الأول من بين ثلاثة أبناء في العائلة. يبلغ طوله خمسة أمتار (إذا حسبت كعبيه)، ويرتدي بنطال جينز أسود باهت، وقميصًا ممزقًا، ولحية صغيرة رفيعة، وشعر داكن أشعث على طراز إيكابود كرين من فيلم سليبي هولو، وأساور مضفرة على ذراعيه - حتى وهو في الخامسة والثلاثين من عمره. بقي نوعًا من بيتر بان، عالقًا إلى الأبد في مكان ما بين المدرسة الثانوية والسنة الأولى.
أخذ براين نفسا عميقا ونظر إلى أسفل. لمعت عيون الظبية الرطبة الصغيرة بيني في شعاع الضوء الذي تسرب من خلال الشق بين أبواب الخزانة. لقد كانت دائمًا فتاة هادئة، مثل دمية من الخزف - صغيرة، نحيفة، ذات ملامح جيدة وشعر مموج أسود - وبعد وفاة والدتها انسحبت تمامًا على نفسها. كان الأمر صعبًا عليها، على الرغم من أنها لم تظهر ذلك، ومع ذلك كان ألم الخسارة ينعكس باستمرار في عينيها الحزينتين الضخمتين.
بالكاد تحدثت بيني بكلمة واحدة في الأيام الثلاثة الماضية. بالطبع كانوا كذلك أيام غير عادية للغايةوعادة ما يتعافى الأطفال من الصدمات بشكل أسرع من البالغين، لكن برايان كان يخشى أن تنسحب الفتاة لبقية حياتها.
همس بريان وهو ينظف حلقه: "كل شيء سيكون على ما يرام يا عزيزتي".
تمتم بيني بشيء ردًا على ذلك دون النظر إلى الأعلى. تدحرجت دمعة على خدها الملون.
- ماذا يا قلم؟ - سأل برايان، وهو يمسح بعناية العلامات الرطبة عن وجه الفتاة.
تمتمت بيني بشيء مرة أخرى، لكن لا يبدو أنها كانت تتحدث إلى براين. لقد سمع. همست الفتاة مرارًا وتكرارًا، مثل تعويذة أو صلاة أو تعويذة:
- لن يكون جيدًا مرة أخرى. أبداً، أبداً، أبداً، أبداً...
- صه...
عانق براين الطفلة إلى صدره، وشعر بحرارة وجهها، واحمراره من الدموع، حتى من خلال القميص. في الخارج، سُمع مرة أخرى صوت فأس يخترق الجسد، وقام براين بتغطية أذني الفتاة على عجل. ظهرت أمام عيني صورة لعظام متفجرة ولب رمادي لزج يتناثر في كل الاتجاهات.
ذكّر صدع الجمجمة الذي انفتح برايان بوضوح بضرب كرة مبللة بمضرب بيسبول، وكان دفقة الدم مثل صوت خرقة مبللة تسقط على الأرض. سقط جسد آخر على الأرض بقوة، ومن الغريب أن براين كان في تلك اللحظة قلقًا للغاية من احتمال كسر البلاط الموجود على الأرض. باهظ الثمن، ومن الواضح أنه مصنوع حسب الطلب، مع ترصيع معقد وأنماط أزتيكية. نعم كان منزلاً مريحاً..
ومرة أخرى الصمت.
بريان بالكاد قمع هجوم آخر. كان السعال ينفجر مثل فلين الشمبانيا، لكن بريان أمسكه بكل قوته حتى لا تفوت الأصوات القادمة من الخارج. وتوقع أنه الآن سوف يسمع مرة أخرى تنفس شخص ما المتوتر، وخطواته المزعجة، والتهامه المبتل تحت أقدامه. ولكن كل شيء كان هادئا.
وبعد ذلك، في صمت تام، سمعت نقرة خفيفة وبدأ مقبض الباب في الدوران. وقف شعر برايان على نهايته، لكنه لم يكن لديه الوقت ليشعر بالخوف حقًا. انفتح باب الخزانة وظهر خلفه شخص حي.
- كل شيء واضح! - قال فيليب بليك بصوت باريتون أجش ومدخن وهو ينظر إلى أعماق الخزانة. كان وجهه الساخن يتلألأ بالعرق، وكانت يده القوية العضلية تمسك بفأس ضخم.