Фразове дієслово COME та вживані ідіоми. Фразове дієслово COME та вживані ідіоми Переклад фразових дієслів chase across
![Фразове дієслово COME та вживані ідіоми. Фразове дієслово COME та вживані ідіоми Переклад фразових дієслів chase across](https://i0.wp.com/fb.ru/misc/i/gallery/41670/1491758.jpg)
Фразове дієслово COME: варіанти вживання, вправа з відповідями.
Після фразового дієслова COME найчастіше дотримуються слова:
- across
– down with
- into
- out
- over
– up with
Виберіть правильне слово для вставки.
Вправа Підказка Відповідь
1. Alan came ____ mysterious map in his grandmother's attic.
2. It was Bill who came ____ the idea of going in haunted house.
3. Після того, як потрапить в рай, Jane came ____ a terrible cold.
4. Stephen King's New Book has just come ____ .
5. Як ні, як я стіпнув в глухий будинок, як бік торкаючись камін ____ me.
6. We came ____ a beautiful antique table на flea market.
7. Why don’t you come ____ tonight? We’re having pizza.
8. The symptoms show that you’re coming ____ the flu.
9. They come ____ at least once a week for a visit.
10. The class came ____ деякі великі гри для партії.
11. She came ____ a велику внесок і bought a house.
12. He couldn't come ____ good excuse for being late.
13. I came ____ деякі хороші товари на ринку.
14. Why don’t you come ____ до нашого місця, коли ви finish work?
15. He was able to start his own business when he came ____ some money.
16. Oh dear! I think I'm coming ____ a cold.
come across – випадково натрапити
come down with – захворіти на що-небудь
come into – отримати спадщину
come out – виступати (на публіці)
come over - опановувати (про почуття); зайти, відвідати
come up with – пропонувати (ідею)
1. Alan came across a mysterious map in his grandmother's attic. - Алан натрапив на загадкову карту на горищі своєї бабусі.
2. It was Bill who came up with The idea of going in haunted house. - Це Білл запропонував ідею піти до будинку з привидами.
3. Після того, як потрапить в рай, Jane came down with a terrible cold. - Потрапивши під дощ, Джейн лягла з жахливою застудою.
4. Stephen King's new book has just come out. - Щойно вийшла нова книга Стівена Кінга.
5. Як ти, як я встиг в глухий кут, як біжить came over me. - Як тільки я зайшов у цей жахливий будинок, мною опанувало дивне почуття.
6. We came across a beautiful antique table at flea market. – На барахолці ми випадково натрапили на гарний античний стіл.
7. Why don’t you come over tonight? We’re having pizza. - Чому б тобі не зайти сьогодні ввечері? В нас піца.
8. The symptoms show that you’re coming down with the flu. – Симптоми говорять про те, що ти хворієш на грип.
9. They come over at least once a week for a visit. – Вони заходять щонайменше раз на тиждень.
10. The class came up withдеякі великі гри для партії. – Клас запропонував кілька чудових ігор для вечірки.
11. She came into a велику внесок і bought a house. - Вона отримала велику спадщину і купила будинок.
12. He couldn't come up with a good excuse for being late. - Він не міг придумати відповідного виправдання для запізнення.
13. I came acrossдеякі хороші товари на ринку. - На ринку я випадково натрапив на кілька вигідних пропозицій.
14. Why don’t you come over to our place when you finish work? - Чому б тобі не зайти до мене, коли закінчиш роботу?
15. He was able to start his own business when he came intoдеякі гроші. – Він зміг розпочати власний бізнес, коли отримав у спадок певну суму грошей.
16. Oh dear! I think I’m coming down with a cold. - Дорогий! Мені здається, я захворюю на застуду.
2) заходити, заїжджати, приходити
синоніми : come by, call, drop in
Why don’t you come round and see us one evening?
Чому б тобі не зайти до нас якось увечері?
3) наступати; відбутися, відбуватися
Birthdays come round too quickly when one is older
З віком дні народження починають мелькати, як спиці в колесі.
to come round to smth.
4) змінювати думку, переконання; погоджуватися
синонім : change one’s mind
Don't worry про chairman, he'll soon come round (to our opinion)
Не турбуйся про голову, скоро він з нами погодиться
5) морське повертати, лягати на інший галс
синонім : come about, go about , put about
6) покращуватись
I hope things will come round
Сподіваюся, все утворюється
7) заспокоюватись; миритися
8) приходити до тями (після непритомності, хвороби)
синонім: regain consciousness, антонім pass out
The girl fainted, але she came round when we threw drops of water on her face
Дівчина знепритомніла, але прийшла до тями, коли ми сприйняли її обличчя водою
9) звертатися, приступати
He finally came round до основного purpose його visit.
Зрештою він перейшов до головної мети свого візиту
фразовий дієслово
1) залишати, йти, видалятися
- Пішли п'ємо каву, я втомився слухати цю промову.
Coming off, he fell into a pit – Ретируючись, вінзваливсявяму
2) відриватися, відклеюватися, відвалюватись
The button has come off - Гудзик відірвався
I was driving at 90 km/h when the front left wheel came off - Я їхав зі швидкістю 90 км/год, коли переднє ліве колесо відвалилося
My protective screen film has almost come off – Уменезахиснаплівканаекранітелефону майже відклеїлася
3) сходити (про пляму)
Do you think that dirty mark will come off ? - Думаєш, чи вдасться вивести цю пляму?
WhateverIdo,thisstaindoesn’tcomeoff – Що я тільки не роблю з плямою, а вона не виводиться
4) падати (з чого-л.)
- Ти не станеш справжнім вершником до тих пір, поки 7 разів не впадеш з коня
- Кішка залізла на гілку, але не втрималася
5) відбутися
синоніми occur, take place
Джим і Мері посварилися в останню хвилину, але весілля все одно відбулося
The match is promised to come off in all weathers – Матчобіцяютьпровестивбудь-якупогоду
6) вдаватися
синонім succeed
All came off satisfactorily - Все зійшло благополучно
Your yearly essay won't come off – Твоякурсованепрокотить
7) долати, справлятися; реалізовуватися
- Він залишився у програші
He came off clear - Він вийшов сухим із води
I ran as quickly as I could, and came off with honour from the engagement - Я побіг щосили, і вийшов із сутички з честю
Idon’tbelieveshecameoffclear - Не повірю, що вона вийшла сухою з води
8) перестати, залишити, покинути
Jerry came off cigarettes - Джері кинув палити
- Місцева влада попросила суддю Джонсона закрити цю справу
You won’t dare to come off the university, will you? – Тинепосмієшкинутивуз
9) просторіччя замовкнути
Oh, come off it! - Не гони!
Fun Facts
A crocodile always grows new teeth to replace the old teeth!
Деякі слова англійської охоплюють широкий спектр значень. Одним із таких прикладів є дієслово to come. Щоб освоїти всі варіанти вживання і зробити його частиною свого активного лексичного запасу, необхідно детально опрацювати цю тему.
Основні значення та форми дієслова come
Основні варіанти перекладу: приходити, приїжджати, прибувати, підходити.
Приклад: What would you do if he came? (Come - дієслово, яке, на відміну від слова go, має на увазі наближення у бік того, хто говорить, повернення). Переклад: Щоб ти робив, якби він прийшов?
Однак спектр значень цього слова набагато ширший. Щоб зрозуміти зміст сказаного, слід перекладати з урахуванням контексту. Ось неповний перелік можливих варіантів вживання:
- Come, tell them all you know about him. - Ну, розкажи їм усе, що ти знаєш про нього.
- Your book came in useful. - Ваша книга була доречною.
- I want to come в play. – Я хочу почати діяти.
- A fear came over him. - Їм опанував страх.
- Відстань до мого місця в день після того, якрозгорнути. - Приходьте до мене післязавтра.
Come (came, come) - дієслово, яке відноситься до неправильних, а значить, форми його вживання не підкоряються основному правилу, і їх необхідно запам'ятати.
Phrasal verb
В англійській мові деяким дієсловам властива одна особливість: у поєднанні з прислівниками чи прийменниками основне слово змінює своє значення. Отримані словосполучення називають фразовими дієсловами. Вони досить поширені як у повсякденному мовленні, і у літературі.
Давайте розглянемо дієслово разом із прийменниками.
come | про | статися |
across | зустріти, несподівано знайти | |
along | поквапитися, супроводжувати | |
for | зайти за (кимось) | |
from (of) | належати (до числа), походити з | |
into | успадкувати, отримати у спадок | |
off | відриватися (про гудзики), випадати (про волосся) | |
on | 1) Швидше! Ідемо! 2) Успішувати, досягати успіху, рости. 3) Наближатися, починатися, насуватися. |
|
out | 1) виходити; 2) виходити до друку, з'являтися у пресі; 3) розпускатися (про квіти), розквітати; 4) з'являтися, висипати (про прищі, висипи); 5) закінчуватися. |
|
out with | виступити (із заявою) | |
over | 1) прийти, відвідати; 2) опановувати, охоплювати; 3) спадати на думку. |
|
to | доходити до, коштувати, складати суму | |
up | стати предметом обговорення, виникнути (про питання) | |
upon | прийти в голову |
Тепер з'ясуємо, як виглядає фразове дієслово come у поєднанні з прислівниками.
Щоб підвищити ймовірність запам'ятовування нових фраз, недостатньо просто виписати та завчити. Нова лексика повинна стати частиною вашого активного словникового запасу.
Приклади вживання
Найкращий спосіб освоїти нові слова - придумати з кожним з них кілька пропозицій і постаратися ввести нову лексику у своє письмове та усне мовлення.
- How did it come about that she went to live in China? - Як сталося, що вона поїхала жити до Китаю?
- I came acrossдеякі old books. – Я випадково знайшла кілька старих книжок.
- Come along! Вони є waiting for us. - Поспішай! Вони на нас чекають.
- She will come backдозайматися. - Вона повернеться завтра.
- I had no idea what to do. Але suddenly it came over me that I had to go here. – Я не знав, що робити. Але раптом мені спало на думку, що треба піти туди.
- I was surprised that such a question came up at the meeting. - Я здивувався, що таке питання стало предметом обговорення на зустрічі.
- Please, come round and see me. - Будь ласка, заходь побачитися зі мною.
- I come for them at 12 o"clock. - Я зайду за ними о 12 годині.
Стійкі словосполучення
Потрібно згадати ще одну особливість, яка зустрічається практично у всіх мовах. Це - неподільні конструкції, що вживаються у постійному вигляді. У деяких випадках зрозуміти сенс тієї чи іншої фрази досить складно. Здебільшого це ідіоми та фразеологізми, які потрібно просто вивчити.
Come (came, come) - дієслово, яке входить до складу багатьох Далі представлені деякі з них:
- ~ it strong - перебільшувати;
- ~ and go - ходіння туди-сюди;
- ~ what may - будь що буде;
- ~ a cropper - зазнати краху;
- ~ unstuck - провалитися, потрапити в біду;
- ~ to pass - статися, статися;
- ~ true - збуватися, ставати дійсністю;
- ~ clean - зізнатися, розколотися;
- ~ rain or shine - за будь-яких обставин, у будь-якому випадку.
Використовуючи подібні фрази у своїй промові, пам'ятайте, що вживається came (come - дієслово, що відноситься до неправильних). Наприклад: She wanted to pass an examination. Unfortunately, she came a cropper. - "Вона хотіла скласти іспит. На жаль, вона зазнала невдачі".
Фразове дієслово / Phrasal verb
Come across*(166) – натрапити на, зіткнутися з, випадково зустріти
Однак часто зустрічаються ситуації, коли за дієсловом comeслід самостійний прийменник across, наприклад: |
У Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs: come across Sth/sb – discover something by chance, or to meet someone by chance |
[ across ] 182 adv- 1) поперек, завширшки; a line drawn ~ лінія, проведена впоперек; the lake is more than a mile ~ озеро має більше милі завширшки; 2) а) на той бік; When did he come ~ Коли він переправився?; б) з іншого боку; на тому боці; by this time he is ~ тепер він уже там/на тій стороні; 3) хрест-навхрест; with arms ~ схрестивши руки; 4) у поєднаннях: to put ~ амер. розг. провести захід); протягнути (пропозицію); успішно здійснити (що-л.). prep– у просторовому значенні вказує на: 1) Перетин чого-л., через, to run/to walk ~ road/the street перебігти/перейти через дорогу/вулицю; 2) Рух у будь-якому напрямку, по, the clouds scudded ~ the sky хмари стрімко мчали по небу; 3) Положення предмета впоперекчого-л. або під кутом, упоперек, a car stood ~ the road машина стояла впоперек дороги; 4) Місцезнаходження з іншого бокучогось, через, по той бік або на тому боці, he lives ~ the street він живе через дорогу/навпаки, ~ the border через кордон; за кордоном. |
Related topics:
- Across – упоперек, на тому боці, через Переклад слова Across blocks – між блоками to cut across the field – піти прямо через поле to run across the street –...
- Aboard – на борту. About – навколо, навколо, десь на, в межах, про, щодо, о. Above – над, до, більше, над, вище. Absent (амер.) - без, без. Across... ...
- Aside – убік, осторонь Перекласти слово To set aside differences – покласти край розбіжностям to motion aside – показати кому-л. жестом, щоб він відійшов у бік to step...
- ABOUT – навколо, навколо, навколо, про, про ABOVE – над, вище ACROSS – впоперек, через, на той бік AFTER – після, за, за AGAINST – проти ALONG –...
- Ідіома: take sides Переклад: встати на чийсь бік, приєднатися до тієї чи іншої сторони Приклад: Ви не можете виконати будь-яку сторону або будь-яку сторону, щоб ...
- Вже – Already Вчасно – In time Сьогодні – Yesterday Вчора вранці – Yesterday morning Давно – Long ago Завжди – Always Завтра – Tomorrow Завтра вночі – Tomorrow night... ...
- Come – приходити, приїжджати Переклад слова To come home – приходити додому pleasure to come – приємне задоволення to come into power – приходити до влади What's Come over her?... ...
- Фразове дієслово: occur to Переклад: спадати на думку, спадати на думку Приклад: It didn’t occur to us that we had left the iron on. Ми не згадали, що залишили увімкненим... ...
- Фразове дієслово / Phrasal verb To come - неправильне дієслово: Came (II форма); come (III форма) Come along (104) – 1) йти, їхати разом з (with) будь-ким,...
- Фразове дієслово / Phrasal verb To come - неправильне дієслово: Came (II форма); come (III форма) Come by (151) – заходити, приходити, заїжджати, приїжджати Sam: Hi, Sandy.