أوليفر بوتش - ابنة الجلاد والراهب الأسود. "ابنة الجلاد والراهب الأسود" لأوليفر بوتش عن كتاب "ابنة الجلاد والراهب الأسود" لأوليفر بوتش
![أوليفر بوتش - ابنة الجلاد والراهب الأسود.](https://i1.wp.com/lifeinbooks.net/wp-content/uploads/2015/11/Oliver-Pyotch---Doch-palacha-i-chernyiy-monah--.jpg)
ابنة الجلاد - 2
سيمون فرونويزر - ابن طبيب المدينة
ماجدالينا كويسل - ابنة الجلاد
آنا ماريا كويسل - زوجة الجلاد
جورج وباربرا كويسل (توأمان) - أصغر أبناء جاكوب وآنا ماريا
بونيفاس فرونويزر - طبيب المدينة
بنديكتا كوبماير - تاجرة من لاندسبيرج
مارتا ستيتشلين - معالج
ماجدة - مدبرة منزل القسيس في كنيسة القديس لورينز في ألتنستادت
أبراهام جويدلر - سيكستون كنيسة القديس لورنز في ألتنستادت
ماريا شريفوغل - زوجة عضو مجلس المدينة
فرانز ستراسر - صاحب نزل من ألتنستادت
بالتازار جيميرلي - نجار من ألتنستادت
هانز برتولد - ابن خباز شونغاو
سيباستيان زيمر - ابن العمدة الأول
مجلس المدينة
يوهان ليشنر - سكرتير المحكمة
كارل سيمر - أول عمدة وصاحب حانة "At the Golden Star"
ماتياس هولزهوفر - العمدة الثاني
جاكوب شريفوغل - صاحب ورشة فخار وعضو المجلس
مايكل برتولد - خباز وعضو مجلس
فيليب هارتمان - جلاد أوغسبورغ
نيبوموك بيرمان - صاحب الصيدلية
أوزوالد هينميلر - تاجر
ليونارد وير - تاجر
أندرياس كوبماير - كاهن كنيسة القديس لورينز في ألتنستادت
إلياز زيغلر - كاهن كاتدرائية القديس ميخائيل في ألتنستادت
أوغسطين بونينماير - رئيس دير بريمونستراتنسيان في ستينغادن
مايكل بيسكاتور - راعي الدير الكنسي الأوغسطيني في روتنبوخ
برنارد جورينج - رئيس دير البينديكتين في ويسوبرون
الأخ يعقوب، الأخ أفيناريوس، الأخ نثنائيل
أدخل الكاهن أندرياس كوبماير الحجر الأخير في الفجوة وغطى الشقوق بملاط الجير. لم يستطع حتى أن يتخيل أنه لم يتبق له سوى بضع ساعات للعيش.
مسح كوبماير العرق من جبهته بكف عريض، واستند إلى الجدار البارد المبلل خلفه ونظر بقلق حول الدرج الضيق الملتوي ذي الدرجات الحجرية. هل انتقل شيء هناك؟ سمع صرير ألواح الأرضية مرة أخرى، كما لو كان شخص ما يزحف فوق الرأس. ولكن ربما كان مخطئا. كانت كنيسة القديس لورانس قديمة وقد تآكلت بفعل الرياح، وقد تتشقق ألواحها. ولهذا السبب، ظل العمال يعملون هنا لعدة أسابيع، مكلفين بإصلاح الكنيسة حتى لا تنهار في يوم من الأيام أثناء الخدمات.
في الخارج، اندلعت عاصفة ثلجية في شهر يناير، وضربت الريح الجدران وأطلقت صفيرًا عبر الشقوق بين الألواح. ومع ذلك، هنا، في القبو، لم يكن البرد هو الذي ألقى بالكاهن في البرد. لف نفسه بقوة في ثوبه الممزق، وألقى نظرة أخيرة حول الممر المسور للتأكد فقط، وبدأ في صعود الدرج. تردد صدى خطواته بصوت عالٍ على طول الخطوات البالية المغطاة بالصقيع. فجأة عصفت الريح بصوت أعلى، حتى أن الكاهن لم يسمع حتى الصرير الهادئ في الرواق. على الأرجح يبدو. ومن يستطيع، بحق الله، أن يتسكع في الكنيسة في مثل هذه الساعة؟ لقد كان الوقت قد تجاوز منتصف الليل بكثير. كانت ماجدة، مدبرة منزله، تنام منذ فترة طويلة في المنزل المجاور للكنيسة، ولم يكن سيكستون العجوز يصل إلى هنا إلا في الساعة السادسة صباحًا.
صعد Koppmeyer الخطوات الأخيرة للخروج من القبو، وقام جسده القوي بسد الممر المؤدي إلى الزنزانة تمامًا. يقف بطول مترين، مثل الدب وليس الرجل، ويجسد إله العهد القديم، وعززت لحيته المتضخمة وحاجبيه الأسودان الكثيفان الانطباع فقط. عندما وقف كوبماير، مرتديًا ملابس سوداء، أمام المذبح وقرأ خطبة بصوت منخفض وغير راضٍ، ارتعد أبناء الرعية خوفًا من المطهر عند رؤيته.
أمسك الكاهن بشاهدة القبر الثقيلة، ومنتفخًا، وأغلق بها الممر المؤدي إلى القبو.
ابنة الجلاد والراهب الأسودأوليفر بوتش
(لا يوجد تقييم)
العنوان: ابنة الجلاد والراهب الأسود
عن كتاب "ابنة الجلاد والراهب الأسود" للكاتب أوليفر بوتش
جاكوب كويسل هو جلاد هائل من مدينة شونغاو البافارية القديمة. فبواسطة يديه يتم تحقيق العدالة. سكان البلدة يخافون ويتجنبون يعقوب، معتبرين أن الجلاد يشبه الشيطان...
في يناير 1660، زار الموت أبرشية الكنيسة بالقرب من مدينة شونغاو البافارية. توفي كاهن محلي في ظروف غامضة للغاية. ليس لدى الطبيب الشاب سيمون فرونويزر أي شك: السم القاتل هو السبب! يقرر جلاد المدينة كويزل تولي هذه القضية الغريبة. يكتشف هو وابنته ماجدالينا أن الكاهن اكتشف قبل وفاته قبرًا قديمًا أسفل الكنيسة. قبر يحتوي على بقايا أحد فرسان الهيكل وبعض الأسرار الرهيبة التي أخفاها للأجيال القادمة...
على موقعنا الإلكتروني الخاص بالكتب lifeinbooks.net، يمكنك تنزيله مجانًا دون تسجيل أو قراءة كتاب "The Executioner's Daughter and the Black Monk" عبر الإنترنت للكاتب Oliver Poetsch بتنسيقات epub وfb2 وtxt وrtf وpdf لأجهزة iPad وiPhone وAndroid و أضرم. سيمنحك الكتاب الكثير من اللحظات الممتعة والمتعة الحقيقية من القراءة. يمكنك شراء النسخة الكاملة من شريكنا. ستجد هنا أيضًا آخر الأخبار من العالم الأدبي، وتعرف على السيرة الذاتية لمؤلفيك المفضلين. بالنسبة للكتاب المبتدئين، يوجد قسم منفصل يحتوي على نصائح وحيل مفيدة، ومقالات مثيرة للاهتمام، بفضلها يمكنك تجربة يدك في الحرف الأدبية.
جاكوب كويسل هو جلاد هائل من مدينة شونغاو البافارية القديمة. فبواسطة يديه يتم تحقيق العدالة. سكان البلدة يخافون ويتجنبون يعقوب، معتبرين الجلاد أقرب إلى الشيطان. في يناير 1660، زار الموت أبرشية الكنيسة بالقرب من مدينة شونغاو البافارية. توفي كاهن محلي في ظروف غامضة للغاية. ليس لدى الطبيب الشاب سيمون فرونويزر أي شك: السم القاتل هو السبب! يقرر جلاد المدينة كويزل تولي هذه القضية الغريبة. يكتشف هو وابنته ماجدالينا أن الكاهن اكتشف قبل وفاته قبرًا قديمًا أسفل الكنيسة. قبر يحتوي على بقايا أحد فرسان الهيكل وبعض الأسرار الرهيبة التي أخفاها للأجيال القادمة...
مسلسل:ابنة الجلاد
* * *
الجزء التمهيدي المحدد من الكتاب ابنة الجلاد والراهب الأسود (أوليفر بوتش، 2009)مقدمة من شريكنا في الكتاب - شركة لتر.
سارت ماجدالينا في حالة من الغضب نحو حانة ستراسر. كان نبيذ النجار بالتازار لا يزال يشعر بالدوار، ولكن لكي تنسى هذا اللقاء مع سيمون وبنديكتا، كانت بحاجة إلى شرب المزيد. وكيف يمكنه أن يفعل هذا؟ سيدة بلدة جميلة... لكن ربما لا تزال غير عادلة مع بنديكتا. ربما التقيا في الكنيسة بالصدفة تمامًا، وعادا معًا إلى شونغاو، هذا كل شيء. ولكن لماذا غطاها سمعان بردائه؟ وهذه الضحكة...
فتحت ماجدالينا باب الحانة، فشممت رائحة الهواء الدافئ والخانق. كان الكمان يعزف وكان أحدهم ينقر بقدميه على إيقاع الموسيقى. في القاعة المنخفضة المظلمة، التي لا تضاء إلا ببضعة أشعة من الضوء، تجمع أكثر من عشرة أشخاص، على الرغم من منتصف النهار. كان يجلس بينهم بعض البنائين الذين تحدثت معهم ماجدالينا في اليوم السابق. نظروا إلى الفتاة بشكل مثير للريبة، ثم تناولوا أكوابهم مرة أخرى. على طاولة واهية في وسط الحانة وقف شاب مبتدئ يعزف على الكمان. وكان العديد من السكارى الآخرين يصفقون ويرقصون حولهم.
ابتسمت ماجدالينا. من الواضح أن هؤلاء الأشخاص قد شربوا بالفعل أكثر مما ينبغي. في فصل الشتاء، توقفت جميع الأعمال تقريبا، وقام العمال بالعمل اليومي، وشربوا أرباحهم الضئيلة وانتظروا الربيع. عند رؤية فتاة تدخل الحانة، رفع الرجال المبتهجون أكوابهم إلى صحتها وأطلقوا عدة نكات فاحشة.
- فتاة، تعال إلينا! سأحصل على بيرة إذا أظهرت ثدييك الناعمين!
جاء نجار متدرب قصير الأحدب يرقص عليها، ويخلط قدميه ويحاول الإمساك بذراعها.
- دعنا نذهب، دعونا نرقص! وسوف تستحضر لي ظهيرًا مستقيمًا وصديقًا أكبر!
ابتعدت ماجدالينا عنه بابتسامة.
- نعم، ليس هناك ما تتخيله! يبتعد!
جلست على الطاولة التي كانت تقع في فجوة بعيدة عن الآخرين. لبعض الوقت، ظل الرجال ينظرون إليها بنظرات مرحة، لكن سرعان ما بدأوا يتمايلون مرة أخرى على إيقاع الموسيقى ويشربون بجرأة. نادرًا ما ظهرت امرأة بمفردها في الحانة. لكن ماجدالينا كانت ابنة الجلاد ولم تعتبر سيدة بلدة بالمعنى المعتاد للكلمة، ولكنها كانت غير شريفة ولا تنتهك. أشبه بالتقاطع بين المرأة ومن يعرف ماذافكرت بغضب، وعادت أفكارها مرة أخرى إلى سيمون وبنديكتا. وماذا يجب على الطبيب أن يفعل مع شخص مثلها؟ بينيديكتا، على النقيض من ذلك، هي سيدة أنيقة...
كادت ماجدالينا أن تنسى سبب مجيئها إلى هنا، عندما ظهر فجأة صاحب الفندق أمامها حاملاً كوبًا رغويًا في يده.
قال مبتسماً: "على حساب معجب مجهول". "وإن لم تخدعني عيناي فلن يخدعني قدح واحد."
فكرت الفتاة لفترة وجيزة فيما إذا كان عليها أن تتخلى عن البيرة. لم يتبخر منها المشروب الذي شربته بعد، وإلى جانب ذلك، لم يسمح لها الكبرياء العادي بقبول البيرة من رجل غير مألوف. ولكن العطش لا يزال تغلب، تناولت الفتاة الكوب وأخذت رشفة. البيرة كانت طازجة وتذوقها ممتازة. مسحت الرغوة عن شفتيها والتفتت إلى صاحب الفندق.
- ذكر جيميرل هنا أن ثلاثة غرباء يرتدون عباءات سوداء جاءوا إلى هنا يوم الأحد الماضي. هذا صحيح؟
أومأ صاحب الفندق برأسه:
"لابد أنهم رهبان من مكان ما." ولكن ليس عاديا تماما. تركت الخيول الرائعة أمام الأبواب. الفحول السوداء، النوع الذي لا تراه كل يوم هنا. الأشخاص الأثرياء والمتعلمون، هؤلاء هم الأشخاص الذين لاحظتهم على الفور.
- وماذا لاحظت أيضًا؟ - سألت ماجدالينا.
تجعد فرانز ستراسر جبينه.
- كان هناك شيء غريب. عندما أحضرت لهم البيرة، فجأة صمتوا جميعًا على الفور. لكنني تمكنت من سماع القليل. أعتقد أنهم يتحدثون اللاتينية طوال الوقت.
كانت عيون ماجدالينا مليئة بالدهشة.
- باللاتيني؟
– نعم، كقسنا في الكنيسة، بارك الله روحه. - عبر ستراسر نفسه بسرعة. "ليس الأمر أنني فهمت أي شيء، لكنه بدا مثل اللاتينية، يمكنني أن أقسم".
"وأنت لا تستطيع معرفة أي شيء على الإطلاق؟"
فكر صاحب الحانة.
- لقد فهمت بضع كلمات. وكرروا ذلك باستمرار. Crux Chisti... - أضاء وجهه. - نعم، كروكس تشيستي! أنا أقول لك بالضبط!
تمتمت ماجدالينا أكثر لنفسها: "Crux Chisti تعني صليب الرب". "ليس من غير المألوف أن يكونوا رهبانًا". لكن على اي حال؟
ستراسر على استعداد للمغادرة.
- كيف لي ان اعرف؟ من الأفضل أن تسألهم بنفسك. الشخص الذي هناك لا يزال واقفاً عند المنضدة. لقد كان يسأل فقط عن والدك.
قفزت ماجدالينا من الطاولة.
"وأنت تخبرني بهذا الآن فقط؟"
رفع فرانز ستراسر يديه معتذرًا.
"أردت فقط أن أعرف من هو ذلك الرجل الضخم الذي كان يتسكع هنا ويدخن الحشيش النتن." - انه ابتسم ابتسامة عريضة. "ربما كنت أرغب في شرائه من كويزل." لقد أخبرته عنك أيضاً
- ْعَنِّي؟ - ابنة الجلاد كادت أن تختنق من البيرة.
- حسنًا، لأنك تبيع الأعشاب أيضًا، أليس كذلك؟ ربما لديك هذا أيضا التبغ، أو ما يسمى. - ابتعد ستراسر. - هيا بنا، ليس لديه الكثير من المال. يمكنك أن ترى منه أنه رجل كبير.
غادرت ماجدالينا الطاولة وتبعت صاحب الفندق عبر القاعة. كان هناك المزيد والمزيد من الناس. نظرت الفتاة بشكل محموم حولها على أمل رؤية شخص غريب بين السكان المحليين. ومع ذلك، لم يكن هناك سوى وجوه مألوفة بالقرب من المنضدة. حاول أحد عمال البناء ملامستها، لكنه تلقى صفعة على وجهها واختفى في القاعة متذمرًا.
تمتم ستراسر: "مضحك". "هذا الرجل كان واقفاً هنا." - وقف خلف المنضدة. "من المؤكد أنه ذهب للعمل، وهو أمر لا يحتقره أبي نفسه". فقط انتظر قليلا.
عادت ماجدالينا إلى طاولتها، وأخذت رشفة من البيرة وفكرت. ثلاثة رجال يرتدون ثيابًا سوداء ويتحدثون باللاتينية... هؤلاء الأشخاص المجهولون هم بلا شك رهبان متجولون. ولكن من أين تأتي الخيول السوداء الباهظة الثمن؟ ولماذا بحق السماء كانت إحداهن تسأل عن والدها؟
أخذت رشفة طويلة أخرى. كان مذاق البيرة ممتازًا، وربما كان مريرًا بعض الشيء، لكنها أنعشت الحواس. وبالإضافة إلى ذلك، ظهرت خفة غير عادية في رأسي. اختفت الأفكار قبل أن يكون لدى ماجدالينا الوقت الكافي لفهم معناها. اندمجت الموسيقى وضحكات الرجال الجالسين على المنضدة في همهمة واحدة متواصلة. هل هذه حقا طريقة عمل الكحول؟ لكنها لم تكن تستطيع أن تشرب كثيرًا... لا يهم، لقد شعرت بحرية غير عادية، وارتسمت ابتسامة على وجهها. ظلت تشرب من الكوب وتضرب بقدمها على إيقاع الموسيقى.
وقف رجل يرتدي رداءً أسود في الخارج وشاهد الفتاة من خلال الفجوة بين المصاريع. سيكون عليك الانتظار حتى يبدأ الهنبان في التصرف. لكن هذه الفتاة يجب أن تخرج يومًا ما، وبعد ذلك ستحتاج بلا شك إلى المساعدة. رجل مفيد يساعد فتاة سكرانة في العودة إلى المنزل - ما الذي يمكن أن يشتبه فيه؟.. ما اسمها؟
ماجدالينا.
سرت رعشة في جسده، ولم يستطع حتى تفسير ذلك.
كان جاكوب كويسل يحب الصمت، ولم يكن هادئًا كما هو الحال في أمسية شتوية بعد تساقط الثلوج طوال اليوم. كان هناك شعور بأن أدنى ضجيج قد غرق في الانجرافات الثلجية، وساد الفراغ في العالم، وأعطى الجلاد نفسه له بالكامل. لا توجد أفكار، تأملات، تخمينات - مجرد كائن بسيط. في بعض الأحيان، تمنى كويزل أن يغرق العالم في الشتاء الأبدي، وبعد ذلك تنتهي كل هذه الثرثرة.
كان يسير على طول زقاق ألتنستادت المغطى بالثلوج، وكان يسمع من بعيد رنين الأجراس على أبراج البازيليكا. وكان الجلاد يبحث عن ابنته. غادرت ماجدالينا في الصباح، وكان المساء يقترب الآن. وفي الوقت نفسه، وعدت والدتها بالمساعدة في إصلاح الملابس والمفارش القديمة. نظرت آنا ماريا إلى الباب بين الحين والآخر طوال اليوم لترى ما إذا كانت ابنتها ستعود أم لا. في البداية كانت تشتم أعلى رئتيها، لكن الشتائم تحولت تدريجياً إلى قلق صامت. عندما اعترف الجلاد أخيرًا بأنه أرسل ماجدالينا إلى ألتنستادت ليكتشف شيئًا له، طردت الزوجة زوجها من المنزل بشكل بائس. تمكنت من إلقاء بضع كلمات خلفه، وكان معناها واضحًا تمامًا: إما أنه سيعود إلى المنزل مع ابنته، أو لا يعود على الإطلاق.
أحب يعقوب زوجته، واحترمها، حتى أن البعض قال إنه كان خائفا. والذي كان بالطبع هراء. لم يكن الجلاد خائفًا من أي شيء أو من أي شخص، وخاصة زوجته. ومع ذلك، فقد تعلم بالفعل أنه لا يوجد أي معنى في الاعتراض - فقد أدى ذلك فقط إلى حقيقة أن الصمت المرغوب فيه ترك منزله لفترة طويلة. وهكذا ذهب كويزل للبحث عن ماجدالينا.
مشى في شوارع ألتنستادت. بدت الموسيقى من الحانة الوحيدة في القرية بأكملها. توهجت الأضواء ترحيبًا في النوافذ، وسمع الضحك، ودوس الأقدام، وغناء كمان غير متناغم. ذهب Quizl إلى النافذة ونظر إلى الداخل من خلال الشق الموجود في المصاريع.
وكان مذهولاً مما رآه.
وكان عدد من الشباب يرقصون على طاولة في وسط القاعة ويصرخون بأغنية بذيئة. تجمع المتفرجون حولهم ورفعوا أكوابهم بالضحك. ومن بين الشباب، كانت هناك فتاة ترقص على الطاولة وترفع ذراعيها بدعوة. ألقت رأسها للخلف، وبدأ أحد الراقصين في صب البيرة عليها من كوب بحجم لا يصدق.
كان اسم الفتاة ماجدالينا.
دحرجت عينيها بطريقة غريبة. أمسك أحد المتدربين بتنورتها بشراهة، بينما بدأ آخر في فك صدها.
ركل Quizl الباب حتى تأرجح إلى الداخل بقوة. في الثانية التالية، اصطدم الجلاد بالحشد مثل الكبش. قام بسحب أحد الرجال المحرجين من على الطاولة وألقاه نحو الجمهور، حيث كسر الرجل المسكين رأسه على كرسي، فتحطم إلى قطع. وفي محاولة للدفاع عن نفسه، قام المتدرب الثاني بضرب قدحه على الجلاد. ودفع على الفور ثمن خطأه. أمسكه كويزل من ذراعه، وسحبه نحوه، وصفعه على رأسه ودفعه إلى الاثنين الآخرين على الطاولة. تدحرج الثلاثة على الأرض في كرة من الذراعين والساقين. انكسر الكوب على الأرض، وانتشرت بركة من البيرة تحت أقدام المتفرجين المذهولين.
أمسك كويزل بابنته ورفعها على كتفه مثل كيس من القمح. بدت ماجدالينا في حالة ذهول، فصرخت وقاومت، لكن قبضة الجلاد كانت أقوى من الرذيلة.
- من غيرك يجب أن أصفع على وجهي؟ - زمجر كويزل ونظر حوله بترقب. فرك الشباب رؤوسهم المصابة بالكدمات ونظروا بعيدًا في حرج.
"إذا لمست ابنتي مرة أخرى، فسوف أكسر كل عظامك." واضح؟ - قال الجلاد بهدوء، ولكن بشكل مقنع تماما. "مع أنها ابنة جلاد، إلا أنها ليست وحشًا بعد."
قال أحد المتدربين بخجل: "لكنها أرادت أن ترقص بنفسها". - على ما يبدو، كان لدي الكثير أكثر من اللازم و...
أسكته نظر الجلاد. ألقى Quizl بعض العملات المعدنية إلى صاحب الحانة، الذي تراجع مع أي شخص آخر باحترام إلى الحائط.
- خذها، ستراسر. للكوب وللبراز الجديد. بالنسبة للباقي يمكنك صب بيرة لشخص ما. إقامة سعيدة.
اغلق الباب بقوة. بدأ الناس ببطء شديد، كما لو كانوا من النوم، في العودة إلى رشدهم. عندما اختفى كويزل وابنته عند المنعطف، بدأ أولهما في الهمس. وسرعان ما سمع الضحك مرة أخرى من الحانة.
-هل أنت مجنون يا أبي؟ - صاحت ماجدالينا. وفي هذه الأثناء، خرجوا إلى الشارع الرئيسي، وكانت الفتاة لا تزال معلقة على كتف والدها. كانت مربوطة اللسان قليلا. - عفوًا... أنزلني فورًا!
ألقى الجلاد ابنته من كتفه مباشرة إلى جرف ثلجي، ووقف فوقها وبدأ في فرك الثلج على وجهها حتى تحول إلى اللون الأرجواني. ثم بدأ بسكب السائل المر من زجاجة صغيرة في فم ماجدالينا حتى اختنقت الفتاة وسعلت.
-اللعنة، ما هذا؟ - أزيز ماجدالينا ومسحت فمها. كانت لا تزال جالسة في حالة ذهول، لكنها الآن تستطيع على الأقل أن تفكر قليلاً.
تذمر الجلاد: «الإيفيدرا، جذور المر ومغلي الحبة السوداء التي أعطاها سمعان». - في الواقع، أردت أن آخذها إلى هانز كولبيرجر، زوجته متعبة دائمًا وتحدق بلا نهاية خارج النافذة. ولكن حتى الآن تعامل مع مهمته.
جفل ماجدالينا.
- الطعم مقرف لكنه يساعد.
لقد كشرت، ولكن بعد ذلك أصبح وجهها جديًا. ماذا حدث لها؟ ما زالت تتذكر كيف جلست على الطاولة وشربت هذه البيرة. ثم أصبحت سعيدة أكثر فأكثر، وذهبت إلى الحرفيين ورقصت معهم. ومنذ تلك اللحظة، بدأت الذكريات تتلاشى. هل يمكن أن يكون شخص ما قد وضع شيئًا ما في البيرة الخاصة بها؟ أم أنها شربت كثيرا؟ لكي لا تزعج والدها، لم تقل ماجدالينا شيئًا واستمعت بدلاً من ذلك إلى توبيخ يعقوب، الذي كان قد وصل للتو إلى ذروته.
– هل تفهم حتى ما كنت تفعله هناك؟! القمامة وقح! ماذا سيفكر الناس؟ أنت... أنت... - أخذ نفسا عميقا ليهدأ.
تمتمت: "آه أيها الناس". - دعهم يتحدثون عما يريدون. أنا، في النهاية، ابنة جلاد، ولذلك تشحذ ألسنة الجميع حولي.
- وسيمون؟ - زمجر الجلاد. - ماذا سيقول سيمون لهذا؟
- لا تذكرني به! "لقد نظرت بعيدًا.
ضحك الجلاد قائلاً:
- إذًا هذا هو المكان الذي تهب فيه الرياح... حسنًا، لذامازلت لن تتمكن من استعادة طبيبك.
لقد التزم الصمت بشأن حقيقة أن سيمون طلب منه حصانًا وذهب مع بنديكتا إلى Steingaden. وبدلا من ذلك، قام الجلاد بتغيير الموضوع فجأة.
– هل عرفت شيئا عن الكنيسة؟
أومأت ماجدالينا برأسها وأخبرت والدها بما تعلمته من بالتزار وصاحب الفندق.
أصبح وجه الجلاد مفكرًا.
"أعتقد أنني رأيت بالفعل أحد هؤلاء الرهبان بنفسي ...
- أين؟ - سألت ماجدالينا بفضول.
استدار والدها فجأة وسار نحو شونغاو.
"لا يهم" ، تذمر. – ما الفرق بالنسبة لنا من قتل كوبماير؟ والدتك على حق، هذا لا يعنينا على الإطلاق. دعنا نذهب إلى المنزل ونأكل.
اندفعت ماجدالينا خلفه وأمسكته بقوة من كتفه.
- هنا آخر! - لقد صرخت. "أريد أن أعرف ما حدث هناك." تم تسميم كوبماير! هناك تابوت قديم يجمع الغبار في القبو، ويتجول بعض الأشخاص المجهولين حوله ويتحدثون اللاتينية أو بعض الثرثرة الأخرى. ماذا يعني كل هذا؟ الآن لا يمكنك العودة إلى المنزل ومد ساقيك إلى الموقد!
"أوه، هذا بالضبط ما يمكنني القيام به." - واصل كويزل المشي.
تحدثت ماجدالينا فجأة بهدوء وحدّة:
– ماذا لو تم إلقاء القبض على مقتل كوبماير على شخص بريء؟ كيف كان ستيتشلين ذلك الوقت؟ "لقد علمت أنها ضربت والدها حيث أصيب". "لقد مات القس بسبب السم، أليس كذلك؟" - واصلت الفتاة الضغط. "من الممكن، مثل ذلك الوقت، أن تضطر إلى تعذيب المعالج لمجرد أنها تعرف عن السموم." هل تريد هذا؟
وتجمد الجلاد في مكانه. لبعض الوقت لم يكسر الصمت إلا نعيق الغراب.
"حسناً،" قال أخيراً. - دعونا نلقي نظرة أخرى على الكنيسة. الآن. فقط حتى تتمكن أخيرًا من الهدوء.
شاهد الغريب وهم يسيرون على طول الطريق الرئيسي المؤدي إلى كنيسة القديس لورانس. بالكاد تمتم بالصلاة من خلال أسنانه ليهدأ قليلاً. خطته فشلت! لقد أراد فقط أن يعرف من ابنة الجلاد ما اكتشفه والدها في القبو.
ماجدالينا...
عند التفكير فيها، مرت في جسدي ارتعاشة طفيفة - ثم هدأت على الفور.
هز الغريب نفسه. سأضطر للتحدث مع هذا السكرتير مرة أخرى. في النهاية، دفعوا له الكثير من المال حتى لا يظهر الجلاد أمام أعينهم بعد الآن. لكن يبدو أن هذا المسلخ النتن فعل ما يشاء.
لمس بأصابعه الصليب الذهبي المعلق تحت ثوبه الأسود وسترته البيضاء أمام قلبه مباشرة. عليك أن تكون قويا. لم ير إخوانه أي فائدة في تعلم عامة الناس القراءة. ومن الواضح بالفعل ما أدى إليه هذا. أصبح الناس عصاة ولم يهتموا بالأوامر. اكتشف في الحانة أن الجلاد رغم أصله كان ذكيا ومتعلما. وهذا ما جعله خطيرا. على أية حال، الأخطر من الجاسوس الثاني، هذا الطبيب الذي اندفع مثل الكلب خلف سيده.
فقبل الغريب الصليب وأخفاه مرة أخرى تحت سترته. لقد اتخذ قراره. لا يمكنك أن تتوقع أي مساعدة من السكرتير، عليك أن تتصرف بنفسك. سوف يقومون بالقضاء على الجلاد، وعلى الفور - الخطر كبير جدًا لدرجة أنه سوف يدمر كل شيء لهم. الآن نحن بحاجة فقط لتحذير الآخرين.
كتم الثلج الناعم صوت خطواته.
كان الجلاد وابنته يقتربان من كنيسة القديس لورينز، حيث كان برجها الملتوي مختبئًا بالكامل تقريبًا في سحب ضباب المساء. ورغم أن الطقس كان هادئا، إلا أن الصقيع كان لا يطاق. نظرت ماجدالينا إلى بيت القسيس، ومن خلال شقوق المصاريع لاحظت الضوء المنبعث من شظية. من الواضح أن مدبرة المنزل وسيكستون ما زالا مستيقظين. توقف كويزل أمام الكنيسة، وسحبت ابنته كمه بعصبية.
- انظر، في الطابق العلوي! - همست وأشارت إلى المدخل.
كانت أبواب دير الله مغلقة بسلسلة فولاذية، لكن ضوء الشعلة أومض في النوافذ للحظة وجيزة. للحظة واحدة فقط، لكنها كانت كافية لكويزل.
"ماذا بحق الجحيم..." تذمر وبدأ يتجول في الكنيسة. تبعته ماجدالينا.
بالقرب من سياج المقبرة، عثروا على مسارات جديدة تؤدي إلى حافة المبنى. انحنى الجلاد وبدأ في فحص الآثار.
همس قائلاً: "هناك اثنان منهم". - أحذية جميلة، قطع باهظة الثمن. هؤلاء ليسوا حرفيين أو فلاحين محليين.
لقد تابع المسارات بعينيه - وانتهت بالقرب من السقالات المهتزة التي قام العمال بتركيبها هنا في الخريف. كانت إحدى النوافذ في الأعلى مكسورة.
همست ماجدالينا بشكل خطير: "نحن بحاجة إلى طلب المساعدة".
ضحك الجلاد بهدوء.
- مَن؟ ماجدة؟ أو سيكستون نحيف؟ - صعد نحو المسرح. "سأكتشف ذلك بنفسي،" تذمر ونظر إلى ماجدالينا مرة أخرى. "سوف تبقى هنا، هل تفهم؟" بغض النظر عما يحدث. إذا لم أعود قبل الجرس التالي، إذا كنت تريد، يمكنك طلب المساعدة. ولكن ليس قبل ذلك.
- ربما يجب أن أذهب معك؟ - سألت ماجدالينا.
- بأي حال من الأحوال. أنت لا تساعدني هنا. اختبئ خلف شاهد القبر وانتظر حتى أعود.
بهذه الكلمات بدأ يعقوب يتسلق دعامات السقالة. كان الهيكل المهتز يصرخ ويتأرجح، لكنه صمد. بعد لحظات قليلة، وصل الجلاد إلى المستوى الثاني، ومشى على طول الألواح الجليدية إلى النافذة المكسورة وصعد إلى الداخل.
على الرغم من أن الشفق قد بدأ للتو في التعمق في الخارج، إلا أنه كان هناك بالفعل ظلام لا يمكن اختراقه داخل الكنيسة. أغلق Quizl عينيه بإحكام. استغرق الأمر بعض الوقت حتى تتكيف عيني مع الظلام. شعر الجلاد بألواح المعرض المسطحة حديثًا تحت قدميه، وجاءت طرقة من مكان ما. همست الأصوات. وأخيراً استطاع أن يميز الأرضية والجدران بشكل غامض. كانت نظرة سريعة كافية لفهم أن البناء بيتر بومغارتنر كان يقول الحقيقة. كان الجدار على طول الرواق مليئًا بالصلبان الحمراء. لقد تم طلاؤها مؤخرًا، ولكن بعد ذلك كلف شخص ما عناء إزالة التبييض في بعض الأماكن.
وكأنه يريد التأكد من ذلك تحته- فكر الجلاد.
نظر إلى أسفل من المعرض ورأى أن شاهد القبر كان ملقى على الجانب، على الرغم من أنه وضعه في مكانه آخر مرة.
وانزلقت يده تحت عباءته. وهناك، على حزامه، مخفيًا عن أعين المتطفلين، تم تعليق عصا كان يحملها الجلاد معه دائمًا. على الرغم من أنني لم أحصل عليه من الحانة من قبل. كان يعلم أن ضربة واحدة من هذا السلاح كانت كافية لجعل جمجمة أي خصم تتحطم مثل الجوز الناضج. وأخرج يعقوب العصا ووزنها بيده. ولا شك أنها ستظل تخدمه حتى اليوم.
كان يتحسس بقدميه الخطوات المؤدية إلى البوابة؛ بهدوء، مثل قطة، انزلق وزحف نحو الحفرة الموجودة في الأرض. وكانت الأصوات تأتي من هناك. بدوا مكتومين إلى حد ما. ولا بد أن الأشخاص المجهولين كانوا واقفين في الجزء البعيد من القبو، حيث يقع التابوت.
نظر الجلاد متأملاً إلى اللوح المتبقي على الأرض بالقرب من الحفرة. أيًا كان من كان هناك، لم يمض وقت طويل منذ أن نزلوا إلى هناك. ففي نهاية المطاف، رأى هو وماغدالينا مؤخرًا نور شعلة في الكنيسة.
ألقى كويزل نظرة أخيرة حول القاعة المظلمة وبدأ ينزل بهدوء على الدرجات الحجرية حتى وجد نفسه في الطابق السفلي.
تم دفع الطاولة المصنوعة من خشب البلوط على الحائط إلى الجانب. شق ضوء الفانوس الوامض طريقه إلى الممر المنخفض خلفه. أصبحت الأصوات الآن أكثر وضوحا.
"اللعنة، لا بد أن هناك علامة أخرى." ما لا يقل عن شيء! - قال أحد الناس. بدا الصوت أجشًا على غير العادة، وكأن صاحبه يتحدث بصعوبة بالغة. "لم نخطئ بشأن التابوت، مما يعني أن هناك شيئًا مخفيًا هنا."
"الرب يعلم أنه لا يوجد شيء هنا!" - الصوت الثاني بدا حلقيًا، بلكنة شفابية. "فقط هذه العلامة بالكلمات والعظام والخرق..." تحول الصوت إلى همس. - وكأن الرب لا يغضب علينا لتكدير سلام الميت.
"من الأفضل معرفة هذا اللغز الهرطقي اللعين." ولهذا السبب عينك السيد لنا. لا تنسى ذلك أيها الرجل السمين المدلل. لو كان الأمر بيدي، لظللت تنفض الغبار عن الكتب في قبو ما. لذا توقف عن التذمر وابدأ في البحث! الله لو فولت!
أجاب الصوت الخجول للسوابي: "حسنًا، سنراه مرة أخرى في تلك الغرفة". "ربما لم ألاحظ شيئا في الصناديق." كان من الممكن أن يكون هذا الزنديق قد أخفى شيئًا بين القمامة.
من خلال صوت الصوت، أدرك كويزل أن شخصين مجهولين كانا يقتربان من الغرفة الأولى. وضغط الجلاد على الحائط على جانب المخرج. سُمعت خطوات في مكان قريب، وانتشرت دائرة من الضوء على الأرض، ووصلت يد غليظة إلى الممر ممسكة بمصباح زيت. ظهر في الانعكاس غلاف العباءة السوداء.
كان رد فعل Quizl بسرعة البرق. ضرب بيده بالعصا، حتى طار المصباح إلى الأرض وانطفأ. لم يكن لدى صاحبها الوقت حتى للصراخ - فقد أخرجه الجلاد فجأة من الممر وضربه بهراوة في مؤخرة رأسه. تأوه الرجل السمين وسقط على الأرض. ساد الصمت لبرهة. ثم جاء الصوت الأجش مرة أخرى.
- الأخ أفيناريوس؟ ما حدث لك؟ أنت…
"أخوك أفيناريوس ليس على ما يرام"، كسر كويزل حاجز الصمت. - ولكن لا يزال أفضل من كوبماير. لقد سممه، أليس كذلك؟
انتظر بعض الإجابات، لكن لم يأتِ أحد. ولذلك تابع الجلاد:
"أنا لست معتادًا على تسميم الأشخاص في المنطقة الموكلة إليّ." هناك شخص واحد فقط هنا يمكنه أن يقتل، وهذا الشخص هو أنا!
- ومن أنت حتى تقرر أنك تهتم بهذا الأمر؟ - هسهسة صوت بلكنة أجنبية.
أجاب كويزل: "أنا الجلاد". "وأنت تعلم ماذا ينتظر المسموم معنا." عجلة. لكن أولاً سأخنقك، وربما أقطع أمعائك الداخلية.
وسمع ضحك أجش من الجانب الآخر من الممرات.
- كيف يموتون؟ الجلادين؟.. حسنًا، في هذا الشأن، ستكتشف ذلك قريبًا.
دمدم Quizl. لقد سئم من هذا الشجار. تأوه الرجل الموجود على الأرض - يبدو أن الضربة لم تكن قوية بما فيه الكفاية، وسرعان ما سيعود الرجل السمين إلى رشده. وبينما كان الجلاد على وشك التأرجح، شعر فجأة بحركة طفيفة للهواء. قفز ظل من الممر واندفع نحوه. قفز كويزل إلى الجانب وشعر بشفرة تخدش معصمه. تأرجح الجلاد بهراوة، لكنه لم يضرب العدو - صفير السلاح الثقيل فوق رأسه. ألقى يعقوب ساقه إلى الأمام وسقط بين ساقي الرجل. وبكل ارتياح سمعته يئن من الألم ويتراجع. في الظلام، لم يتمكن كويزل من رؤية سوى صورة ظلية سوداء. بدا الرجل الذي أمامه وكأنه يرتدي ثوبًا رهبانيًا وكان يمسك بيده خنجرًا مقوسًا، وهو النوع الذي شاهده الجلاد بالفعل بين المحاربين الإسلاميين. ولم يكن لديه الوقت لفحص الأمر بمزيد من التفصيل، حيث سارع الشخص المجهول مرة أخرى إلى الهجوم وصوب الخنجر نحو صدر الجلاد العريض. قام Quizl بتأرجح هراوته وأبقى خصمه على مسافة. تراجع إلى الوراء، وركل شيئًا كبيرًا وناعمًا وكاد أن يتعثر. على الأرض بجانبه لا يزال يرقد الشوابيان السمين الذي أبعده عن اللعب في البداية.
وقبل أن يتمكن الجلاد من تحريك يده لتوجيه ضربة جديدة، سمع حفيفًا هادئًا خلفه. وفي اللحظة التالية، ضغط حبل رفيع على حلقه.
ولكن هناك اثنان منهم فقط، أليس كذلك؟
أمسك بحلقه، لكن الحبل الجلدي كان قد قطع بالفعل عمقًا في جلده. بدأ الجلاد يختنق مثل سمكة ألقيت على الشاطئ. أظلمت رؤيتي. في حالة من اليأس، انحنى إلى الخلف بكل جسده وشعر بأنه يصطدم بشيء ما. حائط! ثم حاول أن يسحق الرجل الذي يقف خلفه بين الجدار وظهره العريض. وأخيرا، توقف حلقي عن الضغط. امتلأت الرئتان بالهواء من جديد، وبدأ الجلاد بالسعال. قفز مع هدير تهديد، وعلى استعداد لهجوم جديد. أمسكت يده اليسرى بالقماش المخملي الناعم وسحبته، بينما تحسس كويزل بيده اليمنى الأرض بحثًا عن الهراوة التي أسقطها سابقًا. جلس القرفصاء وبدأ ينظر حوله في الغرفة المظلمة.
بدأت الصور ضبابية. اندمجت الظلال الفردية مع بعضها البعض وشكلت مظهرًا واحدًا ضخمًا.
فجأة شعر أن جسده بدأ يخدر تدريجياً. انتشر الخدر من الجرح في ذراعه اليسرى وغطى كل جزء من جسده. كان مشلولا. حاول كويزل تحريك أصابعه، لكنهم لم يطيعوا له.
خنجر .. مسموم ..
انزلق على طول الجدار وانزلق على الأرض. دغدغت رائحة العطر أنفي - رائحة البنفسج الزاهية التي تذكرنا بالمروج المزهرة. استلقى الجلاد وعيناه مفتوحتان، لكنه لم يتمكن حتى من تحريك إصبعه، واضطر إلى مشاهدة ثلاثة رجال يرتدون عباءات سوداء ينحنيون عليه ويتهامسون.
الثالث... على ما يبدو أنه تبعني... ماذا حدث لماجدالينا؟
شعر كويزل كيف رفعه أشخاص مجهولون وحملوه إلى مكان ما.
استيقظ سايمون في السرير، على بطانية بيضاء ويحدق في السقف من ألواح التنوب المقطوعة حديثا. ومن مكان ما بالخارج، جاءت ضجيج البناء المكتوم. مطارق، مناشير، صرخات منعزلة للناس... أين انتهى به الأمر بحق الله؟
وقف الطبيب الشاب وقد اخترق رأسه ألم حاد. لمس جبهته وشعر بضمادة كتانية جديدة بكفه. وتذكرت كل شيء على الفور. لقد هاجمهم اللصوص! بنديكتا... نعم، أطلقت النار، ثم ركضت عبر الغابة وأخيراً الظلام. على الأرجح أنه ضرب فرعا. رفعته أذرع قوية على الحصان، وكان لا يزال يتذكر بشكل غامض الأصوات والتأرجح على السرج. وهنا انتهت الذكريات
شعر سيمون بالعطش. نظر حوله، ورأى منضدة منخفضة على يمين السرير، وكان يقف عليها إبريق خزفي. لم يكن السقف جديدًا فحسب، بل يبدو أن طاولة السرير الجانبية قد تم تجميعها مؤخرًا، وكذلك السرير الواسع. كانت رائحة الراتنج والخشب المنشور حديثًا تفوح في الهواء، وكانت مدفأة صغيرة مشتعلة في الزاوية. لم يكن هناك شيء آخر في الغرفة. كانت النوافذ مغطاة بمصاريع بحيث لا يدخل إلى الداخل سوى شعاع رقيق ولكن ساطع من الضوء. لذا فهو يوم بالخارج.
مد سمعان يده إلى الإبريق وتذوق السائل الموجود فيه. كان الطعم مرًا ويذكرنا بالنعناع، ولا بد أنهم تركوا له بعض الدواء. بدأ يشرب في رشفات كبيرة، وفي تلك اللحظة فُتح الباب. وقفت بنديكتا على العتبة وابتسمت.
- حسنا، هل حصلت على قسط كاف من النوم؟ "أشارت إلى ضمادته. "بالطبع، لم يكن الطبيب هو من قام بإصلاحك، لكنني أعتقد أن الشرائع المحلية تعرف أيضًا كيفية التعامل مع الإبرة والخيط."
- شرائع؟ - سأل سيمون في حيرة.
أومأت بنديكتا برأسها:
- المتظاهرون. نحن في دير Steingaden. عندما كنا نهرب من اللصوص، ضربت رأسك على فرع. لقد وضعتك على حصان وأحضرتك إلى هنا. ولم يتبق سوى بضعة أميال.
نظرت بنديكتا إليه بتعاطف. شعر الطبيب بالحمى. كان شاحبًا، ومضمدًا، ولا يرتدي سوى قميص كتان متسخ، ولا بد أنه كان منظرًا مثيرًا للشفقة حقًا.
- وأنا غائبة عن الوعي.. من رفعني على الحصان؟
ضحكت بنديكتا:
- أنا ومن غيري! ولكن، إذا كان ذلك يهدئك، فإن الرهبان كانوا يسحبونك إلى الأسفل بالفعل.
ابتسم سيمون :
- لو كنت أنت، سأتذكر بالتأكيد.
رفعت حاجبيها بغضب مصطنع واستعدت للمغادرة.
"قبل أن نتجاوز حدود اللياقة، سيكون من الأفضل أن نعود إلى العمل الذي جئنا إلى هنا من أجله." رئيس الدير ينتظرنا بالفعل. أضافت بابتسامة ساخرة: "طبعًا لو كان جرحك يسمح لك بذلك". - سأنتظر في الخارج.
أغلق الباب بقوة، لكن سايمون استلقى في السرير لبضع لحظات أخرى ليستجمع أفكاره. هذه المرأة... كانت تربكه. وأخيراً نهض وارتدى ملابسه. على الرغم من أن رأسه كان لا يزال يؤلمه من الألم، إلا أنه بعد أن شعر بالضمادة بسرعة، كان سمعان مقتنعًا بأن الرهبان يعرفون وظيفتهم جيدًا. كان من الممكن الشعور بدرزة متساوية - ربما كل ما تبقى هو ندبة صغيرة تحت الشعر.
فتح الطبيب الباب بعناية، وأعمى على الفور ضوء الشتاء الساطع. لم تكن هناك سحابة في السماء الزرقاء، وكانت الشمس مشرقة، والثلج يتألق ويتلألأ تحت أشعتها. استغرق سيمون بعض الوقت حتى تتكيف عيناه. ثم انفتح أمام عينيه أكبر موقع بناء رآه على الإطلاق.
كان أمامه دير ستينغادن - أو بالأحرى ما سيتم إحيائه في روعة جديدة بعد غزو السويديين. سمع سيمون أن رئيس الدير الحالي، أوغسطين بونينماير، كان لديه خطط عظيمة. ومع ذلك، رأى الطبيب مدى عظمتهم الآن فقط. كانت المباني المشيدة حديثًا في كل مكان في الموقع. ولا يزال لدى الكثير منها عوارض خشبية جديدة، وكانت معظم المباني بها سقالات حولها. كان الرهبان يرتدون ثيابًا بيضاء وعددًا لا يحصى من العمال يحملون المجارف أو العربات المملوءة بالملاط يركضون في كل مكان. إلى يسار سيمون، كان هناك ثلاثة رجال يديرون مصعدًا وسط صيحات عالية؛ وخلفه، كان فريق من الثيران بألواح منشورة حديثًا يقترب على طول الطريق المعبدة. كانت رائحتها من الراتنج والجير.
لاحظت بنديكتا نظرة سيمون المذهولة وأوضحت:
"لقد أخذني أحد المهندسين المعماريين إلى هنا قليلاً. سيكون هناك فندق جديد نمنا فيه. وستكون صالة للألعاب الرياضية مجاورة لها. وهناك..." وأشارت إلى مبنى صغير على الجانب الآخر من الحديقة، "حتى أنهم يريدون إنشاء مسرح هناك". - سارت المرأة إلى الأمام، وواصلت الحديث. "لقد تحدثت مع السابق هذا الصباح. يريد رئيس الدير بناء أجمل دير في المنطقة. على الأقل كما هو الحال في Rottenbuch، هذا ما قاله. بوننماير في الدير ينتظرنا لتناول طعام الغداء.
لم يكن أمام سيمون خيار سوى الإسراع وراءها. تولى بنديكتا، بطبيعة الحال، الدور القيادي. أدركت سيمون الآن سبب لجوء شقيقها إليها كثيرًا للحصول على النصيحة. وراء مظهرها اللطيف تكمن شخصية مصممة بشكل غير عادي. تذكر الطبيب برعب طلقة المسدس التي حدثت بالأمس.
التقيا رئيس الدير في موكب الصليب بين الدير والكنيسة. تبين أن أوغسطين بوننماير كان رجلاً نحيفًا ذو وجه رفيع. وضع نظارة أنفية نحاسية على أنفه وكان ينظر للتو إلى اللوحات الجدارية في الكنيسة التي تمتد خارج الممر. في يده اليمنى، كان بوننماير يحمل عدة مخطوطات من ورق البرشمان، وكان يتدلى من حزامه خط راسيا ومنقلة. لقد بدا وكأنه مهندس معماري أكثر من كونه رئيس دير كبير.
فقط عندما سمع خطوات الضيوف، التفت بوننماير إلى سيمون وبنديكت.
- آه، سيدة شابة مع طلب لي! لقد تم إخباري عنك بالفعل! - صاح وخلع نظاراته. تردد صدى صوته الرنان عبر الممرات. "ويجب أن تكون شابًا من فرونفيزر،" مشى رئيس الدير إلى الطبيب مبتسمًا ومد يده.
كان أوغسطين بونينماير، مثل كل البريمنستراتنسيين، يرتدي سترة بيضاء، مع شريط أرجواني حول بطنه، مما يميز رتبة رئيس دير الدير. ركع سيمون وقبل الخاتم الذهبي المزين بالصليب.
قال الطبيب دون أن ينهض: "إذا سمحت لي أن أشير، فأنا لم أر مثل هذا الدير المثير للإعجاب من قبل".
ضحك بوننمير وساعد سيمون على النهوض.
- حقا. سوف نبني كل شيء مرة أخرى. مطحنة ومصنع جعة ومدرسة وبالطبع كنيسة. سيصبح هذا المكان مركزًا يتوافد إليه الحجاج بأعداد كبيرة ليشعروا بأنهم أقرب إلى الله.
وأضاف بنديكتا: "ليس لدي أدنى شك في أن شتينجادين ستصبح لؤلؤة بفافينوينكل".
ابتسم رئيس الدير:
- الإنسانية تحتاج إلى أماكن تستحق الحج. الأماكن التي تشعر فيها بمدى عظمة الله حقًا. "لقد خرج من الكنيسة إلى الممر. "لكنك لم تأت للحديث عن الحج. مما سمعته، حدث أكثر حزنًا جلبك إلى هنا.
أومأ سايمون وشرح بإيجاز سبب وجودهم هناك.
واختتم كلامه أخيراً قائلاً: "ربما نجد سبب وفاة القس في كنيسة القديس لورانس الماضية".
خدش رئيس الدير جبهته والتفت إلى بنديكتا.
"وهل تعتقد حقًا أن أخاك قد تسمم بسبب سر غامض مرتبط بكنيسته؟" ألا تعتقد أن هذا كثير بعض الشيء؟
قبل أن تتمكن بنديكتا من الإجابة، تدخل سيمون.
قال كأنه صدفة: "يا قدسك، لقد قيل لنا أن كنيسة القديس لورنس تابعة لديرك". - هل تصادف أن لديك خطتها؟ أو ربما نعرف على الأقل لمن كان ينتمي من قبل؟
قام بوننمير بقرص جسر أنفه.
– يمتلك الدير العديد من العقارات لدرجة أنني بصراحة لا أعرف تفاصيل كل منها على حدة. ولكن ربما سنجد شيئًا ما في أرشيفنا. اتبعني.
ساروا على طول الموكب إلى الدير. في الطابق الأرضي كان هناك باب منخفض غير ظاهر، مغلق بقفلين ضخمين. فتحه رئيس الدير، وعلى الفور امتلأ أنف سمعان برائحة العفن من الرقوق القديمة. كان ارتفاع الغرفة أربع درجات على الأقل. أرفف مبنية في كوات ترتفع حتى السقف، مليئة بالكتب والمجلدات ولفائف الرقوق التي تتدلى منها أختام الدير الحمراء. كانت الزوايا مغطاة بأنسجة العنكبوت، وكانت الطاولة البندقية المصقولة الموجودة في منتصف الغرفة مغطاة بطبقة سميكة من الغبار.
وقال بونينماير: "لقد تم جمع مكتبتنا على مدى قرون". "إنها مجرد معجزة أنه لم يحرقها أحد." كما ترون، نادرا ما نأتي إلى هنا الآن. لكن الترتيب ظل كما هو. انتظر…
أمسك سلمًا متكئًا في الزاوية وصعد به إلى الرف قبل الأخير.
"سانت لورينز، سانت لورينز..." تمتم وهو ينظر إلى كل جذر. وأخيراً أطلق صرخة مفاجأة. - هذا كل شيء! انها تقع في المكان الأكثر وضوحا.
نزل Bonenmire ومعه لفافة من ورق البرشمان المتشققة والتي لا تزال تحتوي على أجزاء من الشمع الأحمر. نظر سيمون إلى الختم المكسور في مفاجأة.
"يبدو أن التمرير قد تم فتحه بالفعل." "مرر إصبعه على حافة الرق. - ومؤخرا جدا. وحتى الشقوق لم تتلاشى بعد.
نظر بوننمير بعناية إلى الرق البالي.
تمتم "حقًا". - غريب. بعد كل شيء، التمرير هو عدة مئات من السنين. حسنًا…
مشى إلى الطاولة وفتح التمرير عليها.
"ربما تمت إعادة كتابته مؤخرًا بسبب حالته السيئة." حسنا، الآن دعونا نرى...
وقف سيمون وبندكتا على يمين ويسار رئيس الدير ونظرا إلى الوثيقة التي كانت قد بدأت بالفعل في الانهيار حول الحواف. تلاشت الحروف لكنها ظلت مقروءة.
- هنا. - مرر بوننماير إصبعه على منتصف الوثيقة. – في عام 1289 من ميلاد المسيح، اشترى دير شتينغادن العقارات التالية: ساحتان في فارنبرج، ساحتان في بروغ، فناء واحد في ديتلريد، ثلاث أفنية في إيدنهوفن، فناء واحد في ألتنستادت... بالضبط، كنيسة سانت لورينز في ألتنستادت! - صفير بونينمير بالموافقة. "صفقة غير مسبوقة حقًا." لقد كلفنا 225 دينارًا في ذلك الوقت. في تلك الأيام كان هناك كومة ضخمة من المال.
- من كان البائع؟ - قاطعه سيمون.
انزلق إصبع رئيس الدير إلى بداية الوثيقة.
- فريدريش ويلدجراف.
- من كان هذا؟ - سأل الطبيب. - التاجر، النبيل؟ أطلب منك ذلك!
هز رئيس الدير رأسه:
– إذا كنت تصدق ما هو مكتوب هنا، فإن فريدريش وايلدغراف لم يكن أقل من سيد جماعة فرسان الهيكل في الإمبراطورية الرومانية المقدسة. في ذلك الوقت، كان الرجل قويا للغاية.
نظر بوننماير إلى الأعلى ورأى وجه سيمون المتحجر.
- ما حدث لك؟ - سأل بقلق. -هل تشعر بتوعك؟ ربما يجب أن أوضح لك أولاً من هم هؤلاء فرسان المعبد؟
"لا حاجة"، أجاب سيمون. - نحن على معرفة.
وفي غضون نصف ساعة غادروا الدير. وإلى أن اختفت خيولهم بين الأشجار، كان شخص غريب يراقبهم من مخبأ آمن. استدار بعيدًا، وبدأ بأصابعه المبللة بالعرق في التلويح بمسبحته مرة أخرى. حبة حبة. لقد مرت سنوات عديدة، لكنه شعر الآن أنهم كانوا هناك تقريبًا. الرب نفسه اختارهم.
– الله لو فولتهمس وركع وبدأ بالصلاة.
أوليفر بيتش
ابنة الجلاد والراهب الأسود
إهداء إلى جدتي، مؤيدة النظام الأمومي، وإلى أمي التي لا تزال تحكي أفضل القصص الخيالية
الشخصيات
جاكوب كويسل - جلاد شونغاو
سيمون فرونويزر - ابن طبيب المدينة
ماجدالينا كويسل - ابنة الجلاد
آنا ماريا كويسل - زوجة الجلاد
جورج وباربرا كويسل (توأمان) – أصغر أبناء جاكوب وآنا ماريا
سكان المدينة
بونيفاس فرونويزر - طبيب المدينة
بنديكتا كوبماير - تاجر من لاندسبيرج
مارتا ستيتشلين - معالج
ماجدة – مدبرة منزل القسيس في كنيسة القديس لورينز في ألتنستادت
أبراهام جويدلر – سيكستون كنيسة القديس لورنز في ألتنستادت
ماريا شريفوغل - زوجة عضو مجلس المدينة
فرانز ستراسر - صاحب نزل من ألتنستادت
بالتازار جيميرل – نجار من ألتنستادت
هانز برتولد - ابن خباز شونغاو
سيباستيان زيمر - ابن العمدة الأول
مجلس المدينة
يوهان ليشنر – سكرتير المحكمة
كارل زيمر - أول عمدة وصاحب حانة "آت ذا جولدن ستار"
ماتياس هولزهوفر – العمدة الثاني
جاكوب شريفوغل – صاحب ورشة فخار وعضو المجلس
مايكل برتولد – خباز وعضو المجلس
سكان مدينة اوغسبورغ
فيليب هارتمان – جلاد أوغسبورغ
نيبوموك بيرمان - صاحب الصيدلية
أوزوالد هينميلر - تاجر
ليونارد وير - تاجر
رجال الكنيسة
أندرياس كوبماير – كاهن كنيسة القديس لورينز في ألتنستادت
إلياز زيغلر – كاهن كاتدرائية القديس ميخائيل في ألتنستادت
أوغسطين بوهننماير - رئيس دير بريمونستراتنسي في ستينغادن
مايكل بيسكاتور – راعي الدير الكنسي الأوغسطيني في روتنبوخ
برنارد جورينج - رئيس دير البينديكتين في ويسوبرون
الرهبان
الأخ يعقوب، الأخ أفيناريوس، الأخ نثنائيل
"المفاجأة دائماً ممتعة. والدليل على ذلك أن كل واحد يضيف شيئاً خاصاً به إلى القصة، ظناً منه أنه يرضي المستمع.
أرسطو. "شاعرية"
أدخل الكاهن أندرياس كوبماير الحجر الأخير في الفجوة وغطى الشقوق بملاط الجير. لم يستطع حتى أن يتخيل أنه لم يتبق له سوى بضع ساعات للعيش.
مسح كوبماير العرق من جبهته بكف عريض، واستند إلى الجدار البارد المبلل خلفه ونظر بقلق حول الدرج الضيق الملتوي ذي الدرجات الحجرية. هل انتقل شيء هناك؟ سمع صرير ألواح الأرضية مرة أخرى، كما لو كان شخص ما يزحف فوق الرأس. ولكن ربما كان مخطئا. كانت كنيسة القديس لورانس قديمة وقد تآكلت بفعل الرياح، وقد تتشقق ألواحها. ولهذا السبب، ظل العمال يعملون هنا لعدة أسابيع، مكلفين بإصلاح الكنيسة حتى لا تنهار في يوم من الأيام أثناء الخدمات.
في الخارج، اندلعت عاصفة ثلجية في شهر يناير، وضربت الريح الجدران وأطلقت صفيرًا عبر الشقوق بين الألواح. ومع ذلك، هنا، في القبو، لم يكن البرد هو الذي ألقى بالكاهن في البرد. لف نفسه بقوة في ثوبه الممزق، وألقى نظرة أخيرة حول الممر المسور للتأكد فقط، وبدأ في صعود الدرج. تردد صدى خطواته بصوت عالٍ على طول الخطوات البالية المغطاة بالصقيع. فجأة عصفت الريح بصوت أعلى، حتى أن الكاهن لم يسمع حتى الصرير الهادئ في الرواق. على الأرجح يبدو. ومن يستطيع، بحق الله، أن يتسكع في الكنيسة في مثل هذه الساعة؟ لقد كان الوقت قد تجاوز منتصف الليل بكثير. كانت ماجدة، مدبرة منزله، تنام منذ فترة طويلة في المنزل المجاور للكنيسة، ولم يكن سيكستون العجوز يصل إلى هنا إلا في الساعة السادسة صباحًا.
صعد Koppmeyer الخطوات الأخيرة للخروج من القبو، وقام جسده القوي بسد الممر المؤدي إلى الزنزانة تمامًا. يقف بطول مترين، مثل الدب وليس الرجل، ويجسد إله العهد القديم، وعززت لحيته المتضخمة وحاجبيه الأسودان الكثيفان الانطباع فقط. عندما وقف كوبماير، مرتديًا ملابس سوداء، أمام المذبح وقرأ خطبة بصوت منخفض وغير راضٍ، ارتعد أبناء الرعية خوفًا من المطهر عند رؤيته.
أمسك الكاهن بشاهدة القبر الثقيلة، ومنتفخًا، وأغلق بها الممر المؤدي إلى القبو. استقرت اللوحة في مكانها، كما لو أنها لم تُرفع أبدًا. راضيًا عن نفسه، أعرب كوبماير عن تقديره للعمل المنجز وتوجه نحو الخروج.
حاول فتح الأبواب، ولكن أمام البوابة كانت هناك بالفعل انجرافات ثلجية كاملة. ثم أسند كوبماير كتفه على الباب الثقيل المصنوع من خشب البلوط، وتأوه من الجهد المبذول. عندما فُتح الباب بما يكفي ليتمكن من الدخول، تطاير الثلج على الفور على وجهه مثل الإبر الصغيرة. أغمض الكاهن عينيه ومشى نحو المنزل.
لا يستغرق الأمر أكثر من ثلاثين خطوة للوصول إلى المنزل الصغير، لكن بالنسبة لكوبماير بدا الأمر وكأنه أبدية. مزقت الريح ثوبه، ورفرفت مثل راية ممزقة. وصلت تساقط الثلوج إلى الخصر تقريبًا، وحتى رجل قوي البنية تغلب عليها بصعوبة كبيرة. لذا، خطوة بخطوة، وهو يشق طريقه عبر الظلام والطقس السيئ، فكر في الأحداث التي وقعت قبل أسبوعين. كان كوبماير خادمًا بسيطًا للرب، لكنه أدرك أيضًا أن اكتشافه كان شيئًا غير عادي، وهو شيء لم يرغب في التورط فيه. يبدو أن إغلاق هذا الممر هو الحل الأفضل. ودع الأشخاص الآخرين الأكثر قوة ومعرفة يقررون ما إذا كانوا سيفتحونه مرة أخرى أم لا. ربما لم يكن عليه أن يرسل الرسالة إلى بنديكتا، لكنه ائتمن على أخته الصغرى أكثر من مرة. بالنسبة للمرأة، كانت ذكية بشكل لا يصدق وجيدة القراءة، وكثيرًا ما كان أندرياس يطلب منها النصيحة. بالطبع، ستخبره الآن بالقرار الصحيح.
وفجأة قاطع كوبماير أفكاره. ولمح بطرف عينه حركة خلف كومة من الألواح بالقرب من المنزل. حدق وغطى عينيه من تساقط الثلوج بكفه. ولكن كان الظلام شديدًا، وكان الثلج يتساقط على شكل رقائق، ولم نتمكن من رؤية أي شيء. هز الكاهن كتفيه وابتعد. كان يعتقد أنه من الواضح أن بعض الثعلب يحاول الدخول إلى حظيرة الدجاج. أو طائر يبحث عن مأوى من سوء الأحوال الجوية.
وأخيراً وصل كوبماير إلى الشرفة. عند المدخل، على الجانب الجنوبي، لم يكن هناك الكثير من الثلوج. فتح الباب ودفع جسده القوي إلى الردهة ودفع المزلاج. ساد صمت مبارك على الفور، وبدت العاصفة الثلجية الآن بعيدة جدًا جدًا. كان الفحم لا يزال مشتعلًا في الموقد المفتوح، وكان يشع منه دفء لطيف. أدى الدرج الأمامي إلى غرفة نوم مدبرة المنزل. تقدم الكاهن إلى اليمين وانتقل إلى الغرفة المشتركة ليمر عبرها إلى خزانته.
فتح الباب صدعًا وأصابته رائحة زيتية حلوة. عندما أدرك كوبماير من أين تأتي تلك الرائحة، امتلأ فمه على الفور باللعاب. على الطاولة في منتصف الغرفة المشتركة كان هناك وعاء مملوء حتى حافته بالكعك الطازج. اقترب أندرياس ولمس أحدهم بخفة. العلاج لم يبرد بعد.
ابتسم الكاهن على نطاق واسع. ماجدة الذكية، كما هو الحال دائما، اهتمت بكل شيء. وحذرها من أنه سيبقى لوقت متأخر في الكنيسة اليوم ليحضر بنفسه أعمال التجديد. أخذ أندرياس معه رغيف خبز وإبريقًا من النبيذ بحكمة، لكن مدبرة المنزل عرفت أن رجلًا كبيرًا مثل كوبماير لن يصمد طويلاً في هذا الأمر. لذلك خبزت له الكعك، وهكذا عانوا هنا، في انتظار منقذهم!
أشعل كوبماير شمعة من الفحم الموجود في الموقد وجلس على الطاولة، ولاحظ بفرح أن الكعك كان مغطى بكثافة بالعسل. قام بتقريب الوعاء من نفسه، وأخذ واحدة من الكعك الدافئ وأخذ قضمة بكل سرور.
الطعم كان مذهلا.
مضغ الكاهن ببطء وأحس بالدفء يعود إليه. وسرعان ما أنهى الكعكة الأولى ووصل إلى الكعكة التالية. قام بتقسيم العجينة الناعمة إلى قطع ووضعها في فمه واحدة تلو الأخرى. وفي مرحلة ما، شعر بطعم غير سار، لكن العسل الحلو قاطعه على الفور.
بعد الكعكة السادسة، استسلم كوبماير أخيرًا. لقد نظر إلى الوعاء للمرة الأخيرة - لا يزال هناك كعكتان في الأسفل. تنهد الكاهن بشدة، وضرب بطنه وأدرك أنه قد أفرط في تناول الطعام. ثم ذهب إلى خزانته، حيث نام على الفور في نوم عميق.
كان الألم يشعر بإغماء طفيف قبل الفجر مباشرة. لعن كوبماير شرهه لنفسه، وصلى إلى الرب، وهو يعلم جيدًا أن الشراهة هي إحدى الخطايا السبع المميتة. ومن الممكن أن تكون ماجدة قد أعدت ذلك القدر لعدة أيام. ولكن الكعك كان لذيذ جدا! حسنًا ، لم يمض وقت طويل حتى يأتي عقاب الله على شكل قيء وألم في المعدة. لم يكن هناك فائدة من الإفراط في تناول الطعام في منتصف الليل! صحيح...
في مثل هذه الحالات، كان كوبماير دائمًا يحتفظ بوعاء الحجرة جاهزًا. وبينما كان الكاهن على وشك النهوض من السرير لقضاء حاجته، اشتد الألم في بطنه. شعر جسده كله وكأنه مثقوب بالإبر، وأصدر أندرياس صفيرًا وأمسك بحافة السرير. ثم وقف ودخل الغرفة المشتركة وهو يئن. كان هناك إبريق من الماء البارد على الطاولة. أمسك به الكاهن وشربه جرعة واحدة، على أمل أن يخفف الألم.
قيم الكتاب
الحياة السرية للكنيسة في العصور الوسطى.
تبين أن الجزء الثاني من السلسلة أفضل عدة مرات من الجزء الأول. المزيد من المغامرات والأسرار والألغاز والمزيد من الدراما وجريمة قتل جديدة وتحولات جديدة في الحبكة. بعد هذا الجزء أدركت أنني أحببت قصة الجلاد الهائل وابنته الشجاعة والطبيب الذكي أكثر فأكثر. تعجبني الطريقة التي يصور بها المؤلف البيئة. يخلق بيتش صورة مثيرة للاهتمام تجمع بين المتناقضات: المعالم الثقافية القديمة والمتعددة الأجيال والكنائس وحياة الفلاحين البسيطة والسرقة والسرقات والروائح الكريهة. يصف المؤلف جيدًا الأماكن التي تجري فيها الأحداث وبفضل ذلك يتم تشكيل صورة شاملة لكل ما يحدث.
تجري الأحداث، كما في الكتاب الأول، في بلدة شونغاو البافارية الصغيرة، ولكن مع تطور الحبكة، سيتعين على الأبطال زيارة مدن أخرى. يبدأ كل شيء بحقيقة العثور على كاهن محلي ميتًا عند المذبح، في البداية تم إلقاء اللوم على الكعك الذي أحبه الكاهن كثيرًا، ولكن في النهاية اتضح أن السم هو السبب. وقد أثار هذا الوضع اهتماما كبيرا بين سكان البلدة، وخاصة سيمون. بالإضافة إلى ذلك، تظهر عصابة من اللصوص في المدينة، الذين يسرقون ويقتلون التجار المحليين، بالإضافة إلى أن سكان البلدة يبدأون في الموت من حمى رهيبة، والتي لا يستطيع الأطباء العثور على علاج لها بعد. سيتعين على الشخصيات الرئيسية التعامل مع كل هذه المشاكل.
قيم الكتاب
أشتونج! أهتونج! الجلاد من Schongau على طريق الحرب مرة أخرى! أي أنه شخص هادئ ومسالم، فهو لم يسعى جاهدا للذهاب إلى هناك على الإطلاق، لكنهم أجبروه. لقد أهانوا كرامتهم. يمكنك القول أنهم تعرضوا للإهانة. أي رجل حقيقي يمكن أن يتحمل هذا؟
تعد بافاريا في العصور الوسطى مكانًا ممتازًا - يحدث هنا دائمًا شيء مثير للاهتمام: في بعض الأحيان يتم اصطياد الأطفال، وأحيانًا يتم اصطياد الكنوز. في هذه الحالة، بعد الأخيرة مباشرة، فإن القصة البوليسية ليست دموية مثل المرة السابقة. يموت القس السمين في البداية، وبعد ذلك، بالطبع، تبدأ المواجهات الجادة، لكن لن يعاني أي من الأطفال أو الحيوانات (حتى تذمر الجلاد القديم والعنيد سيبقى على قيد الحياة وبصحة جيدة).
في ساحة السيرك، معارفنا القدامى: الجلاد وابنته وخطيبها غير الرسمي ورئيس المدينة غير الرسمي (في الحقيقة هو مجرد سكرتير، لكن الجميع يرقصون على لحنه).
تنضم إليهم عصابتان من اللصوص، ورهبان غامضون، وخارقة منزل شريرة تضع عينها على العريس.
من المثير للدهشة أنه على الرغم من أن الجزء الأول أدنى قليلاً من حيث الديناميكيات، فإن الجزء الثاني يطرح أسئلة أكثر جدية. بادئ ذي بدء، عن الإيمان، وليس فقط الدينية. أين هو الخط الفاصل بين إيمان الفرد وعدم التسامح تجاه الآخرين؟ لماذا تبرر "المثل العليا" الأفعال التافهة والقذرة؟ لماذا يحب الناس إلقاء اللوم على الآخرين بسبب أخطائهم، وليس فقط إلقاء اللوم عليهم، ولكن أيضًا جعلهم يدفعون الثمن؟
في الوقت نفسه، لا يتفلسف بوتش لثانية واحدة؛ إذ تظهر أسئلة لا إراديًا أثناء سير القصة، وتضفي حجمًا على هذه الحكاية الخيالية القاتمة التي تعود للقرون الوسطى.
بالتأكيد سأقرأ الجزء الثالث
قيم الكتاب
الكنيسة ليست على الإطلاق مجموعة من الخراف الوديعة التي تذهب إلى المذبحة.
الكتاب الأول في هذه السلسلة جعلني أشعر بالبهجة حرفيًا. أصبح الأدب الخفيف والمسلي البحت، الممزوج بتفاصيل الحياة اليومية في القرن السابع عشر، ولكن لا يتظاهر بأنه رواية تاريخية جادة، بالنسبة لي "راحة" ممتازة خلال فترة صعبة من حياتي. نما كل شيء معًا، كل شيء تم تطويره - أبطال مفعمون بالحيوية والساحرة، وعصور وسطى مريحة بشكل غريب، تذكرنا بروح الخيال القديم الجيد، ومؤامرة بوليسية متعمدة بعض الشيء، ولكنها رائعة.
احتفظ الكتاب الثاني بجو لطيف، لكنه، في رأيي، فقد الكثير من حيث العمل البوليسي وكفاية الشخصيات.
لنبدأ بحقيقة أنه لا يوجد سوى مؤامرة من المباحث - أكل الكاهن المحلي الكعك ليلاً وتوفي في عذاب، بعد أن تمكن من الزحف إلى ديره المقدس وترك علامة لأولئك الذين يعانون للتحقيق في وفاته. الذين يعانون هناك. ثلاثة في الكل. وهذه، بالطبع، شخصياتنا الرئيسية - ابن الطبيب سيمون، الذي لديه شكوك حول أسباب وفاة الكاهن، الجلاد جاكوب كويسل، على استعداد دائمًا لدس أنفه في أي ظلم، وابنته ماجدالينا (التي في هذا الرواية، بالمناسبة، تعمل كوحدة تحقيق أكثر استقلالية وتبرر وضع نفسها في العنوان حتى بسبب حقيقة أنها تخرج من الوضع الكلاسيكي "الفتاة في محنة وفي الأسر" بمفردها وفقط ثم يصطدم ببقية المشاركين في الأحداث في الوقت المناسب).
مباشرة بعد البداية، تتجه القصة بشكل حاد إلى الجانب وتنتقل مباشرة إلى أراضي دان براون. يتحول التحقيق في جريمة القتل بسرعة إلى مسعى يتعلق بالدين. تبين أن فرسان الهيكل ، الذين لديهم ضعف في حل الألغاز ، قد دفنوا في مكان ما على مسافة قريبة (الأبطال هنا يتنقلون بين المدن سيرًا على الأقدام في الغالب ويفعلون ذلك دائمًا تقريبًا في يوم واحد) نوعًا من الكنز. لذلك، سوف ينسى أبطالنا الجثة على الفور، وسيبدأون بحماس في فك رموز الرموز وإلقاء نظرة على النقوش البارزة في الكنائس المحلية، مضاءين بالإشراق غير المكتشف للثروة المستقبلية. على طول الطريق، سيتعين عليهم إبعاد الرهبان الذين يحاولون كبح جماحهم واللصوص الذين يبحثون في المنطقة. في أفضل تقاليد براون، ستنتهي القضية بقطعة أثرية غريبة، ومتعصبين غير كافيين وإعدادًا من جانب الشخصيات غير البسيطة.
نعم، تبين أنها مثيرة للغاية. لكنها ثانوية للغاية ويمكن التنبؤ بها.
من الواضح أن السعي كحركة خطية من لغز إلى آخر يخسر في نظري التحقيق البوليسي العادي.
كما تبين أن النكهة الدينية الواضحة هي نوع من الذوق المكتسب.
وكانت الحيلة الجادة الوحيدة في الكتاب مع الإعداد متوقعة منذ الصفحات الأولى تقريبًا - فقد خففها المؤلف علينا بإصرار شديد، وبذل جهدًا عاليًا للغاية وتعرق كثيرًا من اجتهاده لدرجة أنه كان من المستحيل عدم ملاحظة ذلك. هذه الرائحة الدخيلة.
لكن خيبة الأمل الأكثر هجوما لا تكمن حتى في المؤامرة، ولكن في الشخصيات.
بينما حصلت ماجدالينا فجأة على قصة كاملة، نجح اهتمامها بالحب سيمون في أن يصبح في الوقت نفسه أكثر حكمة وغير محتشمة بنفس القدر. من ناحية، أصبح الطبيب الأنيق فجأة نوعًا من روبرت لانغدون ويحل بسهولة الألغاز الدينية الأكثر تعقيدًا التي من شأنها أن تتحدى الرهبان المتمرسين الذين لديهم تاريخ من المشاركة في الجمعيات السرية. من ناحية أخرى، يتعثر هذا الأحمق بسهولة في الحلول الجاهزة (على سبيل المثال، يسقط من شجرة في الوقت المناسب ليلاحظ الدليل التالي من الزاوية اليمنى) ويصور نفسه على أنه أعمى تمامًا عندما يتعلق الأمر بتحليل تصرفات الآخرين . حبه المتزايد للحب، والذي يقضي نصف الكتاب في التقليل من قيمة حبه لماجدالينا، يبدو أيضًا متعمدًا وغير سار.
على خلفية ابنة الجلاد، التي حصلت على الاستقلال، بدأت قصتهم بأكملها تأخذ نكهة المهزلة.
وفقط كويزل القديم لم يتغير على الإطلاق. إنه لا يزال موثوقًا وثابتًا في قناعاته مثل المشنقة جيدة الصنع. إنه يتحرك حتما نحو هدفه، وينقذ الجميع وكل شيء، وبيد من حديد يحكم العدالة بالمعنى الأفضل للكلمة.
من أجل Quizl والجو المريح لهذا العالم، بالطبع، أطلب من Pötcha مغازلته للأنواع الأخرى وسأقرأ بالتأكيد كتابًا آخر.
التجربة الغامرة بشكل لا يصدق تستحق العناء. حتى لو كانت هناك فوضى كاملة تدور حولك، فأنت، مثل كويزل، ترى من خلال من حولك.
لم تكن في حالة حرب... وإلا، فسوف تفهم أن فرسان نهاية العالم الأربعة قد اجتاحوا أراضينا منذ فترة طويلة.
سرقة سعيدة للصفحات!