მაგრამ სამშენებლო მაგალითებისთვის. მაგრამ კავშირის როლში. COULD და MIGHT პირობით წინადადებებში
განვიხილოთ მაგალითი:
ასეთი ცივი რომ არ იყოს, თბილ ტანსაცმელს არ ჩავიცვამდით. - ასე რომ არ ციოდა, თბილ ტანსაცმელს არ ჩავიცვამდით (სურ. 1).
ბრინჯი. 1. ილუსტრაცია "ასე რომ არ ციოდა..." ()
ეს არის ტიპი 2 წინამდებარე პირობითი წინადადება. ერთი და იგივე სხვანაირად შეიძლება ითქვას:
მაგრამ ცივ ამინდში თბილ ტანსაცმელს არ ჩავიცვამდით.
როგორც ხედავთ, ფრაზა "მაგრამ ცივ ამინდს" სინონიმია პირობითი ნაწილის "ასე რომ არ იყოს ცივი". ეს რუსულად ითარგმნება შემდეგნაირად:
ცივი ამინდი რომ არა, თბილ ტანსაცმელს არ ჩავიცვამდით.
მოდით შევხედოთ კიდევ ერთს მაგალითი:
ინტერნეტში რომ არ ვივლოდი, ახალ სამსახურს ვერ ვიშოვი. - ინტერნეტში რომ არ მეძია, ახალ სამსახურს ვერ ვიპოვიდი (სურ. 2).
ბრინჯი. 2. ილუსტრაცია "მე რომ არ მქონოდა..." ()
მაგრამ ინტერნეტისთვის ახალ სამსახურს არ ვიშოვი. - ინტერნეტი რომ არა, ახალ სამსახურს ვერ ვიპოვიდი.
ვივარჯიშოთ დავალებების შესრულებაზე. შეცვალეთ წინადადებები, როგორც ზემოთ გავაკეთეთ:
1. ჩემს მეგობარს რჩევა რომ არ მოგვცეს, ამ ქალაქში ახალ ბინას ვერ ვიპოვით.
2. ჩვენს ბაბუას სათვალე რომ არ ქონდეს, გაზეთებს ვერ წაიკითხავდა.
3. ჩემს მშობლებს რომ არ გადაეხადათ ჩემი სწავლის საფასური, მე ვერ შევძლებდი უნივერსიტეტში სწავლას.
4. მაიკი რომ არ ყოფილიყო ნიჭიერი მსახიობი, ის არასოდეს გახდებოდა კინოვარსკვლავი.
5. კელი ასეთი ჯიუტი რომ არ ყოფილიყო, მის გამო ასე ნერვიულობას არ ვიგრძნობდი.
სწორი პასუხები:
1. მაგრამ ჩემი მეგობრის რჩევისთვის, ამ ქალაქში ახალ ბინას ვერ ვიპოვით.
2. მაგრამ ჩვენი ბაბუის სათვალეებისთვის ის გაზეთებს ვერ წაიკითხავდა.
3. მაგრამ ჩემი მშობლებისთვის მე ვერ შევძლებდი უნივერსიტეტში სწავლას.
4. მაგრამ მაიკის ნიჭისთვის ის არასოდეს გახდებოდა კინოვარსკვლავი.
5. მაგრამ კელის სიჯიუტისთვის, მე არ ვიგრძნობ მასზე წუხილს.
ბიბლიოგრაფია
- ბიბოლეტოვა მ.ზ., ბაბუშის ე.ე. ინგლისური ენა მე-9 კლასი. - 2010 წ.
- Vaulina Yu.E., Dooley D. ინგლისური ენა მე-9 კლასი. - მ.: განათლება, 2010 წ.
- Kaufman K.I., Kaufman M.Yu. ინგლისური ენა მე-9 კლასი. - სათაური, 2007 წ.
- გოლიცინსკი იუ.ბ., გრამატიკა. სავარჯიშოების კრებული - კარო, 2011 წ.
- Study.ru ().
- Exeducation.kiev.ua ().
- English-grammar.biz().
Საშინაო დავალება
1. გვერდი 206-207, ყოფილი. 3, წაიკითხეთ ტექსტი და გამოიტანეთ 10 წინადადება მის შინაარსზე, „მაგრამ ამისთვის“ კონსტრუქციის გამოყენებით, Kaufman K.I., Kaufman M.Yu. ინგლისური ენა მე-9 კლასი. - სათაური, 2007 წ.
2. გადააფორმეთ წინადადებები "მაგრამ..." კონსტრუქციის გამოყენებით
1. რომ მცოდნოდა ჩემი მეგობარი არ იყო დაპატიჟებული, არასდროს მოვიდოდი. 2. ამ სათვალით ძლივს ამოიცანით, რომ შეგხვდეთ. 3. გამვლელი რომ არ დაგვეხმარა, გზას ვერ ვიპოვით 4. დედა ცოტა ხანს დაისვენებდა, ბიჭი რომ წასულიყო დასაძინებლად 5. არ დავმეგობრდებოდით, თუ ერთსა და იმავე სასტუმროში არ ვყოფილვართ 6. დილა ასე არ ციოდა ქარი რომ შეწყვიტოს. 7. პეტრე მიიღებდა თქვენს მოწვევას, სამსახურიდან თავისუფალი რომ ყოფილიყო. 8. არ იჩხუბებდნენ, ორივე ასე მოუთმენელი რომ არ ყოფილიყო 9. ერთმანეთით რომ არ აინტერესებდეთ, ამდენ დროს ერთად არ გაატარებდნენ. 10. თუ არ თოვდა, ამინდი გათბებოდა.
4. ქვემდებარე განწყობის გამოყენება შედარებითი კონსტრუქციებით თითქოს\ თითქოს. ბრუნვა მაგრამ ამისთვის
შედარებითი დიზაინები თითქოს/თითქოსაქვს თარგმანი თითქოს (თითქოს). მას შემდეგ, თითქოს/თითქოს, მოქმედება ყოველთვის არარეალურია, თუნდაც ასე არ ჩანდეს. ასე რომ, ძირითად ნაწილში (შედარებით აგებამდე) გამოიყენება ჩვეულებრივი დროები, კონსტრუქციის შემდეგ გამოიყენება Past Simple (მეორე ტიპის პირობითი წინადადება) ან Past Perfect (მესამე ტიპის პირობითი წინადადება).
Past Simple ფორმა გამოიყენება, თუ შედარება ეხება აწმყოს, ხოლო Past Perfect ფორმა გამოიყენება, თუ შედარება ეხება წარსულს. ამ შემთხვევაში არ არსებობს შედარება მომავალთან დაკავშირებით. აწმყო და წარსული აქ არის - არა გრამატიკულიცნებები. შედარებითი კონსტრუქციების დროს გამოიყენება არა გრამატიკული დრო, არამედ ქვემდებარე განწყობა, რომელიც ფორმაში ემთხვევა Past Simple-სა და Past Perfect-ს.
აწმყო- ეს არის მოქმედებისა და შედარებისთვის ერთი დროის ხაზი, თუმცა მთავარ ზმნას შეიძლება ჰქონდეს გრამატიკული ფორმები არა მხოლოდ აწმყო, არამედ წარსული:
თქვენ იქცევით (Present Simple) თითქოს შენ იყავიბავშვი. -პატარა ბავშვივით იქცევი. (ანუ თქვენ ჯერ კიდევ გაქვთ მსგავსი ქცევა).
ის მოიქცა (Past Simple) თითქოს ის იყობავშვი. - პატარა ბავშვივით იქცეოდა. (აქ არ არის დაძაბული შეთანხმება, რადგან არის მხოლოდ ერთი გრამატიკული დრო!)
შენიშვნა
მოქმედების ხანგრძლივობის ხაზგასასმელად, შედარებით კონსტრუქციაში შესაძლებელია გამოვიყენოთ Past Continuous-ის მსგავსი ფორმა.
Მან შეხედა თითქოს აპირებდაადექი და წადი.
ვიგრძენი თითქოს ვაკეთებდიყველაზე დიდი შეცდომა ჩემს ცხოვრებაში.
წარსული- მოქმედება შედარებით კონსტრუქციაში უფრო ადრე ხდება, ვიდრე გრამატიკული დროით გამოხატული მოქმედება.
ის იღიმება (Present Continuous) თითქოს ახსოვდარაღაც სასაცილო. - იღიმის, თითქოს რაღაც სასაცილო გაახსენდა. (ანუ ჯერ რაღაც გაახსენდა (წარსული დრო) და მხოლოდ ამის შემდეგ დაიწყო ღიმილი).
ის ტიროდა (წარსული უწყვეტი) თითქოს რაღაც საშინელება მოხდა. „ის ტიროდა, თითქოს რაღაც საშინელება მომხდარიყო. (ადრე მოხდა და მისი ტირილი გამოიწვია).
შენიშვნა
თუ ნაწილაკი LIKE (როგორც/მსგავსი) გამოიყენება შედარებისთვის, მაშინ არ გამოიყენება ქვემდებარე განწყობა.
ამ კოსტუმში გამოიყურები მოსწონსმოხუცი.
ამ კოსტუმში ისე გამოიყურები, თითქოს მოხუცი იყო.
ბრუნვა მაგრამ ამისთვის(თუ არა) საშუალებას გაძლევთ შესამჩნევად შეამციროთ პირობითი წინადადების ზომა (მეორე და მესამე ტიპის) ნათქვამის მნიშვნელობის შეცვლის გარეშე. ეს ბრუნვა თითქოს ცვლის სასჯელის პირობით ნაწილს. ძირითად ნაწილში შეიძლება გამოყენებულ იქნას ორივე Would/Could/Might + ინფინიტივი და Would/Could/Might + Have (სრულყოფილი ინფინიტივი) + შესრულებულია.
შემდეგ მაგრამ ამისთვისგამოიყენება ან არსებითი სახელი (ნაცვალსახელი, საკუთარი სახელი) ან გერუნდი. გამოყენების ერთადერთი პირობა, მაგრამ არის მკაფიოდ განსაზღვრული კონტექსტი, წინააღმდეგ შემთხვევაში ნათქვამის მნიშვნელობა სხვებს ნაკლებად გაუგებთ.
მაგრამ იმისთვისსაცობებს ერთი საათის შემდეგ დავტოვებდი სახლს. (პირობითი წინადადების მე-2 ტიპი) - საცობები რომ არა, ერთი საათის შემდეგ სახლიდან გავიდოდი.
მაგრამ იმისთვისწვიმა უკვე სასეირნოდ წავსულიყავით. (პირობითი წინადადების მე-3 ტიპი) - წვიმა რომ არა, უკვე სასეირნოდ წავსულიყავით.
ბრუნვა მაგრამ ამისთვისჩვეულებრივ მოთავსებულია წინადადების დასაწყისში, მაგრამ ის ასევე შეიძლება გამოჩნდეს შუაში.
ისინი გაკოტრდებოდნენ შარშან, მაგრამ თქვენი ფინანსური დახმარებისთვის. ”ისინი გაკოტრდებოდნენ შარშან, რომ არა თქვენი ფინანსური დახმარება.”
ეს ყველამ იცის მაგრამარის კავშირი, რომელიც რუსულად ითარგმნება როგორც "მაგრამ". თუმცა, ზოგიერთ წინადადებაში ვამჩნევთ, რომ თარგმნა, მაგრამ როგორც "მაგრამ" აღარ იმუშავებს.
მაგალითად, როგორ თარგმნოთ წინადადება ყველა ბიჭის გარდა ორი მოდიან?
ამ შემთხვევაში, მაგრამ ჩნდება მნიშვნელობით გარდა)- გარდა, გარდა ან ცალკე- არ ითვლის, არ ვამბობ. აქ შეგვიძლია შევცვალოთ მაგრამ ამ წინადადებებით. თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ბარი ამ შემთხვევაში, ეს არ შეცვლის წინადადების მნიშვნელობას:
ყველა გარდა / ბარი / გარდა / გარდა ორი ბიჭისა მოდიან ჩვენთან.
ჩვენთან ერთად ორი ბიჭის გარდა ყველა მოვა.
მაგრამ როგორც გაერთიანება
ჩვენ ჩვეულებრივ ვფიქრობთ, მაგრამ როგორც კავშირი, რომელიც აერთიანებს ორ შედარებით პუნქტს, ან ორ შედარებითი პუნქტს. Მაგალითად:
მათ ძალიან ცოტა ფული ჰქონდათ, მაგრამ (ისინი) ყოველთვის ყიდულობდნენ შვილებს ძვირადღირებულ საჩუქრებს.
ძალიან ცოტა ფული ჰქონდათ, მაგრამ ყოველთვის ძვირფას საჩუქრებს ყიდულობდნენ შვილებისთვის.
ისინი ღარიბები იყვნენ, მაგრამ (ისინი) შრომისმოყვარეები.
ისინი ღარიბები იყვნენ, მაგრამ შრომისმოყვარეები.
ჩემი მანქანა თხუთმეტი წლისაა, მაგრამ (ის) მაინც ლამაზად დადის.
ჩემი მანქანა 15 წლისაა, მაგრამ მაინც სასიამოვნოა ტარება.
პირველ ხუთ მაგალითში, წინადადების პირველ ნაწილში განმეორებითი ინფორმაცია შეიძლება გამოტოვოთ მეორე ნაწილში.
მაგრამ როგორც საბაბი
როგორც უკვე აღვნიშნეთ, მაგრამ შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც ალტერნატივა გარდა (გარდა), გარდადა ბარიერთი ნივთის ან პირის აღსანიშნავად, რომელიც არ შედის წინადადების ძირითად ნაწილში. ხშირად ასეთ შემთხვევებში მაგრამ მიყვება სიტყვებს ყველა, ყველა, ყველა, ნებისმიერი, არაფერი, სადმე, არა, არავინ, არავინ.
მე წავალ სადმე ჩემი შვებულებისთვის, მაგრამ / ბარი / გარდა (ბლექპულისა). ძალიან მძულს იქაურობა.
შაბათ-კვირას სადმე წავალ, მაგრამ არა ბლექპულში. მე მას ვძულვარ.
შვებულებაში ის არაფერს ჭამს გარდა / ბარი / გარდა ჰამბურგერისა და კარტოფილი ფრის.
შაბათ-კვირას ის არაფერს ჭამს ჰამბურგერისა და კარტოფილის გარდა.
მან ყველაფერი წაიღო შვებულებაში, მაგრამ / ბარი / სამზარეულოს ნიჟარის გარდა.
შაბათ-კვირას ყველაფერი თან წაიღო, სამზარეულოს ნიჟარის გარდა.
მე მოვნიშნე ყველა ესე მაგრამ / ბარი / გარდა (for) / გარდაორი.
ყველა თხზულება დავაფასე ორის გარდა.
არავინ, გარდა (გარდა) / ბარისა, ჯესიკას ოფიციალურ ვახშამზე მინი-კაბა ჩაიცვა
ჯესიკას გარდა არავის ჩაიცვამს მინი კაბა ოფიციალურ ღონისძიებაზე.
ბრიტანეთში სასამართლო კანონმდებლობა მოწმეს ჩვენების მიცემამდე ფიცის დადებას მოითხოვს. მან უნდა თქვას შემდეგი:
ყოვლისშემძლე ღმერთს ვფიცავ, რომ სიმართლე გითხრათ, მთელი სიმართლე და არაფერი სიმართლის გარდა.
ვფიცავ ყოვლისშემძლე უფალს, რომ ვთქვა სიმართლე, მთელი სიმართლე და არაფერი სიმართლის გარდა.
თუ ადამიანი არ არის რელიგიური, ის ამბობს:
ვადასტურებ, რომ მე ვიტყვი სიმართლეს, მთელ სიმართლეს და სიმართლის გარდა არაფერს.
გპირდები, რომ ვიტყვი სიმართლეს, მთელ სიმართლეს და სიმართლის გარდა არაფერს.
დაიმახსოვრე სასარგებლო გამონათქვამები, როგორიცაა შემდეგი, მაგრამ ერთი, ბოლო, მაგრამ ერთი.
ისინი ცხოვრობენ სახლში მარიამის გვერდით.
ისინი მარიამის სახლის მოპირდაპირედ ცხოვრობენ.
ეს არის საბოლოო კანდიდატი?
ეს ბოლო კანდიდატია?
არა, ეს არის ბოლო, მაგრამ ერთი.
არა, იქ არის კიდევ ერთი.
მაგრამ ამისთვის
გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ მაგრამ ამისთვისარის წინადადება, რომელსაც აქვს განსხვავებული მნიშვნელობა, მაგრამ აქვს თავისი. ჩვენ შეგვიძლია ზოგჯერ გამოვიყენოთ ის, როგორც ალტერნატივა if-ფრაზის უარყოფითი პირობითი, რომელიც გვიჩვენებს, რა შეიძლება მომხდარიყო, თუ გარკვეული მოვლენები არ მომხდარიყო. შეადარეთ შემდეგი მაგალითი წინადადებები:
შენი კეთილშობილება რომ არა, ამერიკაში ვერ წავიდოდი.
შენი კეთილშობილება რომ არა, ამერიკაში ვერ ჩავიდოდი.
იგივე წინადადება, მაგრამ წინადადების გამოყენებით, მაგრამ: მაგრამ თქვენი კეთილშობილების გამო, მე ვერ შევძლებდი ამერიკაში წასვლას.
ვახშმის დროზე სახლში ვიქნებოდი, ნისლი რომ არ დამყოლოდა.
ნისლმა რომ არ დამყოლოდა სადილზე დროზე მივდიოდი სახლში.
ვახშმის დროს სახლში ვიქნებოდი, მაგრამ ნისლისთვის.
განვიხილოთ მაგალითი:
ასეთი ცივი რომ არ იყოს, თბილ ტანსაცმელს არ ჩავიცვამდით. - ასე რომ არ ციოდა, თბილ ტანსაცმელს არ ჩავიცვამდით (სურ. 1).
ბრინჯი. 1. ილუსტრაცია "ასე რომ არ ციოდა..." ()
ეს არის ტიპი 2 წინამდებარე პირობითი წინადადება. ერთი და იგივე სხვანაირად შეიძლება ითქვას:
მაგრამ ცივ ამინდში თბილ ტანსაცმელს არ ჩავიცვამდით.
როგორც ხედავთ, ფრაზა "მაგრამ ცივ ამინდს" სინონიმია პირობითი ნაწილის "ასე რომ არ იყოს ცივი". ეს რუსულად ითარგმნება შემდეგნაირად:
ცივი ამინდი რომ არა, თბილ ტანსაცმელს არ ჩავიცვამდით.
მოდით შევხედოთ კიდევ ერთს მაგალითი:
ინტერნეტში რომ არ ვივლოდი, ახალ სამსახურს ვერ ვიშოვი. - ინტერნეტში რომ არ მეძია, ახალ სამსახურს ვერ ვიპოვიდი (სურ. 2).
ბრინჯი. 2. ილუსტრაცია "მე რომ არ მქონოდა..." ()
მაგრამ ინტერნეტისთვის ახალ სამსახურს არ ვიშოვი. - ინტერნეტი რომ არა, ახალ სამსახურს ვერ ვიპოვიდი.
ვივარჯიშოთ დავალებების შესრულებაზე. შეცვალეთ წინადადებები, როგორც ზემოთ გავაკეთეთ:
1. ჩემს მეგობარს რჩევა რომ არ მოგვცეს, ამ ქალაქში ახალ ბინას ვერ ვიპოვით.
2. ჩვენს ბაბუას სათვალე რომ არ ქონდეს, გაზეთებს ვერ წაიკითხავდა.
3. ჩემს მშობლებს რომ არ გადაეხადათ ჩემი სწავლის საფასური, მე ვერ შევძლებდი უნივერსიტეტში სწავლას.
4. მაიკი რომ არ ყოფილიყო ნიჭიერი მსახიობი, ის არასოდეს გახდებოდა კინოვარსკვლავი.
5. კელი ასეთი ჯიუტი რომ არ ყოფილიყო, მის გამო ასე ნერვიულობას არ ვიგრძნობდი.
სწორი პასუხები:
1. მაგრამ ჩემი მეგობრის რჩევისთვის, ამ ქალაქში ახალ ბინას ვერ ვიპოვით.
2. მაგრამ ჩვენი ბაბუის სათვალეებისთვის ის გაზეთებს ვერ წაიკითხავდა.
3. მაგრამ ჩემი მშობლებისთვის მე ვერ შევძლებდი უნივერსიტეტში სწავლას.
4. მაგრამ მაიკის ნიჭისთვის ის არასოდეს გახდებოდა კინოვარსკვლავი.
5. მაგრამ კელის სიჯიუტისთვის, მე არ ვიგრძნობ მასზე წუხილს.
ბიბლიოგრაფია
- ბიბოლეტოვა მ.ზ., ბაბუშის ე.ე. ინგლისური ენა მე-9 კლასი. - 2010 წ.
- Vaulina Yu.E., Dooley D. ინგლისური ენა მე-9 კლასი. - მ.: განათლება, 2010 წ.
- Kaufman K.I., Kaufman M.Yu. ინგლისური ენა მე-9 კლასი. - სათაური, 2007 წ.
- გოლიცინსკი იუ.ბ., გრამატიკა. სავარჯიშოების კრებული - კარო, 2011 წ.
- Study.ru ().
- Exeducation.kiev.ua ().
- English-grammar.biz().
Საშინაო დავალება
1. გვერდი 206-207, ყოფილი. 3, წაიკითხეთ ტექსტი და გამოიტანეთ 10 წინადადება მის შინაარსზე, „მაგრამ ამისთვის“ კონსტრუქციის გამოყენებით, Kaufman K.I., Kaufman M.Yu. ინგლისური ენა მე-9 კლასი. - სათაური, 2007 წ.
2. გადააფორმეთ წინადადებები "მაგრამ..." კონსტრუქციის გამოყენებით
1. რომ მცოდნოდა ჩემი მეგობარი არ იყო დაპატიჟებული, არასდროს მოვიდოდი. 2. ამ სათვალით ძლივს ამოიცანით, რომ შეგხვდეთ. 3. გამვლელი რომ არ დაგვეხმარა, გზას ვერ ვიპოვით 4. დედა ცოტა ხანს დაისვენებდა, ბიჭი რომ წასულიყო დასაძინებლად 5. არ დავმეგობრდებოდით, თუ ერთსა და იმავე სასტუმროში არ ვყოფილვართ 6. დილა ასე არ ციოდა ქარი რომ შეწყვიტოს. 7. პეტრე მიიღებდა თქვენს მოწვევას, სამსახურიდან თავისუფალი რომ ყოფილიყო. 8. არ იჩხუბებდნენ, ორივე ასე მოუთმენელი რომ არ ყოფილიყო 9. ერთმანეთით რომ არ აინტერესებდეთ, ამდენ დროს ერთად არ გაატარებდნენ. 10. თუ არ თოვდა, ამინდი გათბებოდა.