Fraasverb TULE ja levinud idioomid. Fraasverb COME ja levinud idioomid Fraasverbide tõlge chase cross
![Fraasverb TULE ja levinud idioomid. Fraasverb COME ja levinud idioomid Fraasverbide tõlge chase cross](https://i0.wp.com/fb.ru/misc/i/gallery/41670/1491758.jpg)
Fraasverb TULE: kasutusvõimalused, harjutus koos vastustega.
Fraasverbile TULE järgnevad kõige sagedamini järgmised sõnad:
- üle
– alla koos
– sisse
- välja
- läbi
- koos
Valige sisestamiseks õige sõna.
Harjutuse vihje Vastus
1. Alan tuli ____ salapärasele kaardile oma vanaema pööningul.
2. Billil tuli ____ idee minna kummitusmajja.
3. Pärast vihma kätte sattumist tabas Jane ____ kohutavalt nohu.
4. Stephen Kingi uus raamat on just tulnud ____.
5. Kohe kui ma jubedasse majja astusin, valdas mind ____ kummaline tunne.
6. Tulime ____ ilusa antiikse laua kirbukale.
7. Miks sa ei tule täna õhtul ____? Sööme pitsat.
8. Sümptomid näitavad, et teil on ____ gripp.
9. Nad tulevad ____ vähemalt kord nädalas külla.
10. Klass tuli ____ peo jaoks toredaid mänge.
11. Ta sai ____ suure pärandi ja ostis maja.
12. Ta ei saanud tulla ____ hea vabandus hilinemiseks.
13. Tegin ____ turul häid sooduspakkumisi.
14. Miks sa ei tule ____ meie juurde, kui oled töö lõpetanud?
15. Ta suutis oma ettevõtte alustada, kui ta sai ____ raha.
16. Oh kallis! Ma arvan, et mul on ____ külm.
kokku puutuma – kogemata kokku põrkama
maha tulema – millegagi haigeks jääma
sisse astuma – saama pärandi
tule välja – räägi (avalikult)
tulema üle – üle võtma (tundest); tule sisse, külasta
välja mõtlema – paku (idee)
1. Alan tuli üle salapärane kaart vanaema pööningul. – Alan sattus vanaema pööningul salapärasele kaardile.
2. See oli Bill, kes tuli välja idee minna kummitusmajja. "See oli Bill, kes tuli välja ideega minna kummitusmajja."
3. Pärast vihma kätte sattumist Jane alla tuli koos kohutav külm. "Vihma kätte sattudes tabas Jane kohutavat külma.
4. Stephen Kingi uus raamat on just tule välja. – Stephen Kingi uus raamat on just ilmunud.
5. Kohe kui ma jubedasse majja astusin, tekkis imelik tunne tuli üle mina. “Niipea, kui ma sellesse kohutavasse majja sisenesin, valdas mind kummaline tunne.
6. Meie tuli üle ilus antiikne laud kirbuturul. – Kirbuturul sattusime kogemata ilusa antiikse laua peale.
7. Miks mitte tule siia täna õhtul? Sööme pitsat. - Miks sa täna õhtul külla ei tule? Meil on pitsa.
8. Sümptomid näitavad, et sa oled alla tulemas gripp. – Sümptomid viitavad sellele, et teil on gripp.
9. Nemad tule siia vähemalt kord nädalas külastuseks. – Nad tulevad vähemalt kord nädalas.
10. Klass tuli välja mõned toredad mängud peoks. – Klass pakkus peoks toredaid mänge.
11. Ta sisse tulid suure pärandi ja ostis maja. «Ta sai suure päranduse ja ostis maja.
12. Ta ei saanud välja mõtlema hea vabandus hilinemiseks. Ta ei suutnud välja mõelda head vabandust hilinemiseks.
13. I tuli üle mõned head pakkumised turul. – Sattusin turul kogemata mitmele tulusale pakkumisele.
14. Miks mitte tule siia meie juurde, kui sa töö lõpetad? "Miks sa ei tule minu juurde, kui olete töö lõpetanud."
15. Ta suutis oma ettevõtte alustada, kui ta sisse tulid natuke raha. – Ta suutis oma ettevõtte alustada, kui päris raha.
16. Oh kallis! Ma arvan, et olen alla tulemas külmetus - Kallis! Ma arvan, et mul hakkab külm.
2) tule sisse, helista, tule
sünonüümid: tule läbi, helista, astu sisse
Miks sa ei tule ühel õhtul meid vaatama?
Miks sa ei tule ühel õhtul meie juurde?
3) rünnak; toimuma, juhtuma
Vanemana tulevad sünnipäevad liiga kiiresti
Vananedes hakkavad sünnipäevad vilkuma nagu kodarad rattas.
ümber käima
4) muuta arvamust, veendumust; nõus
sünonüüm: meelt muutma
Ärge muretsege esimehe pärast, ta tuleb varsti (meie arvates)
Ärge muretsege esimehe pärast, ta lepib meiega varsti kokku
5) merepööre, pikali teisele tiile
sünonüüm: tulema, käima, panema
6) parandada
Loodan, et asjad lähevad korda
Loodan, et kõik läheb korda
7) rahuneda; üles panema
8) tule mõistusele (pärast minestamist, haigust)
sünonüüm: teadvusele tulema, antonüüm minestama
Tüdruk minestas, kuid ta tuli ümber, kui viskasime talle veepiisad näkku
Tüdruk kaotas teadvuse, kuid tuli mõistusele, kui me talle vett näkku piserdasime.
9) kandideeri, jätka
Lõpuks jõudis ta oma visiidi põhieesmärgini.
Lõpuks asus ta oma visiidi põhieesmärgi juurde.
ühendtegusõna
1) lahkuda, lahkuda, pensionile jääda
Tulge minuga ja jooge kohvi, ma olen väsinud selle kõne kuulamisest - Lähme jooma kohvi, ma olen väsinud selle kõne kuulamisest
Tulevad ära, ta kukkus auku – Taganeb, Takukkusin mahaVsüvend
2) ära tulema, maha kooruma, maha kukkuma
Nupp on ära tulnud – nupp tuli ära
Sõitsin 90 km/h, kui vasak esiratas tuli ära - sõitsin kiirusega 90 km/h, kui vasak esiratas maha kukkus
Minu ekraani kaitsekile on peaaegu maha tulnud – Uminakaitsevfilmpealekraantelefon tuli peaaegu liimist lahti
3) mine (koha kohta)
Kas arvate, et see määrdunud jälg tuleb maha? - Kas arvate, et saate selle pleki eemaldada?
Mida iganesIteha,seeplekkei ole'ttuleoff - Ükskõik, mida ma plekiga teen, see ei tule välja
4) kukkuda (millestki)
Pead 7 korda maha tulema, enne kui saad end ratsanikuks nimetada - Sinust ei saa päris ratsanik enne, kui kukud hobuse seljast 7 korda
Kass ronis oksa otsa, kuid tuli maha – Kass ronis oksale, kuid ei suutnud vastu panna
5) toimuma
sünonüümid toimuma, toimuma
Pulmad läksid ära vaatamata Jimi ja Mary viimase hetke tülile – Jim ja Mary tülitsesid viimasel minutil, kuid pulm siiski toimus
Lubatakse, et matš tuleb välja iga ilmaga – MatchlubaduskäitumineVükskõik millineilm
6) õnnestub
sünonüüm õnnestub
Kõik sujus rahuldavalt – kõik läks hästi
Teie iga-aastane essee ei tule välja – teie omakursusetööMitteannab sulle küüti
7) ületama, hakkama saama; realiseerida
Ta tuli kaotajaks – ta jäi kaotajaks
Ta tuli puhtalt välja – Ta tuli välja vigastamata
Jooksin nii kiiresti kui suutsin ja tulin kihlusest auga välja - jooksin täiest jõust ja tulin võitlusest auga välja
Iäratuskudatatuliväljasselge – ma ei usu, et ta pääses
8) lõpetada, lahkuda, lõpetada
Jerry tuli sigarettidest maha – Jerry jättis suitsetamise maha
Kohalikud võimud olid palunud kohtunik Johnsonil kohtuasjast loobuda – kohalikud võimud palusid kohtunik Johnsonil see juhtum lõpetada
Sa ei julge ülikoolist välja tulla, eks? - SinaMitteproovi vaidlõpetaülikool
9) kõnekeelne vaikus
Oh, tule ära! - Ärge sõitke kiiresti!
Naljakad faktid
Krokodill kasvatab vanade hammaste asemele alati uued hambad!
Mõned ingliskeelsed sõnad hõlmavad suurt hulka tähendusi. Üks selline näide on tegusõna tulema. Kõigi kasutusvõimaluste valdamiseks ja aktiivse sõnavara osaks muutmiseks peate seda teemat üksikasjalikult uurima.
Tulevad verbi põhitähendused ja -vormid
Põhilised tõlkevalikud: tule, saabu, saabu, lähene.
Näide: mida sa teeksid, kui ta tuleks? (Tule on tegusõna, mis erinevalt sõnast minema tähendab kõnelejale lähenemist, tagasi pöördumist). Tõlge: Mida sa teeksid, kui ta tuleks?
Selle sõna tähenduste ring on aga palju laiem. Öeldu tähenduse mõistmiseks on vaja see tõlkida konteksti arvestades. Siin on osaline loetelu võimalikest kasutusviisidest:
- Tule ja räägi neile kõik, mida sa temast tead. - Noh, räägi neile kõike, mida sa temast tead.
- Teie raamat oli kasulik. - Sinu raamat tuli just õigel ajal.
- Ma tahan mängu tulla. - Ma tahan näitlema hakata.
- Teda valdas hirm. - Teda valdas hirm.
- Tule ülehomme minu juurde. - Tule ülehomme minu juurde.
Tule (tuli, tuli) on tegusõna, mis on ebaregulaarne, mis tähendab, et selle kasutamise vormid ei allu põhireeglile ja need tuleb lihtsalt meeles pidada.
Ühendtegusõna
Inglise keeles on mõnel tegusõnal üks eripära: kombineerituna määrsõnade või eessõnadega muudab põhisõna oma tähendust. Saadud fraase nimetatakse fraasverbideks. Need on üsna levinud nii igapäevases kõnes kui ka kirjanduses.
Vaatame tegusõna kombinatsioonis eessõnadega.
tule | umbes | juhtuma |
üle | kohtuda, ootamatult leida | |
kaasa | kiirusta, kaasa | |
jaoks | (kellegi) järele minema | |
alates (kust) | kuuluma (kuhu), pärit | |
sisse | pärima, pärima | |
väljas | maha tulema (nööpide kohta), välja kukkuma (juuste kohta) | |
peal | 1) Kiirusta! Lähme! 2) Edu saavutada, edu saavutada, kasvada. 3) läheneda, alustada, edasi liikuda. |
|
välja | 1) välja minna; 2) trükki minema, trükis ilmuma; 3) õitsema (umbes lilledest), õitsema; 4) ilmuma, välja lööma (umbes akne, lööve); 5) lõpp. |
|
koos väljas | tegema (avaldus) | |
läbi | 1) tule külla; 2) peremees, omaks; 3) tule meelde. |
|
juurde | ulatus, maksumus, summa | |
üles | muutuma arutluse objektiks, tõusma (küsimuse kohta) | |
peale | kellelegi pähe tulla |
Nüüd uurime, kuidas näeb välja fraasverb tulema kombinatsioonis määrsõnadega.
Uute fraaside meeldejätmise tõenäosuse suurendamiseks ei piisa nende lihtsalt üles kirjutamisest ja meeldejätmisest. Uus sõnavara peaks saama teie aktiivse sõnavara osaks.
Kasutusnäited
Parim viis uute sõnade õppimiseks on koostada iga lausega mitu lauset ja proovida lisada oma kirjutamisse ja kõnelemisse uut sõnavara.
- Kuidas see õnnestus tulema et ta läks Hiinasse elama? - Kuidas juhtus, et ta läks Hiinasse elama?
- I tuli üle mõned vanad raamatud. - Leidsin kogemata mitu vana raamatut.
- Tule kaasa! Nad ootavad meid. - Kiirusta! Nad ootavad meid.
- Ta teeb seda tule tagasi homme. - Ta tuleb homme tagasi.
- Mul polnud õrna aimugi, mida teha. Aga äkki see tuli üle mulle, et ma pidin siia minema. - Ma ei teadnud, mida teha. Kuid järsku tuli mulle pähe, et ma pean sinna minema.
- Ma olin üllatunud, et selline küsimus tuli üles koosolekul. – Olin üllatunud, et selline küsimus sai koosolekul arutluse objektiks.
- Palun, tule ringi ja näe mind. - Palun tulge minu juurde.
- Ma tulen neile järgi kell 12. - Ma tulen neile järgi kell 12.
Määrake fraasid
Tasub mainida veel ühte funktsiooni, mida leidub peaaegu kõigis keeltes. Need on jagamatud struktuurid, mida kasutatakse muutmata kujul. Mõnel juhul võib konkreetse fraasi tähenduse mõistmine olla üsna keeruline. Enamasti on need idioomid ja fraseoloogilised üksused, mida peate lihtsalt õppima.
Tule (tuli, tule) on tegusõna, mis on osa paljudest. Allpool on mõned neist:
- ~ see tugev – liialdama;
- ~ ja mine – edasi-tagasi kõndimine;
- ~ mis võib - tuleb mis võib;
- ~ a cropper – kokku kukkuma;
- ~ unstuck - ebaõnnestub, satub hätta;
- ~ mööduma - juhtuma, juhtuma;
- ~ tõsi - tõeks saama, tõeks saama;
- ~ puhas - tunnistama, lõhestama;
- ~ vihma või ilma – igal juhul, igal juhul.
Kui kasutate oma kõnes sarnaseid fraase, pidage meeles, et kasutatakse tuli (come on ebaregulaarne tegusõna). Näiteks: ta tahtis sooritada eksami. Kahjuks tuli ta põllumeheks. "Ta tahtis eksamit sooritada. Kahjuks kukkus läbi."
Ühendtegusõna
Juhuslikult kohtama*(166) – kokku puutuda, kokku põrkuda, kogemata kokku saada
Siiski on sageli olukordi, kus tegusõna tule järgib iseseisvat eessõna üle, Näiteks: |
Cambridge'i rahvusvahelises fraasverbide sõnastikus: juhuslikult kohtama Sth/sb – midagi juhuslikult avastada või kellegagi juhuslikult kohtuda |
[ üle ] 182 adv– 1) risti, laiuselt; tõmmatud joon ~ risti tõmmatud joon; järv on rohkem kui miil ~ järv on üle miili lai; 2) a) teisele poole; Millal ta tuli ~ Millal ta üle läks?; b) teisel pool; teisel pool; selleks ajaks on ta ~ nüüd on ta juba seal / teisel pool; 3) risti; kätega ~ käed ristis; 4) kombinatsioonides: panema ~ Amer. lagunemine korraldada üritust); lohista (lause); edukalt läbi viima (vms). ettevalmistus– ruumilises tähenduses tähistab: 1) Millegi ületamine., läbi, jooksma/kõndima ~ teed/tänavat; 2) Liikumine igas suunas, by, the clouds scudded ~ taevapilved tormasid kiiresti üle taeva; 3) Objekti põiki asend midagi või viltu, risti, auto seisis ~ tee auto seisis üle tee; 4) Asukoht teisel pool smb., läbi, teisel pool või sellel pool, ta elab ~ tänav, mida ta elab üle tee/vastupidi, ~ piiri üle piiri; Välismaal. |
Seotud teemad:
- Üle – risti, sellel küljel, läbi Sõna tõlge Üle plokkide – klotside vahel, et lõigata üle põllu – minna otse üle põllu, et joosta üle tänava –... ...
- Pardal – pardal. Umbes - ümber, ümber, sees, kuskil peal, sees, umbes, suhteliselt, umbes. Üleval – üleval, üles, rohkem, üleval, üleval. Puudub (Ameerika) – ilma, puudumisel. Üle... ...
- Kõrvale - küljele, küljele Sõna tõlge Erinevusi kõrvale jätma - erinevustele lõppu tegema liikuma kõrvale - näitama mõnda. žest, et ta astuks kõrvalt sammule ... ...
- KOHTA - umbes, ümber, ümber, umbes, umbes, umbes ÜLAL - üleval, üleval RISTI - risti, risti, sellele küljele PÄRAST - pärast, taga, järgides VASTU - vastu MÖÖGI -... ...
- Idioom: võta pooli Tõlge: võta pooli, liitu ühele või teisele poole Näide: Sa ei tohiks mõnes vaidluses poolele asuda, muidu on mõlemad pooled vihased... ...
- Juba – Juba õigel ajal – Õigel ajal Eile – Eile Eile hommikul – Eile hommikul Ammu – ammu Alati – Alati Homme – Homme Homme õhtul – Homme õhtul... ...
- Tule - tulla, tulla Sõna tõlge koju tulla - koju tulla rõõm tulla - oodatav rõõm võimule saada - võimule tulla Mis on temast üle tulnud?... ...
- Fraasverb: esiintyma Tõlge: meelde tuletama, meelde tuletama Näide: Meile ei tulnud pähe, et oleksime triikraua peale jätnud. Me ei mäletanud, mille peale jätsime....
- Fraasverb / Phrasal verb To come – irregular verb: Come (II vorm); tule (III vorm) Tule kaasa (104) – 1) mine, sõida kellegagi (koos)... ...
- Fraasverb / Phrasal verb To come – irregular verb: Come (II vorm); tule (III vorm) Tule läbi (151) – tule sisse, tule, peatu läbi, tule kohale Sam: Tere, Sandy.... ...