Твений Том Сойерын адал явдал. Марк Твен Хаклберри Финнийн адал явдал. Театрт "Том Сойерын адал явдал"
![Твений Том Сойерын адал явдал. Марк Твен Хаклберри Финнийн адал явдал. Театрт](https://i2.wp.com/book-online.com.ua/images/page_img/b_331_doc2fb_image_02000002.jpg)
Энэ номонд өгүүлсэн адал явдлуудын ихэнхийг амьдралаас авсан: нэг юмуу хоёрыг нь өөрөө, үлдсэнийг нь надтай хамт сургуульд сурч байсан хөвгүүд туулсан. Хак Финнийг амьдралаас хуулбарласан, Том Сойер ч гэсэн, гэхдээ нэг эх зохиолоос биш - тэр бол миний мэддэг гурван хүүгээс авсан шинж чанаруудын нэгдэл тул архитектурын холимог дэг жаягт багтдаг.
Доор дурьдсан зэрлэг мухар сүсэг тэр үеийн барууны хүүхдүүд, негрүүдийн дунд, өөрөөр хэлбэл гуч, дөчин жилийн өмнө түгээмэл байсан.
Хэдийгээр миний ном гол төлөв охид, хөвгүүдийг зугаацуулах зорилготой боловч насанд хүрсэн эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс ч үүнийг үл тоомсорлохгүй байх гэж найдаж байна, учир нь тэдэнд урьд өмнө нь ямар байсан, ямар мэдрэмж төрж, ямар бодолтой байсныг сануулах зорилготой байсан юм. , тэд хэрхэн ярьж, заримдаа тэд ямар хачирхалтай адал явдалд оролцож байсан.
Хариултгүй.
Хариултгүй.
"Энэ хүү хаашаа явсан нь үнэхээр гайхалтай!" Том, чи хаана байна?
Хариултгүй.
Нагац эгч Полли нүдний шилээ хамар дээрээ татаж, нүдний шилнийхээ дээгүүр өрөөг тойруулан хараад, духан дээрээ өргөж, нүдний шилнийхээ доор өрөөг тойруулан харав. Тэр хүү байхдаа маш ховор, бараг хэзээ ч нүдний шилээрээ ийм жижиг зүйлийг хардаггүй байв; Эдгээр нь түүний бахархал болсон ёслолын шил байсан бөгөөд ашиглахын тулд биш гоо сайхны төлөө худалдаж авсан бөгөөд зуухны хаалтаас юуг ч харах нь түүнд хэцүү байв. Тэр нэг минутын турш эргэлзэж, дараа нь тэр чанга дуугаар биш, харин өрөөний тавилга түүнийг сонсохоор хэлэв.
- За хүлээгээрэй, би чамтай уулзъя...
Тэр үгээ дуусгалгүй бөхийж, орон доогуураа сойзоор нугалж, нудрах болгоныхоо дараа амьсгаадаж эхлэв. Тэр муурнаас өөр юу ч олж аваагүй.
-Ямар хүүхэд вэ, би амьдралдаа ийм зүйлийг хэзээ ч харж байгаагүй!
Өргөн онгорхой хаалган дээр дөхөж очоод тэр босгон дээр зогсоод цэцэрлэгээ тойруулан харав - улаан лоолийн орыг хар тамхинд дарагджээ. Том бас энд байгаагүй. Тэгээд аль болох сонсогдохоор дуугаа өндөрсгөн:
- Өө, чи хаана байна?
Араас нь үл ялиг чимээ гарахад тэр эргэж харлаа - яг тэр үед хүүг хаалгаар гулгаж орохын өмнө гарнаас нь атгав.
- За, тийм байна! Би шүүгээний тухай мартчихаж. Чи тэнд юу хийж байсан юм бэ?
- Юу ч биш.
- Юу ч биш үү? Таны гарт юу байгааг хараарай. Мөн ам. Энэ юу вэ?
- Мэдэхгүй ээ, авга эгчээ.
- Би мэднэ. Энэ саатал нь юу вэ! Би чамд дөчин удаа хэлсэн: чи чанамалд хүрч зүрхлэхгүй байгаарай - би үүнийг урж хаях болно! Саваа энд өгөөч.
Саваа агаарт исгэрэв - асуудал удахгүй болох бололтой.
- Өө, авга эгч, чиний ард юу байгаа юм бэ?
Хөгшин эмэгтэй аюулаас өөрийгөө хамгаалахын тулд хормойгоо түүж, эргэж харав. Хүү хормын дотор өндөр хашаа даваад алга болчихсон.
Полли эгч эхлээд гайхаж, дараа нь сайхан сэтгэлээр инээв:
- Тэгэхээр түүнтэй хамт яв! Би үнэхээр юу ч сурахгүй гэж үү? Тэр надаар их заль мэх хийдэг үү? Ухаантай болох цаг болсон гэж бодож байна. Гэхдээ хөгшин тэнэгээс муу тэнэг гэж байхгүй. Тэд "Хөгшин нохойд шинэ заль мэхийг зааж болохгүй" гэж хэлэхэд гайхах зүйл алга. Гэтэл бурхан минь, тэр өдөр бүр ямар нэгэн зүйл бодож олдог, тэр хаанаас таамаглах вэ? Тэр намайг хэр удаан зовоож чадахаа мэдэж байгаа юм шиг; Тэр намайг инээж, эсвэл нэг хором ч болов төөрөгдүүлмэгц би бууж өгч, түүнийг цохиж ч чадахгүй гэдгийг тэр мэддэг. Үнэнийг хэлэхэд би үүргээ биелүүлэхгүй байна! Эцсийн эцэст, Сударт: Хүүхдийг өршөөдөг хүн түүнийг устгадаг. Үүнээс сайн зүйл гарахгүй, энэ бол зүгээр л нүгэл юм. Тэр бол жинхэнэ чөтгөр, би мэднэ, гэхдээ тэр, хөөрхий, миний талийгаач эгчийн хүү, надад түүнийг шийтгэх зүрх алга. Хэрэв чи түүнийг өөгшүүлбэл мөс чанар чинь чамайг тарчлаана, харин түүнийг шийтгэвэл зүрх чинь хагарна. Сударт: хүний нас богинохон бөгөөд уй гашуугаар дүүрэн байдаг; Энэ үнэн гэж би бодож байна. Энэ өдрүүдэд тэр сургуулиас зайлсхийж байна; Би түүнийг маргааш шийтгэх хэрэгтэй - би түүнийг ажилд оруулна. Бүх хүүхдүүд амралтаараа хөвгүүнийг албадан ажилд оруулах нь харамсалтай, гэхдээ түүнд ажиллах нь хамгийн хэцүү байдаг тул би үүргээ биелүүлэх хэрэгтэй - тэгэхгүй бол би хүүхдийг сүйтгэх болно.
Том сургуульд яваагүй бөгөөд цагийг сайхан өнгөрөөсөн. Негро Жимд оройн хоолны өмнө маргаашийн мод огтолж, шатаах галаа хагалахад нь туслахын тулд гэртээ харьж амжсангүй. Ямар ч байсан тэр ажил дуусахад дөрөвний гурвыг нь өнгөрөөх зуураа Жиминд тохиолдсон адал явдлаа хэлж чаджээ. Томын дүү (эсвэл эцэг нэгт дүү) Сид хийх ёстой бүх зүйлээ аль хэдийн хийсэн (тэр модны чипс түүж, үүрч явсан): тэр дуулгавартай хүү байсан бөгөөд тоглоом шоглоом, онигоонд автдаггүй.
Томыг оройн хоол идэж, элсэн чихэртэй аяганаас бөөн элсэн чихэр авч байх үед Полли эгч түүнээс янз бүрийн төвөгтэй, маш зальтай, зальтай асуултуудыг асуув - Томыг гулсуулахын тулд түүнийг гайхшруулж барихыг хүссэн. Олон энгийн сэтгэлгээтэй хүмүүсийн нэгэн адил тэрээр өөрийгөө хамгийн нарийн бөгөөд нууцлаг заль мэх хийх чадвартай агуу дипломатч гэж үздэг байсан бөгөөд түүний бүх гэмгүй заль мэх нь авхаалж самбаа, заль мэхний гайхамшиг гэдэгт итгэдэг байв. Тэр эмэгтэй асуусан:
- Том, сургууль дээр маш халуун байгаагүй гэж үү?
- Үгүй ээ, авга эгч.
- Эсвэл маш халуун байна уу?
- Тийм ээ, авга эгч.
"За, Том, чи усанд орохыг үнэхээр хүсээгүй гэж үү?"
Томын сүнс хөл дээрээ унав - тэр аюулыг мэдэрсэн.
Тэр Полли эгчийнхээ царай руу итгэлгүйхэн харсан ч онцгой зүйл олж хараагүй тул:
- Үгүй ээ, нагац эгч, тийм биш.
Тэр гараа сунган Томын цамцыг тэмтрэн хэлэв:
- Тийм ээ, чи огт хөлрөөгүй байж магадгүй. "Тэр Томын цамц хатсан эсэхийг хэн ч ойлгохгүйгээр шалгаж чадна гэж бодох дуртай байв.
Гэсэн хэдий ч Том салхи аль тал руу орж байгааг тэр даруй мэдэрч, дараагийн алхамаа анхааруулав.
“Манай сургуулийн хөвгүүд худгаас толгой дээгүүрээ ус асгадаг байсан. Би нойтон хэвээр байна, хараач!
Полли эгч ийм чухал нотлох баримтыг хараагүй болсондоо маш их бухимдаж байв. Харин дараа нь би дахин урам зориг авсан.
"Том, чи толгойгоо норгохын тулд хүзүүвчээ урах шаардлагагүй байсан биз дээ?" Хүрэмнийхээ цахилгааныг тайл!
Томын царай гэрэлтэв. Тэр хүрэмээ нээв - хүзүүвч нь нягт оёж байв.
- Аливээ! Зайл! Би чамайг усанд орохоор хичээлээсээ зугтана гэж бодсон гэдгийг хүлээн зөвшөөрөх ёстой. Тийм бай, энэ удаад би чамайг уучиллаа. Чи харагдаж байгаа шигээ муу биш.
Энэ удаад түүний зөн совин түүнийг хуурсанд тэр хоёулаа бухимдаж, Томыг ядаж санамсаргүй байдлаар биеэ авч явсанд нь баярлаж байв.
Дараа нь Сид хөндлөнгөөс оролцов:
"Чи түүний хүзүүвчийг цагаан утсаар оёсон юм шиг санагдаж байсан, одоо тэр хар утастай болсон."
- За, тийм ээ, би үүнийг цагаанаар оёсон! Эзлэхүүн!
Гэхдээ Том үргэлжлэлийг хүлээгээгүй. Хаалга руу гүйж очоод тэр хашгирав:
"Би үүнийг чиний төлөө санаж байна, Сидди!"
Том тусгаарлагдсан газар хүрэмнийхээ энгэрт наасан, утсаар ороосон хоёр зузаан зүүг шалгаж үзэв: нэг зүү нь цагаан утастай, нөгөө нь хар утастай байв.
"Хэрэв Сид байгаагүй бол тэр юу ч анзаарахгүй байх байсан." Хараал ид! Заримдаа цагаан утсаар, заримдаа хар утсаар оёдог. Наад зах нь нэг зүйл, тэгэхгүй бол та үүнийг хянах боломжгүй болно. За, би Сидийг ялна. Санах болно!
Том бол хотын хамгийн үлгэр жишээ хүү биш байсан ч тэр хамгийн үлгэр жишээ хүүг маш сайн мэддэг байсан бөгөөд түүнийг тэвчиж чадсангүй.
Хоёр минутын дотор, бүр бага ч гэсэн тэр бүх зовлон зүдгүүрээ мартав. Эдгээр золгүй явдал нь насанд хүрэгчдийн золгүй явдал шиг хүнд, гашуун биш байсандаа биш, харин шинэ, илүү хүчтэй сонирхол тэднийг орлож, түүнийг хэсэг хугацаанд сүнснээс нь хөөн зайлуулсан учраас - насанд хүрэгчид сэтгэлийн хөөрлөөр уй гашуугаа мартдагтай яг ижилхэн. зарим шинэ бизнес. Ийм шинэлэг зүйл нь хар хүнээс дөнгөж сурсан шүгэлдэх онцгой арга байсан бөгөөд одоо тэрээр энэ урлагийг хөндлөнгөөс оролцохгүй байхыг хүсчээ.
Энэ бол маш онцгой шувууны трилли байсан - үерт автсан твиттер шиг зүйл; Энэ нь үр дүнд хүрэхийн тулд хааяа хэлээрээ тагнайд хүрч байх шаардлагатай байсан - хэрэв түүнийг хүүхэд байсан бол үүнийг хэрхэн хийдэгийг уншигч санаж байгаа байх. Энэ асуудалд хичээл зүтгэл, тэвчээр гаргасны дараа Том удалгүй шаардлагатай ур чадварыг эзэмшиж, гудамжаар илүү хурдан алхав - уруул дээр нь хөгжим сонсогдож, сэтгэл нь талархалтайгаар дүүрэв. Тэрээр шинэ гараг нээсэн одон орон судлаач шиг санагдав - хэрвээ бид хүчтэй, гүн гүнзгий, бүрхэггүй баяр баясгалангийн тухай ярих юм бол бүх давуу тал нь одон оронч биш харин хүүгийн талд байсан.
ТОМ Сойерын адал явдал
Англи хэлнээс шинэ орчуулга
КОРНЕЙ ЧУКОВСКИЙ
Зураг
Г.ФИТИНГОФА
Чимэглэл
С.ПОЖАРСКИЙ
Эхний бүлэг
ТОМ ТОГЛОЖ, ТЭМЦЭД, НУУГДАЖ БАЙНА
Хариултгүй.
Хариултгүй.
Тэр хаашаа явсан юм бэ, энэ хүү?.. Том!
Хариултгүй.
Хөгшин эмэгтэй нүдний шилээ хамрын үзүүр хүртэл буулгаж, нүдний шилнийхээ дээгүүр өрөөг тойруулан харав; Дараа нь тэр нүдний шилээ духан дээрээ татан, доороос нь харав: тэр хүүгийн хувьд ийм өчүүхэн зүйл хайх шаардлагатай бол тэр нүдний шилээ бараг хардаггүй, учир нь энэ бол түүний ёслолын нүдний шил, түүний зүрх сэтгэлийн бахархал юм: тэр тэдгээрийг зөвхөн "чухалд нь"; үнэндээ тэр тэдэнд огт хэрэггүй байсан; Тэр зуухны хаалтуудыг харж байсан ч байж магадгүй. Эхэндээ тэр эргэлзсэн бололтой, тийм ч их уурласангүй, гэхдээ тавилгад түүнийг сонсохоор чанга хэлэв.
За, зүгээр л баригдаарай! Би...
Хөгшин эмгэн бодсоноо дуусгалгүй бөхийж орон доогуураа сойзоор нугалж эхлэв, амьсгал давчдах болгондоо зогсоно. Орны доороос тэр муурнаас өөр юу ч гаргасангүй.
Би амьдралдаа ийм хүү харж байгаагүй!
Тэр онгорхой хаалга руу алхаж, босгон дээр зогсоод зэрлэг ургамлаар бүрхэгдсэн улаан лооль цэцэрлэг рүүгээ сонор сэрэмжтэй харав. Том бас тэнд байгаагүй. Дараа нь тэр илүү сонсогдохын тулд дуугаа өндөрсгөж, хашгирав:
Миний ард үл ялиг шажигнах чимээ сонсогдов. Тэр эргэн тойрноо хараад яг тэр секундэд сэмхэн зугтах гэж байсан хүүгийн хүрэмний ирмэгээс шүүрэн авав.
За, мэдээжийн хэрэг! Тэгээд би шүүгээгээ яаж мартах билээ! Та тэнд юу хийсэн бэ?
Юу ч биш! Гараа хар. Тэгээд ам руугаа хар. Та уруулаа юугаар будсан бэ?
Би мэдэхгүй байна, авга эгч!
Тэгээд би мэднэ. Энэ бол саатал, энэ нь тийм юм. Би чамд дөчин удаа хэлсэн: чи чанамалд хүрч зүрхлэхгүй байгаарай, тэгэхгүй бол би арьсыг чинь хусах болно! Надад энэ саваа энд өгөөч.
Саваа агаарт нисэв - аюул ойрхон байв.
Өө! Авга эгч! Чиний ард юу байгаа юм бэ?
Хөгшин эмэгтэй айсандаа өсгий дээрээ эргэж, аймшигт гамшгаас өөрийгөө хамгаалахын тулд хормойгоо авах гэж яарч, тэр даруй хүү гүйж, өндөр банзан хашаа руу авирч, алга болжээ!
Полли эгч хэсэг зуур дүлийрч, дараа нь эелдэгхэн инээж эхлэв.
Ямар хүү вэ! Би түүний заль мэхэнд дасах цаг болсон юм шиг санагдсан. Эсвэл тэр надтай хангалттай тоглоогүй юм болов уу? Энэ удаад илүү ухаалаг байж болох л байсан. Гэхдээ хөгшин тэнэгээс илүү тэнэг хүн байхгүй бололтой. Хөгшин нохойд шинэ заль мэхийг зааж болохгүй гэж тэд учиргүй хэлдэггүй. Гэсэн хэдий ч бурхан минь, энэ хүүгийн бүх зүйл өөр: өдөр бүр, дараа нь өөр - түүний сэтгэлд юу байгааг та тааж чадах уу? Тэр намайг тэвчээр алдах хүртэл намайг хэр удаан зовоож чадахаа мэдэж байгаа юм шиг. Хэрвээ тэр намайг нэг минутанд төөрөлдүүлж, инээлгэх юм бол миний гар бууж өгч, би түүнийг саваагаар цохиж чадахгүй гэдгийг тэр мэднэ. Би үүргээ биелүүлэхгүй байна, үнэн нь үнэн, бурхан өршөөг. "Саваагүйгээр хийдэг хүн хүүхдийг устгадаг" гэж Ариун Сударт бичсэн байдаг. Би, нүгэлтэн, түүнийг бузарлаж, үүний төлөө бид дараагийн ертөнцөд үүнийг авах болно - би ч тэр. Түүнийг жинхэнэ чөтгөр гэдгийг би мэднэ, гэхдээ би яах ёстой вэ? Тэгээд ч тэр миний талийгаач эгчийн хүү, хөөрхий, надад өнчин хүүхдийг ташуурдах зүрх алга. Түүнийг зодохоос зайлсхийх болгонд мөс чанар минь намайг маш их зовоож, яаж өгөхөө ч мэдэхгүй байгаа ч би түүнийг ташуурдвал миний хуучин зүрх шууд утгаараа урагдсан байдаг. Үнэн, сударт үнэн байдаг: Хүний нас богинохон, уй гашуугаар дүүрэн байдаг. Байгаагаараа! Өнөөдөр тэр сургуульд явсангүй: тэр орой болтол сул зогсоно, түүнийг шийтгэх нь миний үүрэг, би үүргээ биелүүлэх болно - би түүнийг маргааш ажилд оруулна. Маргааш бүх хөвгүүдийн баярын өдөр тул энэ нь мэдээжийн хэрэг харгис хэрцгий хэрэг боловч юу ч хийж чадахгүй, тэр дэлхий дээр ажиллахыг үзэн яддаг. Энэ удаад би түүнийг унагах эрхгүй, эс тэгвээс би хүүхдийг бүрмөсөн сүйтгэх болно.
Том өнөөдөр үнэхээр сургуульд яваагүй бөгөөд маш их хөгжилтэй байсан. Тэрээр оройн хоолны өмнө Негро Жимд мод огтолж, маргаашийн мод хагалахад нь тусалж, эсвэл бүр тодруулбал, ажлын дөрөвний гурвыг нь хийж байхдаа адал явдлаа яриулахын тулд гэртээ харьж амжсангүй. Томын дүү Сид (ах биш, харин хагас дүү) энэ үед түүнд тушаасан бүх зүйлийг аль хэдийн хийсэн (бүх чипс цуглуулж, авч явсан), учир нь тэр дуулгавартай нам гүм байсан: тэр тоглоом тоглодоггүй байв. мөн ахмад настнууддаа төвөг учруулаагүй.
Анхааруулга
Энэ түүхийг төрөх сэдлийг олох гэсэн аливаа оролдлого нь яллах болно. Зохиолоос ямар нэгэн ёс суртахууныг гаргаж авах гэсэн оролдлого нь цөллөгт шийтгэгдэх бөгөөд үүнээс нуугдмал утгыг олохыг оролдсон тохиолдолд гэмт этгээдийг зохиолчийн тушаалаар их бууны дарга нь буудан хорооно.
I бүлэг
Тэд Хакийг соёл иргэншилтэй болгодог. - Мосе ба зэгс. - Хатагтай Уотсон. - Том Сойер хүлээж байна.
Хэрэв та Том Сойерын адал явдал номыг уншаагүй бол миний тухай огт мэдэхгүй. Гэсэн хэдий ч энд онцгой хууль бус зүйл байхгүй. Энэ номыг Марк Твейн ерөнхийд нь хэлэхэд нэлээд үнэнээр бичсэн байдаг. Энэ асуудал ямар ч гоёл чимэглэлгүй байсан нь ойлгомжтой, гэхдээ энэ нь тэдний хэлснээр гэрэл гэгээтэй газар юм. Миний уулзаж байсан бараг бүх хүмүүс нэг удаад бага зэрэг худлаа ярьж байсан. Ерөнхий дүрмийн цорын ганц үл хамаарах зүйл бол авга эгч Полли, бэлэвсэн эхнэр, магадгүй улаан үстэй гоо үзэсгэлэн Мэри юм. Полли эгч бол Томын нагац эгчтэй адилхан. Түүний болон бэлэвсэн эмэгтэй Дугласын тухай аль хэдийн дурдсан номонд өгүүлсэн байдаг, хэрэв та зарим гоёл чимэглэлийн зүйлсийг анхаарч үзэхгүй бол ерөнхийдөө үнэн юм. Мэригийн хувьд бид түүний тухай дараа ярих болно.
"Том Сойерын адал явдал" номонд миний тухай ямар нэг зүйл хэлсэн байдаг. Том бид хоёр агуйд дээрэмчдийн нуусан мөнгийг хэрхэн олж, баяжсан тухай өгүүлдэг. Бидний хүн бүр зургаан мянган доллар цэвэр алт авсан. Ердийн багананд нугалж байгаа ийм их мөнгийг харахад хүртэл хачирхалтай байсан. Шүүгч Тэтчер энэ бүх мөнгийг авч хүүд өгснөөр бидний хүн нэг бүр бүтэн жилийн турш өдөрт нэг доллар, өөрөөр хэлбэл бидний зарцуулж чадахаас хамаагүй их мөнгө авчирсан. Бэлэвсэн эмэгтэй Дуглас намайг гэртээ аваачиж, чиний даруухан зарцыг өөрийн хүү юм шиг харж, соёлтой болгохоор хөдөллөө. Бэлэвсэн эмэгтэйн үхлийн аюултай зөв, зохистой амьдралын хэв маягийг харгалзан түүнтэй хамт амьдрах нь надад маш хэцүү байсан бөгөөд би үнэхээр тэвчихийн аргагүй болоход би түүнээс зугтсан. Дахин ноорхой хувцас, том торхон нунтагласан элсэн чихэр дотор өөрийгөө олж хараад би дахин эрх чөлөөтэй, сэтгэл хангалуун байсан ч Том Сойер намайг олсон. Тэр намайг бэлэвсэн эхнэр рүүгээ буцаж очоод, биеэ зөв авч явахыг ятгаж, үүний шагнал болгон намайг зохион байгуулах гэж буй дээрэмчдийн бүлэглэлд оруулахыг амлав. Ийм уруу таталттай амлалтыг хараад би тэр даруй бэлэвсэн эмэгтэй рүү буцаж ирэв.
Тэр намайг хараад нулимс дуслуулан, хөөрхий төөрсөн хурга гэж дуудаж, өөр өөр олон хоч өгсөн ч намайг гомдоох өчүүхэн ч хүсэлгүй байсан. Байнга хөлөрч, хамаг бие минь хавчуураад байх шиг санагдсан тэд намайг дахин шинэ даашинз өмсүүлэв. Бүх зүйл хуучин зам руугаа буцав. Бэлэвсэн эхнэр бүх гэр бүлийг оройн хоолонд дуудаж, хонх дуугаргав. Хонхны дууг сонссон хүн тэр даруй хоолны өрөөнд гарч ирэх ёстой байсан бөгөөд энэ хооронд тэнд очоод идэж болох зүйлийг шууд авах боломжгүй байв: бэлэвсэн эмэгтэй толгойгоо бөхийлгөж, аяга таваг дээр бага зэрэг бувтнатал хүлээх хэрэгтэй байв. , тэр хэдийнэ тэдэнтэй хамт байсан ч бүх зүйл сайхан болж байгаа юм шиг санагдав. Бүх зүйл шарсан, дунд зэрэг чанаж болгосон. Хэрэв тэд ямар нэгэн төрлийн хольцтой баррель ширээн дээр үйлчилбэл өөр асуудал байх болно; Дараа нь шившлэгүүд хэрэг болж магадгүй юм: агуулга нь илүү сайн холилдож, шүүсийг гаргаж, илүү амттай болно.
Оройн хоолны дараа бэлэвсэн эмэгтэй том ном гаргаж ирээд, Мосе болон зэгсний тухай зааж эхлэв. Би түүний тухай бүх нарийн ширийн зүйлийг олж мэдэхийн тулд чадах чинээгээрээ хичээсэн бөгөөд цаг хугацаа өнгөрөхөд би бэлэвсэн эмэгтэйд мөнөөх Мосе аль эрт нас барсныг тайлбарлахыг хүссэн. Дараа нь би үхсэн хүмүүс шиг ийм барааг таамагладаггүй тул түүнийг сонирхохоо больсон.
Хэсэг хугацааны дараа би тамхи татах хүсэл төрж, бэлэвсэн эмэгтэйгээс тамхи татахыг зөвшөөрөхийг хүссэн; тэр зөвшөөрөөгүй - тэр тамхи татахыг бузар, бохир зуршил гэж зарлаж, намайг үүнийг бүрэн орхихыг шаардсан. Хүмүүс ихэвчлэн ийм байдаг - тэд юу ч мэдэхгүй зүйлдээ автдаг. Жишээлбэл, Хатагтай Дуглас Мосегийн сэтгэлийг татдаг байсан бөгөөд миний мэдэж байгаагаар тэр түүнтэй ямар ч холбоогүй байсан ч түүний тухай байнга ярьдаг байв. Түүгээр ч барахгүй тэр аль хэдийн нас барсан тул хэнд ч өчүүхэн ч сайн зүйл хийж чадахгүй байсан. Энэ бүхнийг үл харгалзан хатагтай Дуглас намайг тамхи татсан гэж аймшигтайгаар дайрсан нь ямар нэгэн ашиг тустай хэвээр байв. Энэ хооронд бэлэвсэн эмэгтэй өөрөө хөөрөг авч, ямар ч буруу зүйл олоогүй нь эргэлзээгүй өөрөө хийсэн юм.
Нилээн туранхай, нүдний шилтэй хөгшин шивэгчин Ватсон хатагтай Дугластай хамт ирээд удаагүй байна. Бэлэвсэн эхнэр намайг наманчлахын тулд сүнсийг минь суллаж өгөхийг гуйтал тэр ABC-ээр зэвсэглэсэн бөгөөд бараг нэг цагийн турш над руу хайр найргүй дайрсан. Би үнэхээр ийм эрүүдэн шүүлтийг цаашид тэвчиж чадсангүй. Дараа нь нэг цаг орчмын турш үхлийн уйтгартай байдалд оров. Би сандал дээрээ гүйсээр байтал Ватсон авхай намайг минут тутамд зогсоож байлаа. "Тайхгүй суу, Хаклберри! - Хөлөө бүү савла! -Чи яагаад ингэж бөхийж байгаа юм бэ? - Шулуун байгаарай! - Битгий эвшээж, суни, Хаклберри! "Чи биеэ зөв авч явж болохгүй гэж үү?" - тэр надад хэлээд, дараа нь ийм муу зан авиртай бол там хэмээх маш муу газар очих нь гайхах зүйл биш гэдгийг тайлбарлаж эхлэв. Сэтгэлийнхээ энгийн байдалд би тэнд зочлоход гомдохгүй гэж шийдээд түүнд энэ тухай илэн далангүй хэлэв. Надад өчүүхэн ч муу санаа байгаагүй ч тэр маш их уурласан. Би үнэндээ хаа нэгтээ явахыг хүссэн; Энэ нь надад огт хайхрамжгүй ханддаг байсан, учир нь би зөвхөн өөрчлөлтийг хүсч байсан. Өвгөн шивэгчин намайг ийм зүйл ярьж байгаа нь маш муу, өөрөө хэзээ ч ингэж хэлэхгүй, “шударга хүний амардаг ногоон газар хүрэхийн тулд амьдрах санаатай байна. ” Би хувьдаа түүнтэй нэг газар байхын өчүүхэн ашиг тусыг олж хараагүй тул өчүүхэн ч оролдлого хийхгүй байхаар шийдсэн. Гэсэн хэдий ч энэ нь зөвхөн түүний уурыг хүргэж, надад ямар ч ашиг авчрахгүй тул би түүнд шийдвэрийнхээ талаар хэлээгүй.
Хатагтай Ватсон хөдөлгөөнд орсныг мэдэрсэн тул удалгүй зогсоож чадсангүй, муу газрын талаар үргэлжлүүлэн ярив. Тэнд унасан хүн гайхалтай амьдралтай байсан гэж тэр баталжээ: бүхэл өдрийн турш, цаг хугацааны төгсгөл хүртэл түүний хийсэн зүйл бол ятга барин алхаж, дуулах явдал байв. Энэ хэтийн төлөв надад тийм ч таатай санагдсангүй, гэхдээ би түүнд санал бодлоо илэрхийлээгүй, харин түүний юу гэж бодож байгааг л асуусан: Том Сойер муу газар орох уу, үгүй юу? Бүсгүй хүндээр санаа алдаад хэсэг чимээгүй байсны эцэст сөрөг байдлаар хариулав. Түүнээс салахгүй байхыг үнэхээр хүсч байсан болохоор би үүнд их баяртай байсан.
Хатагтай Ватсон намайг үргэлжлүүлэн түлхсээр; Би үүнээсээ их залхаж, залхаж байна. Гэсэн хэдий ч эцэст нь тэд хар арьстнуудыг өрөөнд дуудаж, залбирал уншиж, унтлагын өрөөндөө оров. Би өрөөндөө орж, ширээн дээр тавьсан лаа бариад, цонхны дэргэдэх сандал дээр суугаад илүү хөгжилтэй зүйлийн талаар бодохыг оролдсон боловч ямар ч үнэ цэнэтэй зүйл болсонгүй. Би маш их гунигтай байсан тул тэр мөчид үхмээр санагдсан. Одууд гялалзаж, ямар нэгэн гунигтай мэт санагдсан; ойгоос навчны гунигтай чимээ сонсогдов; алсын хаа нэгтээ шар шувуу үхсэн хүний дээгүүр мэдээж хашгирч байв; та хэн нэгний үхлийг зөгнөж буй нохойн гаслах, "хөө-хөөрхий-вилл" гэх гашуун хашгирахыг сонсож байв; салхи ямар нэг зүйлийг шивнэж, би ойлгохгүй байсан ч бүх биеэр хүйтэн хөлс урсаж эхлэв. Дараа нь би ойгоос түүний сэтгэлд байгаа зүйлийг илэрхийлэх хэрэгтэй боловч хэлж чадахгүй үхсэн хүний уйтгартай хоолойг сонсов. Хөөрхий хүн булшиндаа чимээгүйхэн хэвтэж чадахгүй, шөнө нь зохисгүй газар тэнүүчлэх ёстой. Би бүрмөсөн зүрх алдаж, надад ямар ч нөхөр байхгүй байсанд ялангуяа сэтгэл дундуур байсан. Гэтэл удалгүй над дээр аалз бууж мөрөн дээр минь мөлхөв.
Би түүнийг яаран сэгсэртэл тэр шууд лаа дээр унасан бөгөөд намайг хөдөлж амжаагүй байтал тэр бүхэлдээ үрчлээтэж, түлэгдсэн байв. Энэ бол аймшигтай муу шинж тэмдэг бөгөөд аалзны үхэл надад золгүй явдал авчрах болно гэдгийг би өөрөө мэдэж байсан. Энэ нь намайг маш их бухимдуулж, хувцсаа урах шахсан. Би шууд л босоод өрөөгөөр гурван удаа тойрон эргэлдэж, загалмайн тэмдэг хийх бүртээ өөрийгөө хамгаалахын тулд үсээ утсаар боосон нь үнэн. шулам. Гэсэн хэдий ч би бүрэн тайвширч чадаагүй. Та олсон морины гутлаа хаалган дээр хавчихын оронд алдах үед тусалдаг, гэхдээ аалз алсаны дараа золгүй байдлаас урьдчилан сэргийлэх ийм аргыг би хэзээ ч сонсож байгаагүй.
Хамаг бие чичирсээр сандал дээр дахин суугаад тамхи татах санаатай гаансаа гаргалаа. Одоо байшинд үхлийн чимээ аниргүй байсан бөгөөд бэлэвсэн эхнэр миний заль мэхийг олж мэдсэнгүй. Гэвч удаан хугацааны дараа би хотын хаа нэгтээ цаг цохиж эхлэхийг сонссон: тэсрэлт, тэсрэлт, тэсрэлт... Тэд арван хоёр удаа цохиж, дараа нь бүх зүйл дахин нам гүм болж, бүр өмнөхөөсөө илүү нам гүм болсон юм шиг санагдав. Төд удалгүй доор, харанхуйд, модны шугуйд мөчир шуугих чимээ сонсогдож, амьсгаагаа даран чагнаж эхлэв. Үүний дараахан тэндээс муурны миау сонсогдов: "Мяу-мяу!.." "За яахав" гэж би өөртөө хэлээд тэр даруй хариуд нь: "Мяу-мяу!.." Зөөлөн аяар лаагаа унтрааж, цонхоор саравчны дээвэр дээр авирч, аажуухан доошоо эргэлдэж, газар үсэрч, модны шугуй руу оров. Тэнд би Том Сойерыг намайг хүлээж байхыг харсан.
II бүлэг
Том бид хоёр Жиминээс баяртайгаар зугтсан. - Жим. - Том Сойерын бүлэглэл. - Нарийн төлөвлөгөө.
Бид моддын дундуур хөлийн үзүүрээр гүйж, цэцэрлэгийн хамгийн зах руу чиглэн, мөчрүүд толгойг маань барихгүйн тулд нугаслав. Гал тогооны өрөөний хажуугаар явж байтал модны үндсийг мөргөж унаад, мэдээж бага зэрэг чимээ гаргав. Бид газар хэвтээд бүрэн хөдөлгөөнгүй хэвтдэг. Ватсон охины өндөр негр Жим яг үүдэнд, босгон дээр сууж байв. Гал тогооны өрөөнд лаа шатаж байсан тул бид түүнийг маш тодорхой ялгаж чадсан. Тэр босож, хүзүүгээ тонгойлгож, хэсэг чимээгүй сонсоод:
- Тэнд хэн байна?!
Ямар ч хариулт аваагүй тул тэр дахин сонсож эхлэв, дараа нь гал тогооны өрөөнөөс гараад Том бид хоёрын дунд зогсов. Бид түүнтэй маш дотно байсан тул бараг л гар хүрчихлээ. Надад маш урт мэт санагдсан хэдэн минутын турш ганц ч чимээ гарсангүй, тэгсэн ч бид гурвуулаа бие биедээ хүрэх шахав. Яг энэ үед би шагайныхаа ойролцоо загатнаж эхэлсэн ч маажиж зүрхэлсэнгүй. Үүний дараа би чихний ойролцоо, дараа нь нуруун дээр, яг мөрний хооронд загатнах болсон. Хэрэв би удаан тэвчихээр шийдсэн бол зүгээр л үхэх юм шиг санагдаж байв. Дашрамд хэлэхэд, би энэ чанарыг өөртөө нэгээс олон удаа анзаарах завшаан тохиож байсан: та зөв нийгэмд эсвэл оршуулга дээр байхдаа ямар ч хүсэлгүй унтахыг хичээдэг - товчхондоо загатнах болгонд бүрэн зохисгүй, та бараг мянган газарт ийм хүслийг мэдрэх нь гарцаагүй. Гэвч удалгүй Жим чимээгүй байдлыг эвдэн асуув:
-Чи хэн бэ? Чи хаана байна?! Хэрэв би энд ийм зүйл сонсоогүй бол миний муурны нохойг ураарай! БОЛЖ БАЙНА УУ! Би юу хийхээ аль хэдийн мэдэж байгаа! Би энд суугаад дахин нэг юм сонсох хүртлээ сонсоно.
Том бид хоёрын хооронд байхаар зам дээр суугаад тэр мод налан хөлөө өргөн дэлгэхэд тэдний нэг нь миний хөлд хүрэх шахав. Дараа нь миний хамар загатнаж, нулимс урсах хүртэл загатнах болсон ч би загатнахыг зүрхэлсэнгүй; дараа нь миний хамар дотор, эцэст нь миний хамрын доор, уруулын дээгүүр ямар нэгэн зүйл гижигдэж эхлэв. Би яаж өөрийгөө барьж, тайван хэвтсэнээ үнэхээр мэдэхгүй байна. Энэ золгүй байдал зургаа долоон минут үргэлжилсэн ч энэ минутууд надад үүрд мөнх мэт санагдав. Би арван нэгэн өөр газар загатнасан; Би дахиад нэг минут тэвчихгүй гэдгээ мэдэрсэн тул шүдээ хавирч, азаа үзэхээр шийдэв. Яг тэр мөчид Жимин хүндээр амьсгалж, тэр даруйдаа хурхирч эхлэв. Би тайвширч, хэвийн байдалдаа ороход удаан хугацаа зарцуулсангүй. Том надад дохио өгөөд уруулаа бага зэрэг зажлахад бид дөрвөн хөлөөрөө цааш мөлхөв. Бид арав орчим фут зайд мөлхөхөд Том Жимийг зугаацуулахын тулд модонд хүлх нь тийм ч муу санаа биш гэж надад шивнэсэн боловч би эрс татгалзаж, хар эр сэрээд уйлж чадна гэж тайлбарлав. тэр байшинг бүхэлд нь сэрээх болно, тэгээд миний эзгүй байдал илчлэгдэх болно. Том өөртэйгөө хэтэрхий цөөхөн лаа авч явсан нь гэнэт санаанд орж, гал тогооны өрөөнд орж, тэндээс зээл авах хүсэлтэй байгаагаа илэрхийлэв. Жимин ч бас сэрээд тийшээ явж магадгүй тул би түүнд ийм оролдлого хийхгүй байхыг зөвлөв. Гэсэн хэдий ч Том ямар ч үнээр хамаагүй эрсдэлтэй амжилтанд хүрэхийг хүссэн. Тиймээс бид хоёр чимээгүйхэн гал тогооны өрөөнд орж ирээд гурван лаа барьсных нь төлөө Том таван центийг ширээн дээр тавив. Дараа нь бид гал тогооны өрөөнөөс гарсан бөгөөд би тэндээс холдохыг үнэхээр хүсч байсан ч найзыгаа удирдаж чадсангүй. Тэр хар залууг онигоонд оруулахын тулд дахин дөрвөн хөллөж Жиминий унтаж байсан газар руу мөлхөв. Би түүнийг тэсэн ядан хүлээж байсан бөгөөд эргэн тойронд үхлийн чимээгүй байсан тул тэр маш удаан байсан юм шиг санагдав.
Томыг буцаж ирсний дараа бид зам дагуу явж, цэцэрлэгийн хашааг тойрч, аажмаар толгодын эгц налуугаар хамгийн орой руу авирав. Том Жиминий малгайг толгойноосоо авч, хар эр унтаж байсан модны мөчир дээр өлгөснөө тэр үед надад хэлэв. Жимин үүнийг сонсоод бага зэрэг хөдөлсөн ч сэрсэнгүй. Дараа нь Жим түүнийг шулам нар ид шидэлж, галзуу байдалд оруулан, муж даяар давхиж, дараа нь дахин модны доор суулгаж, бүх эргэлзээг арилгахын тулд малгайгаа мөчир дээр өлгөв. Маргааш нь Жим энэ түүхийг давтаж хэлэхдээ, шуламууд түүгээр Нью Орлеан руу аялж, дараа нь дахин ярих болгондоо тэнүүчлэх хүрээгээ улам бүр өргөжүүлэв. Эцсийн эцэст шулам нар түүнийг дэлхийн өнцөг булан бүрт мордуулж, бараг үхтэл нь тамлаж, нурууг нь хэрцгийгээр дарж байсан нь тогтоогджээ. Жимин үүгээрээ үнэхээр их бахархаж байсан нь ойлгомжтой. Энэ нь тэр бусад хар арьстнуудыг бараг хайхрахаа больсон. Тэд заримдаа түүний адал явдлыг сонсохоор хэдэн милийн зайд ирдэг байсан бөгөөд тэрээр тэдний дунд ер бусын хүндэтгэл, хүндэтгэлийг эдэлж эхлэв. Бүрэн харь гаригийн хар арьстнууд заримдаа хашааны дэргэд зогсоод амаа ангайж Жимин рүү гайхамшгийг харуулсан мэт хардаг байв. Харанхуй болоход гал тогооны өрөөнд галын дэргэд сууж байсан хар арьстнууд үргэлж илбэчин, шулмын талаар хоорондоо ярилцдаг. Хэрэв хэн нэгэн ийм яриа эхлүүлж, өөрийгөө энэ сэдвээр мэдлэгтэй хүн гэдгээ харуулахыг оролдвол Жимин орж ирээд: "Хм, чи ид шидийн талаар юу ч мэддэг үү?" - гэж хэлэмгий хар эр, хэн нэгэн хоолойгоо бөглөөтэй бөглөсөн мэт чимээгүй болж, арын эгнээнд аажмаар бүдгэрэв. Жим таван центийн зоосны нүхийг өрөмдөж, түүгээр нь утас сүвэлж, хүзүүндээ зоосоо байнга зүүж, энэ нь бүх өвчнийг анагааж чадна гэж тунхагласан чөтгөрийн биечлэн өгсөн сахиус гэдгийг тайлбарлав. шаардлагатай, илбэчин, шуламыг дуудах. Үүнийг хийхийн тулд зөвхөн жижиг шившлэг хийх шаардлагатай байсан бөгөөд тэр үүнийг мэдээж нууцалсан. Негрүүд энэ таван центийн зоосыг харах гэж хаа сайгүй Жим рүү цугларч, өөрт байгаа бүхнээ өгсөн ч ямар ч тохиолдолд чөтгөрийн гарт орсныг мэдсээр байж түүнд хүрэхийг зөвшөөрсөнгүй. Жим үйлчлэгч байхдаа бүрэн сүйрсэн: чөтгөртэй биечлэн уулзаж, шуламыг нуруундаа үүрсний дараа тэр ихэмсэг, дэмий хоосон болсон.
Хатагтай Дугласын байшингийн арын довны орой дээр гарч ирээд бид доорх тосгоныг тойруулан харахад өвчтэй хүмүүс байх магадлалтай байшингийн цонхоор гурав дөрвөн гэрэл анивчихыг анзаарав. Бидний дээрх одод эдгээр гэрлээс ч илүү гэрэлтэж, доор нь тосгоны цаана нэг милийн өргөн, сүр жавхлантай, тайван гол урсаж байв. Бид толгодоор бууж ирэхэд Жо Харпер, Бен Рожерс болон өөр хоёр гурван хөвгүүд биднийг хуучин хаягдсан арьс ширний үйлдвэрт хүлээж байхыг олж харлаа. Завиа тайлаад бид усан онгоцонд суугаад голын дагуу хоёр хагас англи миль яваад өндөрлөг эрэг дээрх гүн хотгор руу явлаа.
Тэнд уяад бид эрэг дээр гарч бутаар ургасан газар хүрэв. Том бүх хөвгүүдийг нууцаа задлахгүй гэж тангараглаж, дараа нь биднийг хамгийн зузаан шугуй дундуур дов толгод дахь агуй руу дагуулав. Тэнд бид лаа асаан, намхан, нарийхан гарцаар гар, өвдөг сөгдөн зуун тавин алхам мөлхөв. Дараа нь энэ газар доорхи коридор өндөр болж, зогсож байхдаа алхах боломжтой болсон. Том түүний янз бүрийн хажуугийн хэсгүүдийг харж эхлэв. Удалгүй тэр тонгойж, нүх байгааг хэн ч анзаарахгүй байсан хана руу алга болов. Бид нарийхан коридороор ахин хэдэн арван алхам хийх хэрэгтэй болж, дараа нь бүрхэг, чийгтэй, хүйтэн нэлээд том өрөөнд орлоо. Тэнд бид зогсоход Том бидэнд хандан: "Одоо бид Том Сойерын бүлэглэл гэж нэрлэгдэх дээрэмчдийн бүлэглэл байгуулна. Түүнд элсэхийг хүссэн хүн бүр нөхдөдөө үнэнчээр тангараглаж, цусаараа энэ тангарагт гарын үсэг зурах ёстой!" Том халааснаасаа тангараг бичигдсэн цаас гаргаж ирээд бидэнд чангаар уншив. Хүү бүр бүлэглэлийн төлөө зогсохоо тангараглаж, түүний нууцыг хэзээ ч задлахгүй байв. Хэрэв хэн нэгэн гэмт бүлэглэлийн гишүүн хүүг доромжилсон бол гэмт хэрэгтэн болон түүний гэр бүлийг атаманы зааж өгсөн дээрэмчдийн нэг нь нэн даруй алах ёстой. Ийм тушаал хүлээн авсан хүн золиослогчдыг алж, цээжин дээр нь загалмай сийлтэл хоол идэх, унтахыг хориглодог бөгөөд энэ нь Том Сойерын бүлэглэлийн ердийн өвөрмөц шинж тэмдэг болох ёстой байв. Бүлэглэлд хамааралгүй хүмүүс энэ тэмдгийг ашиглахыг хориглосон. Гэмт этгээдэд анх удаа эрүүгийн хэрэг үүсгэн шалгаж, давтан үйлдсэн тохиолдолд цаазаар авах ял оноожээ. Бүлэглэлийн гишүүдийн хэн нэг нь нууцаа дэлгэж зүрхлэх юм бол түүнийг аймшигтай хувь тавилан хүлээж байв. Тэд эхлээд тангараг зөрчигчийн хоолойг хэрчиж, дараа нь цогцсыг нь шатааж, үнсийг нь салхинд хийсгэж, дээрэмчдийн жагсаалтаас өөрийнх нь цусаар нэрийг нь таслан хаяж, хамгийн аймшигтай хараал зүхлийг эс тооцвол дахин хэзээ ч санадаггүй. Урвагчийг огт санахгүй байж, нэрийг нь мөнхөд мартсан нь дээр.
Бид бүгд тангараг өргөх энэ томъёонд үнэхээр дуртай байсан бөгөөд Томоос тэр үнэхээр өөрөө ийм гайхалтай зүйлийг бодож олов уу гэж асуув. Түүний зарим нь өөрийнх нь байсан ч ихэнхийг нь газар, далайн дээрэмчдийн мөлжлөгийг дүрсэлсэн номноос зээлж авсан гэдгийг илэн далангүй хүлээн зөвшөөрсөн. Түүний хэлснээр олигтойхон дээрэмчдийн бүлэг бүр өөрийн гэсэн тангарагтай байсан нь гарцаагүй.
Бүлэглэлээс урвасан хүүгийн гэр бүлийг бүхэлд нь устгавал зүгээр юм байна гэсэн бодол бидний заримд төрсөн. Том энэ санааг гайхалтай гэж хүлээн зөвшөөрч, тангарагтны хуудсан дээр харандаагаар харгалзах нэмэлтийг тэр даруй хийжээ. Дараа нь Бен Рожерс:
- Жишээлбэл, гэр бүлгүй Хак Финн! Бид түүнд энэ санааг хэрхэн хэрэгжүүлэх вэ?
"Гэхдээ тэр аавтай" гэж Том Сойер эсэргүүцэв.
"Энэ үнэн гэж бодъё, гэхдээ одоо та түүний эцгийг нохойтой байсан ч олохгүй." Өмнө нь арьс ширний үйлдвэрт гахайтай согтуу хэвтдэг байсан ч нэг ч дуугарсангүй жил орчим болж байна.
Энэхүү маргаантай асуудлаар ширүүн маргаан өрнөв. Тэд намайг урвасан тохиолдолд амь насаа алдах гэр бүл, тэр ч байтугай хүн байхгүй, үүний үр дүнд би бусдаас илүү ашигтай байр суурьтай болсон гэх үндэслэлээр намайг дээрэмчдэд нэр дэвшигчдийн тооноос хасахыг хүссэн. бүлэглэлийн гишүүд. Энэ байдлаас гарах арга замыг хэн ч бодож чадаагүй, бид бүгд эргэлзэж, чимээгүй байв. Би нулимс унагах гэж байтал гэнэт миний толгойд аз жаргалтай бодол орж ирэв: би хатагтай Ватсоныг батлан даагчаар санал болгов.
- Хэрэв би үүнийг өөрчлөхөөр шийдсэн бол би түүнийг алж чадна!
Бүгд тэр дороо баяртайгаар хашгирав:
- Мэдээж та чадна! Одоо бүх зүйл сайхан байна! Хак бүлэглэлд нэгдэж болно!
Бидний хүн нэг бүр хуруугаа зүүгээр хатгаж, гарын үсэг зурахын тулд цус авахуулж, би бичиг үсэг мэдэхгүйн улмаас тангараг дээр загалмай зурсан.
-За манай банди нар юу хийх юм бэ? гэж Бен Рожерс асуув.
"Цорын ганц зүйл бол дээрэм, аллага" гэж Том Сойер хариулав.
- Бид юуг эвдэх гэж байна? Байшин, хашаа байшин эсвэл...
"Бид ийм зүйл хийх нь зохисгүй юм!" Энэ нь дээрэм биш, харин зүгээр л дээрэм; Бид дээрэмчид биш, харин жинхэнэ дээрэмчид, өндөр замын баатрууд. Амны хаалт зүүж, тэрэг, тэрэг зэргийг зогсоож, хажуугаар өнгөрч буй хүмүүсийг алж, мөнгө, цагийг нь авна.
– Заавал алах ёстой юу?
-Мэдээж хэрэг болно. Энэ нь хажуугаар өнгөрч буй хүмүүстэй харьцах хамгийн сайн арга гэж тооцогддог. Зарим эрх баригчид энэ талаар өөр бодолтой байдаг ч ихэнх нь алах нь хамгийн тохиромжтой гэж үздэг, тэгээд л болоо. Гэсэн хэдий ч эндээс зарим аялагчдыг агуйд авчирч, үр дүнгээ өгөх хүртэл нь энд байлгах боломжтой болно.
- Бид тэднээс бүгдийг нь авах юм бол тэд яаж төлөх вэ?
"Би мэдэхгүй, гэхдээ дээрэмчдийн дунд ийм л байдаг." Би золиосны тухай номноос уншсан бөгөөд бид үүнийг гарын авлага болгон авах ёстой.
– Юу болоод байгааг ойлгохгүй байхад бид юуг чиглүүлэх вэ?
"Та бидний ойлгохгүй байгаа зүйлийг хэзээ ч мэдэхгүй, гэхдээ бид удирдан чиглүүлэх ёстой." Эцсийн эцэст би чамд үүнийг номонд бичсэн гэж хэлсэн. Та хэвлэсэн бичвэрээс хазайж, дараа нь цэгцэлж чадахгүй тийм замбараагүй болгомоор байна уу?
"Том Сойер, энэ бүгдийг танд хэлэхэд таатай байна, гэхдээ олзныхон нэр дээрээ нэг ч төгрөг үлдээгүй байхад бидэнд яаж төлөх нь тодорхойгүй байна уу?" Бид тэдэнтэй юу хийх гэж байна вэ? "Төлбөр төлөх" гэдэг үгийг бид ямар утгаараа ойлгохыг хүсч байна вэ?
-Зүгээр утгаар нь байх ёстой. Бид тэднийг байгалийн үхлээр үхтэл нь агуйдаа байлгах байх.
- За, би үүнийг л ойлгож байна! Тэгэхээр зүгээр байх болов уу. Тиймээс бид тэднийг үхлээр төлж дуустал энд байлгана гэдгээ анхнаасаа зарлаж болох байсан. Хэлэх ч юм алга, идэх юм нь дуусч, эндээс зугтах нь дэмий зүйл гэдэгт итгээд тэдний хувь заяа гашуун болно!
- Та хачин юм ярьж байна, Бен Рожерс! Энд харуул хуруугаа өргөх төдийд л буудчихад бэлэн байхад зугтаж болох уу?
- Харуул!!! Энэ нь хангалтгүй байсан! Бидний хэн нэг нь тэднийг харахын тулд бүтэн шөнө нойргүй суух хэрэг гарах болов уу? Энэ бол цэвэр тэнэглэл байх болно! Сайн клуб аваад, энд ирэнгүүт нь төлбөрөө төлүүлэхээр шахаж яагаад болохгүй гэж?
- Та чадахгүй, учир нь энэ тухай номонд юу ч бичээгүй! Бен Рожерсийн бүх асуулт бол бид дүрмээр тоглох уу эсвэл санамсаргүй байдлаар тоглох уу. Эцсийн эцэст, ном бичсэн хүмүүс яг яаж ажиллахаа мэддэг байсан гэж найдаж байна уу? Чи бид хоёр мэдээж тэдэнд юу ч зааж чадахгүй, харин ч эсрэгээрээ тэднээс суралцах ёстой. Тиймээс, эрхэм ээ, бид хоригдлуудад хэвлэмэл байдлаар хандах болно.
- За яахав, би бүгдийг зөвшөөрч байна, гэхдээ хошигнолгүй, энэ нь надад бага зэрэг нийцэхгүй юм шиг санагдаж байна. Тэгэхээр бид бас эмэгтэйчүүдийг алах гэж байна уу?
"Өө, Бен Рожерс, хэрвээ би ийм мунхаг хүн байсан бол ийм зэрлэг асуулт асуухгүй байх байсан!" Эмэгтэйчүүдийг алах боломжтой юу?! Үгүй ээ, уучлаарай, ямар ч номонд ийм зүйл олдсонгүй. Эмэгтэйчүүдийг агуйд авчирч, жигшүүртэй эелдэг байдлаар харьцдаг бөгөөд эцэст нь тэд бидэнд дурлаж, гэртээ харих хүслийг өчүүхэн ч илэрхийлдэггүй.
- За, тэднийг амьд үлдээгээрэй! Гэхдээ би ийм зүйл хийх бодолгүй байна. Манай агуйд золиос хүлээж буй янз бүрийн эмэгтэйчүүд, залуус бөөн бөөнөөрөө байх бөгөөд дээрэмчдэд өөрсдөд нь орон зай үлдэхгүй. Гэсэн хэдий ч үргэлжлүүлээрэй, ноён Атаман, би таныг эсэргүүцэх бодолгүй байна.
Тэр үед залуу Томми Барнс унтчихсан байв. Бид түүнийг сэрээхэд тэр маш муухай ааштай болж, нулимс дуслуулан, ээж дээрээ очиж, дээрэмчдийн гишүүн байхыг хүсэхгүй байгаагаа мэдэгдэв.
Бүлэг бүхэл бүтэн түүн рүү инээлдэж, уйлсан хүүхэд гэж дуудаж эхлэв. Энэ нь түүний уурыг хүргэсэн бөгөөд тэрээр гэртээ буцаж ирэхдээ хамгийн түрүүнд хийх зүйл бол манай бүлэглэлийн бүх нууцыг задлах болно гэж мэдэгдэв. Том Смарт бяцхан хүүг тайвшруулахын тулд таван цент өгөөд, одоо бид бүгд гэртээ харьж, дараа долоо хоногт бид хамтдаа цугларч, чадах бүхнээ хийж, тэр үед олон хүнийг алах нь дамжиггүй гэж хэлэв.
Бен Рожерс зөвхөн ням гарагт гэрээсээ гарч болно гэж тайлбарлаж, хамгийн ойрын эхний ням гарагт гэмт бүлэглэл агнах хүсэлтэй байгаагаа илэрхийлэв. Гэсэн хэдий ч бусад бүх дээрэмчид баярын өдрүүдэд ийм үйлдэл хийх нь нүгэл гэдгийг хүлээн зөвшөөрсөн. Ингээд энэ асуудал цэгцэрсэн. Бид дахин цуглаж, аль болох хурдан төв зам руу гарах анхныхаа огноог товлосон. Дараа нь бид шаардлагатай бүх албан ёсны байдлыг ажиглаад, манай бүлэглэлийн ахлагчаар Том Сойерыг, түүний орлогчоор Жо Харперыг сонгоод гэртээ харьсан.
Үүр цайхын өмнөхөн би саравчны дээвэр дээр гараад тэндээс өрөөнийхөө цонхоор буцаж гарлаа. Миний шинэ даашинз бүхэлдээ бохир, шаварт будагдсан байсан бөгөөд би өөрөө сүүлчийн нохой шиг ядарсан байв.
ТОМ ТОГЛОЖ, ТЭМЦЭД, НУУГДАЖ БАЙНА
- Эзлэхүүн!
Хариултгүй.
- Эзлэхүүн!
Хариултгүй.
- Тэр хаашаа явсан юм бэ, энэ хүү?.. Том!
Хариултгүй.
Хөгшин эмэгтэй нүдний шилээ хамрын үзүүр хүртэл буулгаж, нүдний шилнийхээ дээгүүр өрөөг тойруулан харав; Дараа нь тэр нүдний шилээ духан дээрээ татан, доороос нь харав: тэр хүүгийн хувьд ийм өчүүхэн зүйл хайх шаардлагатай бол тэр нүдний шилээ бараг хардаггүй, учир нь энэ бол түүний ёслолын нүдний шил, түүний зүрх сэтгэлийн бахархал юм: тэр тэдгээрийг зөвхөн "чухалд нь"; үнэндээ тэр тэдэнд огт хэрэггүй байсан; Тэр зуухны хаалтуудыг харж байсан ч байж магадгүй. Эхэндээ тэр эргэлзсэн бололтой, тийм ч их уурласангүй, гэхдээ тавилгад түүнийг сонсохоор чанга хэлэв.
- За, зүгээр л баригдаарай! Би...
Хөгшин эмгэн бодсоноо дуусгалгүй бөхийж орон доогуураа сойзоор нугалж эхлэв, амьсгал давчдах болгондоо зогсоно. Орны доороос тэр муурнаас өөр юу ч гаргасангүй.
"Би амьдралдаа ийм хүү харж байгаагүй!"
Тэр онгорхой хаалга руу алхаж, босгон дээр зогсоод зэрлэг ургамлаар бүрхэгдсэн улаан лооль цэцэрлэг рүүгээ сонор сэрэмжтэй харав. Том бас тэнд байгаагүй. Дараа нь тэр илүү сонсогдохын тулд дуугаа өндөрсгөж, хашгирав:
- Ингээд л боллоо!
Миний ард үл ялиг шажигнах чимээ сонсогдов. Тэр эргэн тойрноо хараад яг тэр секундэд сэмхэн зугтах гэж байсан хүүгийн хүрэмний ирмэгээс шүүрэн авав.
- За, мэдээжийн хэрэг! Тэгээд би шүүгээгээ яаж мартах билээ! Та тэнд юу хийсэн бэ?
- Юу ч биш.
- Юу ч биш! Гараа хар. Тэгээд ам руугаа хар. Та уруулаа юугаар будсан бэ?
- Мэдэхгүй ээ, авга эгч ээ!
- Би мэднэ. Энэ бол саатал, энэ нь тийм юм. Би чамд дөчин удаа хэлсэн: чи чанамалд хүрч зүрхлэхгүй байгаарай, тэгэхгүй бол би арьсыг чинь хусах болно! Надад энэ саваа энд өгөөч.
Саваа агаарт нисэв - аюул ойрхон байв.
- Өө! Авга эгч! Чиний ард юу байгаа юм бэ?
Хөгшин эмэгтэй айсандаа өсгий дээрээ эргэж, аймшигт гамшгаас өөрийгөө хамгаалахын тулд хормойгоо авах гэж яарч, тэр даруй хүү гүйж, өндөр банзан хашаа руу авирч, алга болжээ!
Полли эгч хэсэг зуур дүлийрч, дараа нь эелдэгхэн инээж эхлэв.
- Ямар хүү вэ! Би түүний заль мэхэнд дасах цаг болсон юм шиг санагдсан. Эсвэл тэр надтай хангалттай тоглоогүй юм болов уу? Энэ удаад илүү ухаалаг байж болох л байсан. Гэхдээ хөгшин тэнэгээс илүү тэнэг хүн байхгүй бололтой. Хөгшин нохойд шинэ заль мэхийг зааж болохгүй гэж тэд учиргүй хэлдэггүй. Гэсэн хэдий ч бурхан минь, энэ хүүгийн бүх зүйл өөр: өдөр бүр, дараа нь өөр - түүний сэтгэлд юу байгааг та тааж чадах уу? Тэр намайг тэвчээр алдах хүртэл намайг хэр удаан зовоож чадахаа мэдэж байгаа юм шиг. Хэрвээ тэр намайг нэг минутанд төөрөлдүүлж, инээлгэх юм бол миний гар бууж өгч, би түүнийг саваагаар цохиж чадахгүй гэдгийг тэр мэднэ. Би үүргээ биелүүлэхгүй байна, үнэн нь үнэн, бурхан өршөөг. "Саваагүйгээр хийдэг хүн хүүхдийг устгадаг" гэж ариун дагшин хэлдэг. Би, нүгэлтэн, түүнийг бузарлаж, үүний төлөө бид дараагийн ертөнцөд үүнийг авах болно - би ч тэр. Түүнийг жинхэнэ чөтгөр гэдгийг би мэднэ, гэхдээ би яах ёстой вэ? Тэгээд ч тэр миний талийгаач эгчийн хүү, хөөрхий, надад өнчин хүүхдийг ташуурдах зүрх алга. Түүнийг зодохоос зайлсхийх болгонд мөс чанар минь намайг маш их зовоож, яаж өгөхөө ч мэдэхгүй байгаа ч би түүнийг ташуурдвал миний хуучин зүрх шууд утгаараа урагдсан байдаг. Үнэн, сударт үнэн байдаг: Хүний нас богинохон, уй гашуугаар дүүрэн байдаг. Байгаагаараа! Өнөөдөр тэр сургуульд явсангүй: тэр орой болтол сул зогсоно, түүнийг шийтгэх нь миний үүрэг, би үүргээ биелүүлэх болно - би түүнийг маргааш ажилд оруулна. Маргааш бүх хөвгүүдийн баярын өдөр тул энэ нь мэдээжийн хэрэг харгис хэрцгий хэрэг боловч юу ч хийж чадахгүй, тэр дэлхий дээр ажиллахыг үзэн яддаг. Энэ удаад би түүнийг унагах эрхгүй, эс тэгвээс би хүүхдийг бүрмөсөн сүйтгэх болно.
Том өнөөдөр үнэхээр сургуульд яваагүй бөгөөд маш их хөгжилтэй байсан. Тэрээр оройн хоолны өмнө Негро Жимд мод огтолж, маргаашийн мод хагалахад нь тусалж, эсвэл бүр тодруулбал, ажлын дөрөвний гурвыг нь хийж байхдаа адал явдлаа яриулахын тулд гэртээ харьж амжсангүй. Томын дүү Сид (ах биш, харин хагас дүү) энэ үед түүнд тушаасан бүх зүйлийг аль хэдийн хийсэн (бүх чипс цуглуулж, авч явсан), учир нь тэр дуулгавартай нам гүм байсан: тэр тоглоом тоглодоггүй байв. мөн ахмад настнууддаа төвөг учруулаагүй.
Томыг оройн хоолоо идэж, нэг хэсэг элсэн чихэр хулгайлах боломж бүрийг ашиглан хооллож байх хооронд Полли эгч өөрийг нь тавьсан урхинд унаж, шошыг нь асгачих вий гэж найдан гүн зальтай янз бүрийн асуулт асуув. Бүх энгийн сэтгэлгээтэй хүмүүсийн нэгэн адил тэрээр бардамналгүйгээр өөрийгөө нарийн дипломатч гэж үзэж, хамгийн гэнэн төлөвлөгөөнөөсөө хорлонтой заль мэхийн гайхамшгийг олж хардаг байв.
"Том" гэж тэр хэлэв, "Өнөөдөр сургууль дээр халуун байсан байх?"
- Тийм ээ.
-Их халуун байна, тийм үү?
- Тийм ээ.
- Том, чи үнэхээр голын усанд сэлэхийг хүсээгүй гэж үү?
Түүнд ямар нэг муу зүйл тохиолдож байгаа юм шиг санагдав - сэжиг, айдас хүйдэс түүний сэтгэлд хүрчээ. Тэр Полли эгчийн царай руу сониуч зантай харсан ч энэ нь түүнд юу ч хэлсэнгүй. Тэгээд тэр хариулав:
- Үгүй ээ, би... ялангуяа биш.
Полли эгч гараа сунган Томын цамцанд хүрэв.
"Би хөлсөө ч гаргаагүй" гэж тэр хэлэв.
Тэгээд тэр Томын цамц хуурай болсныг хичнээн ухаантай олж мэдсэнээ бахдан бодов; Тэр ямар арга мэх бодож байсан нь хэний ч санаанд орж байгаагүй. Том харин салхи аль тал руу нь үлээж байгааг олж мэдсэн бөгөөд нэмэлт асуултуудыг анхааруулав.
"Бид сэргэхийн тулд толгойгоо насосны доор тавьдаг." Миний үс нойтон хэвээр байна. Харж байна уу?
Нагац эгч Полли гомдлоо: тэр яаж ийм чухал шууд бус нотолгоог орхиж чадаж байна аа! Гэвч тэр даруй түүнд шинэ бодол орж ирэв.
- Том, толгойгоо насосны доор оруулахын тулд миний оёсон газарт цамцныхаа захыг урах шаардлагагүй байсан уу? Алив, хүрэмнийхээ товчийг тайлаарай!
Томын царайнаас түгшүүр арилав. Тэр хүрэмээ нээлээ. Цамцны захыг чанга оёсон.
-За, за за. Та хэзээ ч ойлгохгүй. Би чамайг сургуульд сураагүй, усанд сэлэх гэж явсан гэдэгт итгэлтэй байсан. За, би чамд уурлахгүй байна: хэдийгээр чи сайн луйварчин байсан ч бодож байснаас чинь илүү байсан.
Түүний заль мэх нь юу ч болоогүйд тэр бага зэрэг бухимдаж, тэр үед Томыг ядаж энэ удаад сайн хүү болсонд баярлав.
Гэвч дараа нь Сид хөндлөнгөөс оролцов.
"Би нэг юм санаж байна" гэж тэр хэлэв, "Чи түүний хүзүүвчийг цагаан утсаар оёж байгаа юм шиг, хар даа, хар байна!"
- Тийм ээ, би цагаанаар оёсон нь мэдээж!.. Том!..
Гэхдээ Том яриа үргэлжлэхийг хүлээсэнгүй. Өрөөнөөс гүйн гараад тэр чимээгүйхэн хэлэв:
- За, би чамайг дэлбэлнэ, Сидди!
Аюулгүй газар хоргодож, хоёр том зүүг шалгаж, хүрэмнийхээ энгэрт хийж, утсаар ороосон. Нэг нь цагаан утастай, нөгөө нь хар утастай.
"Хэрэв Сид байгаагүй бол тэр үүнийг анзаарахгүй байх байсан." Хараал ид! Заримдаа цагаан утсаар, заримдаа хар утсаар оёдог байв. Би өөрөө оёсон нь дээр, эс тэгвээс та эргэлзэх нь гарцаагүй... Гэхдээ би Сидийг уурлуулах болно - энэ нь түүнд сайн сургамж болно!
Том бол бүхэл бүтэн хотын бахархах загвар өмсөгч хүү биш байв. Гэхдээ тэр үлгэр дуурайлтай хүүг маш сайн мэддэг байсан бөгөөд түүнийг үзэн яддаг байв.
Гэсэн хэдий ч, хоёр минутын дараа, тэр ч байтугай эрт - тэр бүх зовлон бэрхшээлийг мартжээ. Энэ нь насанд хүрэгчдийг зовоож байсан зовлон зүдгүүрээс бага хэцүү, гашуун байсандаа биш, харин тэр мөчид шинэ хүчирхэг хүсэл тэмүүлэл түүнийг эзэмдэж, бүх санаа зовнилыг толгойноос нь зайлуулсан юм. Үүний нэгэн адил насанд хүрэгчид ямар нэгэн шинэ үйл ажиллагаанд автсан даруйдаа уй гашуугаа мартах чадвартай байдаг. Том одоохондоо нэг нандин шинэлэг зүйлд сэтгэл татсан: тэр негр найзаасаа шүгэлдэх тусгай хэв маягийг эзэмшсэн бөгөөд хэн ч саад болохгүйн тулд зэрлэг байгальд энэ урлагаар хичээллэхийг эртнээс хүсч байсан. Хар хүн шувуу шиг исгэрэв. Тэрээр уянгалаг трилли хийж, богино завсарлагаанаар тасалдсан бөгөөд үүний тулд амныхаа дээврийг хэлээрээ байнга шүргэх шаардлагатай болдог. Хэрэв тэр хэзээ нэгэн цагт хүү байсан бол үүнийг хэрхэн хийснийг уншигч санаж байгаа байх. Тэвчээр, хичээл зүтгэл нь Томд энэ асуудлын бүх арга барилыг хурдан эзэмшихэд тусалсан. Амаар дүүрэн сайхан хөгжим, сэтгэл нь талархал дүүрэн гудамжаар хөгжилтэй алхав. Тэрээр тэнгэрт шинэ гариг нээсэн одон орон судлаач шиг санагдаж, зөвхөн түүний баяр баясгалан нь илүү хурдан, илүү дүүрэн, илүү гүнзгий байв.
Зуны улиралд орой урт байдаг. Энэ нь хөнгөн хэвээр байв. Гэнэт Том шүгэлдэхээ болив. Түүний өмнө өөрөөсөө арай том хүү үл таних хүн зогсож байв. Ямар ч хүйс, насны ямар ч шинэ царай нь хөөрхийлөлтэй хотын оршин суугчдын анхаарлыг үргэлж татдаг байв. Үүнээс гадна, хүү ухаалаг костюм өмссөн байсан - ажлын өдөр ухаалаг костюм! Энэ үнэхээр гайхалтай байсан. Маш гоёмсог малгай; цэвэрхэн товчтой цэнхэр даавуун хүрэм, шинэ, цэвэрхэн, яг адилхан өмд. Дөнгөж баасан гариг байсан ч хөлөндөө гуталтай байв. Тэр ч байтугай зангиатай байсан - маш тод тууз. Ерөнхийдөө тэр хотын данди шиг дүр төрхтэй байсан бөгөөд энэ нь Томын уурыг хүргэв. Том энэ гайхамшигт гайхамшгийг харах тусам өөрийнх нь өрөвдөлтэй костюм түүнд улам бүдэг бадаг мэт санагдаж, хамраа өндөрсгөх нь ийм ухаалаг хувцаснаас хэчнээн жигшин зэвүүцэж байгаагаа харуулав. Хоёр хүү чимээгүйхэн уулзав. Нэг нь алхам алхмагц нөгөө нь алхсан, гэхдээ зөвхөн хажуу тийш, хажуу тийш, тойрог хэлбэрээр. Нүүр тулж, нүдээ харан - тэд маш удаан хугацаанд ингэж хөдөлсөн. Эцэст нь Том хэлэв: -Хэрвээ чи хүсвэл би чамайг дэлбэлнэ!
- Оролдоод үз!
- Тэгээд би энд байна, түүнийг үлээж байна!
- Гэхдээ чи үүнийг үлээхгүй!
- Би хүсч байна, би хавдах болно!
- Үгүй ээ, чи үлээхгүй!
- Үгүй ээ, би хавдаж байна!
- Үгүй ээ, чи үлээхгүй!
- Би үүнийг дэлбэлнэ!
- Та үүнийг үлээхгүй!
Өвдөлттэй чимээгүй байдал. Эцэст нь Том хэлэхдээ:
- Таныг хэн гэдэг вэ?
- Чамд юу хамаатай юм бэ?
- Энд би чамд юу чухал болохыг харуулах болно!
- За надад үзүүлээч. Та яагаад үзүүлэхгүй байгаа юм бэ?
- Дахиад хоёр үг хэл, би чамд үзүүлье.
- Хоёр үг! Хоёр үг! Хоёр үг! Энэ нь танд зориулагдсан! За!
- Тэр ямар ухаантай болохыг хараач! Тийм ээ, хэрэв би хүсвэл би чамд нэг гараараа чинжүү өгч, нөгөө гараараа зангидаж болно - би үүнийг тайлбарлах болно.
-Яагаад асуухгүй байгаа юм бэ? Эцсийн эцэст та чадна гэж хэлдэг.
- Та намайг гомдоох уу гэж би чамаас асуух болно!
- Өө, үгүй, үгүй! Бид эдгээрийг харсан!
- Тэр ямар их хувцасласан бэ, тэр үнэхээр чухал шувуу гэж та бодож байна! Өө, ямар малгай вэ!
- Би дургүй? Үүнийг миний толгойноос унага, тэгвэл чи надаас мөнгөө авах болно.
- Та худлаа ярьж байна!
- Чи өөрөө худлаа ярьж байна!
- Тэр зүгээр л айлгаж байна, гэхдээ тэр өөрөө хулчгар хүн!
- За, гар!
- Хөөе, сонс: хэрэв чи тайвширахгүй бол би толгойг чинь хугална!
- Яагаад, чи үүнийг эвдэх болно! Өө өө өө!
- Тэгээд би эвдэх болно!
-Тэгвэл юу хүлээж байгаа юм бэ? Та айлгаж, айлгаж байна, гэхдээ бодит байдал дээр юу ч байхгүй юу? Тэгвэл чи айж байна уу?
-Би тэгж бодохгүй байна.
- Үгүй ээ, чи айж байна!
- Үгүй ээ, би айхгүй байна!
- Үгүй ээ, чи айж байна!
Дахин чимээгүй. Тэд бие биенээ нүдээрээ залгиж, цагийг тэмдэглэж, шинэ тойрог үүсгэдэг. Эцэст нь тэд мөр зэрэгцэн зогсдог. Том хэлэхдээ:
- Эндээс гарна уу!
- Өөрөө гараад ир!
- Би хүсэхгүй байна.
- Тэгээд би хүсэхгүй байна.
Тиймээс тэд нүүр тулан зогсож, тус бүр нэг хөлөөрөө нэг өнцгөөр урагшилна. Бие биенээ үзэн ядсан харцаар харахад тэд чадах чинээгээрээ шахаж эхэлдэг. Гэхдээ ялалтыг аль нэгэнд нь эсвэл нөгөөд нь өгдөггүй. Тэд удаан хугацаанд шахдаг. Халуун, улаан, тэд аажмаар довтолгоог сулруулдаг, гэхдээ бүгд харуул хамгаалалтанд байгаа хэвээр байна ... Тэгээд Том хэлэв:
-Чи хулчгар, гөлөг! Тиймээс би ахдаа хэлье - тэр чамайг ганц хуруугаараа цохино. Би түүнд хэлье - тэр түүнийг зодох болно!
-Би ахаасаа маш их айж байна! Би өөрөө ч ахтай, тэр чинийхийг тэр хашааны дээгүүр шидэж магадгүй. (Ах дүү хоёулаа цэвэр уран зохиол юм).
- Та худлаа ярьж байна!
- Та юу гэж хэлэхээ хэзээ ч мэдэхгүй!
Том хөлийн эрхий хуруугаараа тоосонд зураас зураад:
- Зүгээр л энэ шугамыг давж зүрхлээрэй! Чамайг босоод ирэхгүй тийм цохиулна! Энэ шугамыг давсан хүмүүс золгүй еэ!
Хачин хүү тэр даруй шугамыг давахаар яарав:
-За, чи намайг яаж хөөргөж байгааг харцгаая.
- Намайг тайван орхи! Би чамд хэлж байна: чи намайг тайван орхисон нь дээр!
-Тийм ээ, чи намайг зодно гэсэн. Чи яагаад цохихгүй байгаа юм бэ?
- Би чамайг хоёр центээр зодохгүй бол намайг хараал ид!
Хачирхалтай хүү халааснаасаа хоёр том зэс гаргаж ирээд Том руу инээвхийлэв.
Том түүний гарыг цохиход зэсүүд газар руу нисэв. Нэг минутын дараа хоёр хүү хоёулаа тоос шороонд эргэлдэж, хоёр муур шиг зууралдав. Тэд бие биенийхээ үс, хүрэм, өмднөөс зулгааж, хамрынхаа хамрыг чимхэж, маажиж, тоос шороо, алдар нэрийг бүрхэв. Эцэст нь тодорхойгүй масс тодорхой хэлбэртэй болж, тулалдааны утаан дунд Том дайсан дээр суугаад түүнийг нударгаараа цохиж байгаа нь тодорхой болно.
- Өршөөл гуй! - тэр шаардаж байна.
Гэвч хүү өөрийгөө чөлөөлөхийг хичээж, чангаар архирах нь илүү ууртай байдаг.
- Өршөөл гуй! - Тэгээд үтрэм үргэлжилж байна.
Эцэст нь хачин хүү тодорхойгүй бувтнаад: "Энэ хангалттай!" - Тэгээд Том түүнийг суллаж хэлэхдээ:
- Энэ бол таны хувьд шинжлэх ухаан юм. Дараагийн удаа хэнтэй хутгалдаж байгаагаа ажиглаарай.
Хачирхалтай хүү костюмныхаа тоосыг сэгсэрч, уйлж, хамраа шуугиулж, үе үе эргэж, толгойгоо сэгсрэн, Томыг "дараагийн удаа түүнийг барихад" хэрцгий харьцана гэж сүрдүүлэв. Том шоолон хариулж, ялалтандаа бахархан гэр лүүгээ явлаа. Гэтэл тэр үл таних залуу руу нуруугаа харангуутаа чулуу шидээд мөрний завсраар нь цохиж, зээр шиг гүйж эхлэв. Том урвагчийг гэр хүртэл нь хөөж, түүний хаана амьдардагийг олж мэдэв. Тэрээр хаалганы дэргэд хэсэг зогсоод дайснаа тулалдаанд уриалан дуудсан боловч дайсан цонхны дэргэд түүн рүү зөвхөн нүүр царай гаргаж, гарахыг хүссэнгүй. Эцэст нь дайсны ээж гарч ирээд, Томыг муухай, завхай, бүдүүлэг хүү гэж дуудаж, түүнийг зугтахыг тушаав.
Том явсан ч явахдаа хүүг нь тэнүүчилж, хэцүү байдалд оруулна гэж сүрдүүлэв.
Тэрээр гэртээ оройтож буцаж ирээд, цонхоор болгоомжтой авирч, түүнийг отолтонд өртсөнийг олж мэдэв: нагац эгч нь түүний өмнө зогсож байв; Түүний хүрэм, өмд юу болсныг хараад түүний амралтыг хүнд хөдөлмөр болгон хувиргах шийдвэр нь очир алмааз шиг хатуу болов.
Том Сойерын адал явдалМарк Твен
(тооцоо: 1
, дундаж: 5,00
5-аас)
Гарчиг: Том Сойерын адал явдал
Зохиогч:
Он: 1876
Төрөл: Хүүхдийн адал явдал, Гадаадын эртний уран зохиол, Гадаад хүүхдийн ном, 19-р зууны уран зохиол
Марк Твений "Том Сойерын адал явдал" номын тайлбар
Анх 1876 онд хэвлэгдсэн "Том Сойерын адал явдал" номыг хүүхдийн адал явдалт зохиол гэж үздэг. Энэ номын онцлог нь XIX зууны дунд үеийн өсвөр насны хүүхдийн адал явдлыг тойрон эргэлддэг ч нас харгалзахгүй энэ номыг уншдаг хүн бүрийн сонирхлыг татдаг. Насанд хүрэгчдийн уншигчид өөрсдийн хүүхэд насаа эргэн дурсах бол хүүхдүүд Томын инээдтэй үйлдлүүдийг үзэх болно.
Том Сойер бол авга эгч Полли болон хойд ах Сидтэйгээ Миссисипи мужид амьдардаг, баян төсөөлөлтэй, зальтай залуу хүү юм. Полли авга эгч Томыг сураггүй алга болсон чанамалын талаар байцаахаар хайж байгаагаар түүх эхэлдэг. Сургууль дээрээ асуудалд орж, шийтгэл болгон бямба гаригаа ажилдаа зарцуулдаг - хашаа шохойлох хэрэгтэй болдог. Гэвч ухаалаг Том энэ бол хөгжилтэй ажил гэж найзууддаа итгүүлж, тэд түүнтэй наймаалцаж, хашаагаа цайруулжээ.
Залуу охин Бекки Тэтчер хот руу нүүж ирэхэд Том түүнд дурладаг. Тэд хэрэлдэж, Том хамгийн сайн найз Хаклберри Финнтэй хамт хотын оршуулгын газарт очиход тэд доктор Робинсоныг Инжүн Жо хөнөөсөн хэргийн гэрч болно. Гэсэн хэдий ч Энэтхэг хүн аллагад түүний хамсаатан Поттерыг буруутгаж байна. Энэ нь залуу Томын хувьд хэтэрхий их зүйл бөгөөд тэрээр мэддэг зүйлээ хэлэхээс айдаг. Тэр, Хак болон тэдний найз Жо Харпер нар далайн дээрэмчин болохоор шийдэж, голын эрэг дээрх арал дээр буудаллав. Авга эгч Полли тэднийг бүгд үхсэн гэж бодож, оршуулга хийхээр төлөвлөж байгааг мэдээд найзууд нь яаран гэртээ харьдаг. Буцаж ирэхэд Том илүү зоригтой болж, хууль зөрчиж буй Инжүн Жогийн эсрэг мэдүүлэг өгөхөөр шийдэв.
Марк Твен бол үг хэллэг, оюун ухааныг эзэмшсэн нэгэн бөгөөд романдаа Томын ёс суртахуун, сэтгэл зүй, оюуны хөгжлийг харуулдаг. Том Сойер бол өнгөрсөн ба одоо үеийг хослуулсан сайхан бичсэн роман юм. Энэхүү номонд Твен өөрөө залуу насаа өнгөрөөсөн Миссисипи голын эрэг дээрх хотын амьдралын тухай өгүүлдэг. Та маш их инээж, дурсаж, хүүхэд насаа санаж, Америкийн мухар сүсэг, аллага, өшөө авалт, боолчлолын талаар мэдэж болно. Марк Твейн Том Сойерын найз болох "Хеклберри Финнийн адал явдал"-ын тухай мөн адил сонирхолтой роман бичсэн бөгөөд аймшиггүй Хак боол Жимийг суллахыг оролддог. Том Сойерын адал явдал танд таалагдсан бол заавал уншаарай.