"ليس هناك حق في أقدامنا": معنى الوحدة اللغوية وأصلها. ليس هناك حق عند القدمين - بمعنى اجلس عند القدمين ليس هناك حق ماذا يعني
![](https://i1.wp.com/syl.ru/misc/i/ai/360020/2150356.jpg)
في القواميس اللغوية، يتم تقديم التفسير التالي لعبارة "ليس هناك حقيقة عند قدميك": دعوة للجلوس بالمعنى - الجلوس أفضل من الوقوف. وبالإضافة إلى ذلك، هناك علامة "متحللة". - بالعامية "نكتة". - روح الدعابة.
ومن الجدير بالذكر أن هذه الصيغة اللفظية لا تسمى في كثير من الأحيان وحدة لغوية، بل قول مأثور. على سبيل المثال، هذا بالضبط ما اعتقده فلاديمير إيفانوفيتش دال، حيث وضعه في كتابه "أمثال الشعب الروسي". ومع ذلك، فإن جميع الكتب المرجعية والقواميس الحديثة تشرح أيضًا معنى هذا التعبير. إذن ما معنى الوحدة اللغوية "ليس هناك حق في أقدامنا"؟ دعونا أولا نناقش أصولها.
أصل الوحدة اللغوية "ليس هناك حقيقة عند أقدامنا"
يرتبط تاريخ ظهور هذا التعبير المستقر بالعادات القضائية لروسيا القديمة. كان نظام العقوبة في تلك الأيام مختلفًا بشكل كبير عن النظام الحديث وكان غالبًا ما يرتبط بالقوة البدنية. تحت التعذيب، تم أيضًا استخراج معلومات حول ذنب الشخص في جريمة ما، وإفادات الشهود، والديون.
لذلك، في قرون XV - XVIII. في القانون الروسي القديم، كانت هناك طريقة لتحصيل الديون القسرية - "pravezh". تم تطبيقه على الأشخاص الذين لا يريدون أو لسبب ما لا يستطيعون سداد الديون. يأتي الاسم من الكلمة الروسية القديمة "يحكم"، والتي تعني "دقيق". تتمثل هذه الطريقة في إحضار المتهم إلى الكوخ الرسمي (المكان الذي توجد فيه حكومة المدينة)، وخلع حذائه وضربه يوميًا على ساقيه بالباتوج (عصي سميكة مصممة خصيصًا للعقاب البدني). ونتيجة لذلك، إما أن يعيد المدين المال أو يسلمه إلى الدائن كعبد. إن عدم جدوى هذه الطريقة للحصول على الدين أمر واضح: ففي كثير من الأحيان، بعد تعذيب طويل، أصبح المدين مشلولًا ولم يعد بإمكانه العمل للحصول على أموال لسداد الدين. ولعل هذا هو سبب ظهور عبارة "ليس هناك حق في قدميك"، أي بهذه الطريقة، بضرب قدميك، لا يمكنك سداد الديون.
هناك نسخة ثانية من أصل الوحدة اللغوية "ليست هناك حقيقة عند أقدامنا" والتي ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالأولى. العديد من المدينين، الذين يعرفون ما هي العقوبة التي تنتظرهم لعدم سداد الديون، هربوا مقدما، خوفا من الانتقام الجسدي القاسي الذي ينص عليه "برافيج". لذلك، قال الناس إنه لم يعد من الممكن الحصول على "الحقيقة" (في هذه الحالة، "الواجب") منهم. ولهذا السبب نشأت عبارة "ليس حق في القدمين".
من أين يمكن أن تأتي الوحدة اللغوية "ليس هناك حقيقة في قدميك"؟
يلتزم بعض العلماء بنسخة مختلفة، والتي تتعلق أيضًا بنظام معاقبة الجرائم في روسيا القديمة. كان معظم ملاك الأراضي الذين كان لديهم أقنان يعتبرونهم ممتلكاتهم ويمكنهم تطبيق الإجراءات الأكثر قسوة عليهم. فإذا اكتشف صاحب الأرض فقدان أو تلف بعض الممتلكات، فإنه يجمع الفلاحين ويجبرهم على الوقوف حتى تسليم الجاني.
لكن الحقيقة هي أن هؤلاء الفلاحين الذين كانوا يستعدون للهروب هم فقط من قرروا سرقة ممتلكات مالك الأرض أو إتلافها. وحتى لو حدث الضرر عن طريق الصدفة، فإن الفلاحين، الذين أدركوا نوع الانتقام الذي ينتظرهم، فضلوا الفرار والاختباء من مالك الأرض. لذلك، تبين أن مكانة بقية الفلاحين لا معنى لها: فقد هرب الجاني عادة مقدما. وكان محكومًا عليهم بالوقوف عبثًا وعذابًا لعدة أيام أحيانًا، وكرر الفلاحون العبارة المألوفة الآن: "ليس هناك حقيقة في أقدامنا".
منذ ذلك الحين، تغير الكثير في الحياة العامة، لكن عبارة "ليس هناك حقيقة في أقدامنا" دخلت بقوة في الحياة اليومية وما زالت تستخدم حتى يومنا هذا. ومع ذلك، فقد تغير معناها. الآن هذه ليست عبارة قاتمة، ولكن تعبير نصف مزاح موجه إلى المحاور مع حقيقة أنه أكثر ملاءمة لإجراء محادثة أثناء الجلوس.
نظرنا إلى معنى الوحدة اللغوية "ليس هناك حقيقة في أقدامنا" وكذلك تاريخ أصلها. هناك العديد من الإصدارات، ولكن جوهر مظهره هو نفسه. ستجد في مدونتنا معنى العديد من الوحدات اللغوية الأخرى.
العبارات " ليس هناك حق في قدمي" يشير إلى شكل مثير للسخرية من دعوة ضيفك أو شريكك للجلوس. على سبيل المثال، يمكنك القول: "دعونا نجلس، لأنه لا توجد حقيقة في أقدامنا، وبعد ذلك سنناقش كل شيء."
مثل هذا المصطلح غير الضار للوهلة الأولى" ليس هناك حق في قدمي"يحتوي على معنى صعب للغاية وكان مرتبطًا سابقًا بالألم والعذاب.
من أين جاءت عبارة "ليس حق في قدميك"؟
هذه العبارة لها جذورها العميقة في تاريخ روسيا، ووفقا للباحثين، فقد ظهرت تقريبا في 15-18 قرون على أراضي الدولة الروسية بين الشعب الروسي.في تلك الأوقات المظلمة، كان هناك نظام الربا وكان المواطنون يقترضون بنشاط من "المصرفيين" المحليين، الذين كانوا من البويار أو الأمراء، ومع ذلك، إذا لم يتمكن الشخص الذي أخذ القرض من السداد في الوقت المحدد، فإنه كان يخضع لذلك. -يُسمى "برافيج".
وكان هذا الإعدام بمثابة عملية تعليمية يتعين على المدين من خلالها التعويض عن "الحقيقة". ثم كان مفهوم "الحقيقة" يعني الدين أو الدين.
ثم تسأل ما علاقة الأرجل بالأمر؟
ربما لا تعرف حتى كيف تم تنفيذ أحكام المحكمة في ذلك الوقت في روسيا. إن البحث عن "الحقيقة" في ذلك الوقت يختلف جذريًا عن تصرفات الآلة القضائية الحديثة.
إذا لم يقم شخص ما بسداد الدين لسبب ما، فسيتم إجراء محاكمة وفرض "حقوق" تتمثل في تطبيق سلسلة من الضربات على ساقي المدعى عليه بقضيب حديدي.
كم يوما سيستمر تنفيذ الإعدام، تم تحديده من قبل القاضي فقط، وكان الحد الأدنى للعقوبة 30
- عشرة أيام، علاوة على ذلك، بعد هذه التعذيبات، لم يتم إسقاط الدين عن الشخص، رغم وجود استثناءات.
كان هناك نظام قضائي مماثل على أراضي روسيا لعدة قرون، وبعد ذلك بكثير، تم إلغاء هذا الأسلوب الوحشي. تم إلغاء "برافيج" لسبب واحد بسيط، لأن المدين الذي تلقى العقوبة، بعد بضعة أيام من التعذيب مع قضبان الحديد، أصبحت معطلة ولا تستطيع العمل، لذلك يمكن تحصيل الديون مع لم يكن من الممكن أن يكون لديك مثل هذا المدين، لا يمكنك كسب الكثير بأرجل مكسورة.
عبارة " ليس هناك حق في قدمي" نشأت في وقت واحد، سواء بين المواطنين الأثرياء الذين قدموا القروض للفقراء، أو بين المدينين. لقد فهم معظمهم عدم جدوى العقوبة؛ وتحدث كلاهما ببساطة: "ليس هناك حقيقة في الساقين".
على الرغم من أن هذه الأساليب الوحشية لم تعد تُمارس في كل مكان، إلا أن بعض ملاك الأراضي استمروا في معاقبة أقنانهم بطريقة مماثلة.
يمكن اعتبار نسخة أخرى من ظهور هذه الوحدة اللغوية معاقبة الفلاحين من قبل سيدهم، وعندما حدثت سرقة خطيرة أو أضرار خبيثة للممتلكات، تم جمع جميع الفلاحين المحليين وإرسالهم إلى الساحة، حيث كان عليهم الوقوف حتى يعترفوا ولم يُسمح لهم بالجلوس، فقد يستمر هذا التعذيب 5-7
أيام، وقد تم ذلك حتى يعترف الجاني بنفسه بالجريمة أو حتى يسلمه رفاقه في المحنة غير قادرين على تحمل العذاب الرهيب.
ومن الجدير بالذكر أنه في معظم الحالات، ارتكبت مثل هذه الجرائم على وجه التحديد من قبل هؤلاء الفلاحين الذين كانوا يعتزمون الهروب من سيدهم. وبالتالي، لم يكونوا من بين الأشخاص الواقفين في الميدان. وهذا يعني أن الأبرياء قبلوا العقوبة.
0
هناك الكثير من الوحدات اللغوية في اللغة الروسية، وبعضها يحظى باحترام خاص بين الجماهير. صحيح أن معظم الناس يستخدمونها دون التفكير على الإطلاق في مصدر هذا التعبير أو ذاك. لذلك، قمنا بإنشاء فئة منفصلة على الموقع الإلكتروني، حيث سنقوم بتفسير هذه العبارات. تأكد من "إرسال" هذا المورد إلى إشاراتك المرجعية حتى تتمكن من الرجوع إلينا من وقت لآخر. اليوم سنتحدث عن مثل هذه العبارة الغامضة مثل ليس هناك حقيقة في قدمي، يمكنك معرفة المعنى بعد قليل.
ومع ذلك، قبل الاستمرار في شرح هذا التعبير، أريد أن أقدم لكم مقالتين أكثر إثارة للاهتمام حول موضوع الوحدات اللغوية. على سبيل المثال، ماذا يعني لا السمك ولا اللحوم؟ كيف نفهم: الكلب ينبح، والقافلة تسير؛ وهو ما يعني باش على باش؛ معنى التعبير عش من الخبز إلى الكفاس وما إلى ذلك.
لذلك دعونا نستمر ماذا يعني ليس هناك حقيقة في القدمين؟ هناك عدة إصدارات من أصل هذه العبارة، سنقوم بتحليل الأكثر شعبية منها فقط.
ليس هناك حقيقة في قدمي- هذه دعوة مجازية للجلوس، وتستخدم أحيانًا كتحية
الاصدار الاول. يربط المؤرخون أصل الوحدة اللغوية الشعبية بالطريقة القضائية القديمة في الاستجواب والتي كانت تسمى "برافيج".
وكان يتألف من حقيقة أن الشخص تعرض للضرب على قدميه بعصا، ثم أجبر على الوقوف في الثلج بدون حذاء. ونتيجة لذلك، ولأن المتهمين لم يتمكنوا من تحمل مثل هذا التعذيب، فقد تحملوا اللوم كله على أنفسهم، حتى لو لم يرتكبوا ما اتهموا به. وكما نفهم فإن هذا الاستجواب لم يساهم في إثبات الحقيقة، ولذلك فإن التعبير " ليس هناك حقيقة في قدمي".
بدأ استخدام عقوبات مماثلة في روس بدءًا من القرن الخامس عشر. وفي المحكمة، تم تطبيق العدالة على الأشخاص الذين لم يدفعوا ديونهم. وتم هذا الإجراء على النحو التالي: تم إحضار المدين في الصباح الباكر إلى الكوخ الإداري، حيث قام مواطنون مدربون تدريباً خاصاً بضربه بالخفافيش حتى دفع المدعى عليه الدين أو تم إطلاق سراحه بكفالة. في ذلك الوقت، كانت كل مائة روبل من الديون تعادل شهرًا من الحقوق القانونية، وكان هذا عادلاً إلى حد ما. ونتيجة لذلك، إذا لم يتم سداد الدين مطلقًا، فسيتم أخذ ممتلكات الشخص ونقلها إلى الدائن.
الإصدار الثاني. وأدرك بعض المدينين العقوبة التي تنتظرهم، ولكي لا ينتظروا العذاب، هربوا بسرعة من العقوبة. وفي النهاية ساعدتهم أرجلهم على الهروب. لذلك قال الناس: ليس حق في أقدامنا، فهرب المدين.
النسخة الثالثة. في العصور الوسطى في روسيا، كان الفلاحون عبيدًا بشكل أساسي. ومارس ملاك الأراضي حقهم في العقاب والعفو. عندما اختفت بعض العناصر القيمة من الحوزة، تم وضع جميع الخدم والفلاحين المحليين بالقرب من المنزل، حيث يمكنهم قضاء الكثير من الوقت على أقدامهم حتى يخبروا الحقيقة.
قرر بنفسك ما إذا كنت ستأخذ هذه الافتراضات على أساس الإيمان. يبدو لي غريبًا بعض الشيء في هذه الإصدارات والإصدارات المشابهة أنهم يستخدمون النفي. أعني أنه سيكون من الأدق أن أقول " هناك الحقيقة في ساقي"لأنه في كل نسخة من هذه النسخ الثلاثة سقط الحق من قدميه.
ومع ذلك، ليس لدي بديل، فليكن كما سيكون. رغم ذلك، إذا فكرت في الأمر، لماذا يهرب شخص بريء من المحاكمة، لأن الحقيقة لا يمكن إثباتها بالهروب، أليس كذلك؟
بعد قراءة هذا المقال تعلمت لا معنى عند أقدام الحقيقةوحدة لغوية، وربما تكون في حيرة من أمرك بشأن أي من الخيارات المعروضة حقيقي.
هناك طرق مختلفة يمكنك من خلالها دعوة شخص ما للجلوس. أحيانًا يقولون: "ليس هناك حق في أقدامنا". إن معنى الوحدة اللغوية شفاف تمامًا، واليوم سننظر في هذه المشكلة ونتحدث أيضًا عن أصلها ونعطي أمثلة.
ما هو القاسم المشترك بين أفلام الحركة والعبارات في هوليوود؟ الأصل والمعنى
من المحتمل أن يكونا زوجين غريبين، لكننا نؤكد لك: أن هناك علاقة. الآن نقول هذا للمسافر عندما يكون متعبًا، وبالتالي ندعوه للجلوس والراحة، لكن العبارة التي ندرسها سابقًا كانت عتبة عملية ليست ممتعة جدًا - التعذيب. ثم أطلق عليه اسم "برافيج". وهذا ما فعلوه عندما أرادوا التخلص من الديون. علاوة على ذلك، فإن هذا الإجراء قانوني وتم تنفيذه بقرار وإذن من المحكمة. إذا لم يتمكن الشخص من سداد ديونه، يتلقى جزءا من الضربات على الساقين بقضبان حديدية أو عصي خشبية. ما هو جدير بالملاحظة هو أن هذا النوع من العقوبة لم يؤدي أبدًا إلى العجز أو سداد الديون. على ما يبدو، حتى جامعي ذلك الوقت فهموا أن الرجل بلا أرجل كان قليل الفائدة: فهو بالتأكيد لن يعيد الأموال. ومن هنا جاءت عبارة "ليس حق في قدميك". يمكن تفسير معنى الوحدة اللغوية على النحو التالي: ما فائدة الوقوف إذا كنت تستطيع الجلوس؟ أي أن تثبيت الجسم في وضع مستقيم لن يغير إلا القليل، أو بالأحرى لا شيء على الإطلاق.
ونعم، أفلام هوليود. يعرف المشاهد العادي أن إحدى الطرق المؤكدة لمعرفة أي معلومات قيمة هي إخضاع شخصية تم القبض عليها، وعادة ما تكون إيجابية، لاختبار رهيب - التعذيب. على سبيل المثال، يتذكر المرء عذاب مارتن ريجز في الفيلم الشهير "سلاح فتاك" (1987). وتعرض الشرطي للتعذيب بالصدمة الكهربائية. لكن هذا لم يساعد الأشرار، وما زال الخير منتصرا.
وصفة لطول العمر من دبليو تشرشل
هناك تعبير مشهور لـ W. Churchill، الذي فضل المشي على الجري، وفرصة الجلوس على المشي، وفرصة الاستلقاء على المشي، وفي نفس الوقت عاش فترة طويلة جدًا - 90 عامًا. أي أن تشرشل هو تأكيد تاريخي للحكمة المتأصلة في معنى الوحدة اللغوية "لا توجد حقيقة عند أقدامنا". هو كذلك؟ من ناحية، من الصعب الجدال مع ما هو واضح، ولكن من ناحية أخرى، فإن الحياة الطويلة هي ظاهرة معقدة للغاية بحيث لا يمكن إعطاء تقييمات لا لبس فيها.
بالطبع، الحداثة، مع عبادتها لأسلوب حياة صحي، لن تتفق أبدًا مع فكرة أنه يمكنك العيش لفترة طويلة وعدم زيارة صالة الألعاب الرياضية أبدًا. لماذا يمارس الناس الرياضة؟ إنهم يأملون سرًا أن يعيشوا في سعادة دائمة (بمعنى أنهم سيتمتعون بصحة ممتازة). ويبدو أن ونستون تشرشل يسخر من الإيديولوجية العصرية في يومنا هذا ويقول: "إنني أدين بطول عمري للرياضة. لم أتعامل معها قط".
من هو على حق في هذا النقاش الافتراضي؟
نمط الحياة المستقر، كما نعلم، لا يحتوي على مزايا خاصة كذا وكذا، لأنه هو السبب، على سبيل المثال، لأمراض القلب والأوعية الدموية. لكن الرياضات التي تمارس دون تفكير هي الأخرى لا تعد بسنوات طويلة، وخاصة الرياضات الاحترافية. في الآونة الأخيرة، يمكنك أن تسمع بشكل متزايد عن وفاة الرياضيين المحترفين - سواء أولئك الذين تقاعدوا بالفعل أو الصغار جدًا. الحقيقة في النزاع بين تشرشل ومحبي أسلوب الحياة الصحي تقع في مكان ما في المنتصف: لا يمكنك الجلوس طوال الوقت، حتى لو لم تكن هناك حقيقة في ساقيك (لقد كشفنا بالفعل عن معنى المثل)، ولكن ولا يجب عليك أيضًا ممارسة الرياضة بشكل جنوني، لأن الإفراط فيها يقتل.
شيء آخر عن طول العمر
في الكتاب الرائع "علم الموت - علم الموت" كتب الكثير عن الحياة أيضًا. ومن بين أمور أخرى، تقول أنه ليس هناك سر لطول العمر. وهذا بالطبع، إذا قمت بممارسة التمارين الرياضية في الصباح أو الركض، فلن يؤذيك ذلك، ولكن ليس هناك أيضًا ضمان بأن هذا سيساعد في تجنب الإصابة بالسرطان أو أي مرض رهيب آخر، على سبيل المثال. يمكن ممارسة الرياضة لأسباب تتعلق بالمتعة فقط. وبعبارة أخرى، إذا كان النشاط البدني هو متعة للإنسان. كما تشير الممارسة، إذا كنت تمارس الجمباز أو رفع الأثقال لسبب آخر، فإن هذا الدافع لا يكفي لفترة طويلة. والأكثر من ذلك، ليست هناك حاجة لتحميل جسدك لمجرد دحض الحقيقة الواردة في معنى الوحدة اللغوية "ليس هناك حق في قدميك".
أخلاق الوحدات اللغوية والذاكرة الجينية
ومن الغريب أن أفضل ما عبر عنه رئيس الوزراء البريطاني خلال الحرب العالمية الثانية هو أنه عندما يمكنك الجلوس وعدم الوقوف، عليك اغتنام هذه الفرصة دون تأخير. بالنسبة للمسافر الذي قطع طريقًا طويلًا، فإن الجملة المنطوقة ستكون أحلى من الماء: "اجلس، ليس حق في قدميك". قد لا يعرف المتجول ما يعنيه التعبير، لكن هذا ليس مهما للغاية، والشيء الرئيسي هو أنه يمكنه الراحة أخيرا.
نحن لا نعرف ما إذا كانت الذاكرة الجينية موجودة بالفعل (على سبيل المثال، زعم سي جي يونج أنها موجودة بالفعل)، ولكن الشكوك حول محتوى المثل تنشأ لأنه يبدو غامضًا إلى حد ما وينطوي على تهديد ضمني. تذكرون حلقة فيلم «الأخ»، عندما يطلب مفتش التذاكر من المسافرين خلسة دفع أجرة سفرهم، فيقولون له بالمزاح والمزاح: «اجلس، ليس هناك حق في قدميك». وبالتالي فإن معنى العبارة ومعنى القول لا يحصلان على أفضل إعلان، لأنه يصعب على الشخص الذي لا يفهم بشكل أساسي رسالة البيان أن يميز ما إذا كان الاقتراح جيدًا أم سيئًا، حيث أن المصدر مرسوم. : من الواضح أن المتخلفين الخبيثين عدائيون تجاه وحدة التحكم.
أردنا جزئيًا استعادة السمعة الطيبة للمقولة والحديث عن معناها وأهميتها. إن نجاحنا أمر متروك للقارئ ليقرره.
إحدى الإصدارات الأكثر شعبية ومعقولة لأصل الوحدة اللغوية "لا توجد حقيقة عند أقدامنا" هي النسخة التي تعود بنا إلى تاريخ روسيا في القرنين الخامس عشر والثامن عشر. في ذلك الوقت، كان مصطلح "الحق" مستخدمًا بيننا بالفعل، ولكن غالبًا ما تم استبداله بكلمة "الحق". كتب المؤرخ بيوتر مروزك دروزدوفسكي عن هذا: "كل ما هو قانوني هو الحقيقة". من "الحقيقة" جاء مفهوم آخر "pravezh" - التحصيل وتحصيل الديون.
وفقًا لقاموس ستيبانوفا، غالبًا من أجل تحصيل هذا الدين بالذات، يتم خلع حذاء المدين المخالف وإجباره على الوقوف حافي القدمين في الثلج البارد حتى يعيد الأموال التي أخذها. وأحيانا يتم ضرب الشخص ببساطة على الكعب أو العجول، وبالتالي استخراج الأموال المقترضة منه.
ومع ذلك، في أغلب الأحيان، الأشخاص الذين تعرضوا لمثل هذا التعذيب لم يتخلوا عن أي شيء، ليس بسبب الجشع أو العناد، ولكن ببساطة لأنهم لم يكن لديهم فلسا واحدا. وهكذا ظهرت عبارة "ليس حق في قدميك". يقولون اضربني لا تضربني، لكن إذا لم يكن هناك مال فلن تتمكن من الحصول على حقك فيه.