"Бидний хөлд үнэн байдаггүй": хэлц үгийн утга, гарал үүсэл. Хөл дээр үнэн гэж байдаггүй - хөлд нь суу гэдэг нь үнэн гэж юу гэсэн үг вэ
![](https://i1.wp.com/syl.ru/misc/i/ai/360020/2150356.jpg)
Фразеологийн толь бичгүүдэд "Таны хөлд үнэн алга" гэсэн илэрхийлэлд дараахь тайлбарыг өгсөн болно: суух урилга - босохоос илүү суух нь дээр. Үүнээс гадна "задарсан" гэсэн тэмдэг байдаг. - ярианы хэлээр, "онигоо". - инээдэмтэй.
Энэхүү аман томъёог ихэвчлэн хэлц үг биш, харин үг хэллэг гэж нэрлэдэг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Жишээлбэл, Владимир Иванович Дал "Оросын ард түмний зүйр цэцэн үгс" номондоо яг ингэж бодсон юм. Гэсэн хэдий ч орчин үеийн бүх фразеологийн лавлах ном, толь бичигт энэ хэллэгийн утгыг тайлбарласан байдаг. Тэгэхээр "Бидний хөлд үнэн байдаггүй" хэлц үгийн утга нь юу вэ? Эхлээд түүний гарал үүслийн талаар ярилцъя.
"Бидний хөлд үнэн байдаггүй" хэлц үгийн гарал үүсэл
Энэхүү тогтвортой илэрхийлэл үүссэн түүх нь Эртний Оросын шүүхийн ёс заншилтай холбоотой юм. Тэр үеийн шийтгэлийн систем нь орчин үеийнхээс эрс ялгаатай байсан бөгөөд ихэвчлэн бие махбодийн хүчтэй холбоотой байв. Эрүүдэн шүүлтийн дор тухайн хүний гэмт хэрэгт буруутай эсэх, гэрчийн мэдүүлэг, өр төлбөрийн талаарх мэдээллийг мөн гаргаж авсан.
Тиймээс, XV - XVIII зуунд. Эртний Оросын хуулинд өрийг албадан хураах арга байдаг - "правеж". Өрөө төлөхийг хүсээгүй, ямар нэг шалтгаанаар төлж чадахгүй байгаа иргэдэд үйлчилсэн. Энэ нэр нь хуучин орос хэлний "захирах" гэсэн үгнээс гаралтай бөгөөд энэ нь "яг нарийн тогтоох" гэсэн утгатай. Энэ арга нь яллагдагчийг албан ёсны овоохойд (хотын засгийн газар байрладаг газар) авчирч, гутлаа тайлж, өдөр бүр хөл дээр нь батог (биеийн шийтгэлд тусгайлан зориулсан зузаан саваа) зодуулж байсан явдал байв. Үүний үр дүнд зээлдэгч мөнгөө буцааж өгөх эсвэл зээлдүүлэгчид боол болгон өгсөн. Өр авах энэ аргын утгагүй байдал нь тодорхой юм: ихэнхдээ зээлдэгч удаан хугацаагаар эрүү шүүлт тулгасны дараа тахир дутуу болж, өрийг барагдуулах мөнгө олохын тулд зүгээр л ажиллахаа больсон. Тийм ч учраас “Хөлд чинь үнэн байдаггүй” гэсэн хэллэг гарч ирсэн, өөрөөр хэлбэл, хөлөө цохиж, өрөө төлж чадахгүй.
"Бидний хөлд үнэн байдаггүй" хэлц үгийн гарал үүслийн хоёр дахь хувилбар байдаг бөгөөд энэ нь эхнийхтэй нягт холбоотой байдаг. Олон өр төлбөртэй хүмүүс өр төлбөрөө төлөөгүйн төлөө ямар шийтгэл хүлээж байгааг мэдэж байсан тул "правеж" -ээс харгис хэрцгий хэлмэгдүүлэлтээс айж, урьдчилан зугтав. Тиймээс тэднээс “үнэн” (энэ тохиолдолд “үүрэг”) авах боломжгүй болсон гэж хүмүүс хэлж байсан. Үүнээс болж "Хөлд үнэн байдаггүй" гэсэн хэллэг гарч ирэв.
"Таны хөлд үнэн байдаггүй" хэлц үг өөр хаанаас ирсэн бэ?
Зарим эрдэмтэд өөр хувилбарыг баримталдаг бөгөөд энэ нь Эртний Орос дахь гэмт хэрэгт шийтгэлийн тогтолцоотой холбоотой юм. Хамтлагчид байсан ихэнх газар эзэмшигчид тэднийг өөрсдийн өмч гэж үзэж, тэдэнд хамгийн харгис хэрцгий арга хэмжээ авч чаддаг байв. Тиймээс газрын эзэн ямар нэгэн эд хөрөнгөө алдсан, гэмтсэнийг олж мэдвэл тариачдыг цуглуулж, гэмт этгээдийг хүлээлгэн өгөх хүртэл зогсохыг шаарддаг.
Гэхдээ зугтахаар бэлтгэж байсан тариачид л газар эзэмшигчийн эд хөрөнгийг хулгайлах, гэмтээхээр шийдсэн нь баримт юм. Хэдийгээр санамсаргүй байдлаар хохирол учирсан ч тариачид тэднийг ямар хэлмэгдүүлэлт хүлээж байгааг ойлгосон тул газар эзэмшигчээс зугтаж, нуугдахыг илүүд үздэг байв. Тиймээс үлдсэн тариачдын байр суурь нь утгагүй болж хувирав: гэмт хэрэгтэн ихэвчлэн урьдчилан зугтдаг байв. Дэмий хоосон, тарчлаан зовоож, заримдаа хэдэн өдрийн турш тарчлаан зовсон тариачид "Бидний хөлд үнэн байхгүй" гэсэн одоо танил хэллэгийг давтав.
Тэр цагаас хойш олон нийтийн амьдралд их зүйл өөрчлөгдсөн боловч "Бидний хөлд үнэн байдаггүй" хэллэг өдөр тутмын амьдралд бат бөх орж, өнөөг хүртэл хэрэглэгдэж байна. Гэсэн хэдий ч түүний утга өөрчлөгдсөн. Одоо энэ бол уйтгартай хэллэг биш, харин сууж байхдаа яриа өрнүүлэх нь илүү тохиромжтой гэж ярилцагчдаа хандсан хагас хошигнол юм.
Бид "Бидний хөлд үнэн байдаггүй" хэлц үгийн утгыг, мөн түүний үүссэн түүхийг авч үзсэн. Олон хувилбарууд байдаг боловч түүний гадаад төрх байдлын мөн чанар нь ижил байдаг. Манай блогоос та бусад олон хэлц үгсийн утгыг олох болно.
Фразеологизм " Миний хөлд үнэн гэж байхгүй" гэдэг нь зочин эсвэл хамтрагчаа суухыг урих гэсэн элэгтэй хэлбэрийг илэрхийлдэг. Жишээлбэл, та: "Бид сууцгаая, учир нь бидний хөлд үнэн байхгүй, дараа нь бид бүгдийг ярилцах болно" гэж хэлж болно.
Анхны харцаар ийм хор хөнөөлгүй хэлц үг" Миний хөлд үнэн гэж байхгүй"Энэ нь маш хэцүү утгатай бөгөөд өмнө нь өвдөлт, тарчлалтай холбоотой байдаг.
“Таны хөлд үнэн байдаггүй” гэдэг үг хаанаас ирсэн бэ?
Энэхүү онцлох хэллэг нь Оросын түүхэнд гүн гүнзгий үндэс суурьтай бөгөөд судлаачдын үзэж байгаагаар энэ нь ойролцоогоор онд гарч ирсэн 15-18 Оросын ард түмний дунд орос улсын нутаг дэвсгэр дээр олон зуун.Тэр харанхуй үед хээл хахуулийн тогтолцоо бий болж, иргэд бояр, ноёд болох нутгийн “банкны эздээс” идэвхтэй зээл авдаг байсан ч зээл авсан хүн хугацаандаа төлж чадахгүй бол ийм төрлийн хууль тогтоомжид хамрагддаг байжээ. -"правеж" гэж нэрлэдэг.
Энэхүү цаазаар авах ажиллагаа нь хариуцагч "үнэн"-ийг нөхөн төлөх ёстой боловсролын үйл явц байв. "Үнэн" гэсэн ойлголт нь өр эсвэл өр гэсэн утгатай.
Дараа нь та хөл нь үүнд ямар холбоотой вэ?
Та тэр үеийн шүүхийн шийтгэлийг Орост хэрхэн гүйцэтгэснийг мэдэхгүй байх.Тэр үеийн "үнэн"-ийг хайх нь орчин үеийн шүүхийн машины үйл ажиллагаанаас эрс ялгаатай юм.
Хэрэв хүн ямар нэг шалтгаанаар өрөө төлөөгүй бол шүүх хурал болж, шүүгдэгчийн хөлийг төмөр бариулаар хэд хэдэн удаа цохихоос бүрдсэн "эрх"-ийг тавьсан.
Цаазаар авах ажиллагаа хэдэн өдөр үргэлжлэхийг зөвхөн шүүгч тогтоодог байсан бөгөөд хамгийн бага шийтгэл нь байсан 30
-10 хоног.Түүгээр ч барахгүй эдгээр эрүүдэн шүүлтийн дараа үл хамаарах зүйл байсан ч тухайн хүний өрийг дарагдаагүй.
ОХУ-ын нутаг дэвсгэр дээр үүнтэй төстэй шүүхийн тогтолцоо хэдэн зуун жилийн турш оршин тогтнож байсан бөгөөд хожим нь ийм зэрлэг арга барилыг халсан."Правеж"-ийг нэг энгийн шалтгаанаар татан буулгасан, учир нь шийтгэл хүлээсэн өртэй хүн хэдэн өдрийн турш эрүү шүүлт тулгасаны дараа. төмөр саваа, тахир дутуу болж, ажиллах боломжгүй болсон тул өрийг цуглуулж болно Ийм өртэй байх боломжгүй байсан, та хугарсан хөлөөр их мөнгө олох боломжгүй.
хэллэг " Миний хөлд үнэн гэж байхгүй"Ядууст зээл өгсөн чинээлэг иргэдийн дунд ч, өртэй хүмүүсийн дунд ч нэгэн зэрэг үүссэн. Тэдний ихэнх нь шийтгэл нь дэмий гэдгийг ойлгосон; хоёулаа энгийнээр хэлэв: "Хөлд үнэн гэж байдаггүй".
Ийм зэрлэг арга хаа сайгүй хэрэгжихээ больсон ч зарим газрын эзэд боолчуудыг үүнтэй адил шийтгэсээр байв.
Энэхүү хэлц үгийн нэгдэл үүсэх өөр нэг хувилбар бол тариачдыг эзэн нь шийтгэх явдал гэж үзэж болно.Эмчийг ноцтой хулгайлсан, хорлон сүйтгэсэн тохиолдолд нутгийн бүх тариачдыг цуглуулж, талбай руу илгээсэн бөгөөд тэд гэм буруугаа хүлээх хүртэл зогсох ёстой байв. Тэднийг суухыг хориглосон тул ийм эрүү шүүлт үргэлжилж болно 5-7
Гэмт хэрэгтэн өөрөө гэм буруугаа хүлээхийн тулд эсвэл золгүй явдал тохиолдсон нөхдүүд нь аймшигт тарчлалыг тэсвэрлэх чадваргүй түүнийг хүлээлгэн өгөхийн тулд үүнийг хийсэн.
Ихэнх тохиолдолд ийм гэмт хэргийг эзнээсээ зугтахыг зорьсон тариачид үйлдсэн гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.Тиймээс тэд талбай дээр зогсож байсан хүмүүсийн дунд байгаагүй, өөрөөр хэлбэл гэм зэмгүй хүмүүс шийтгэлийг хүлээн зөвшөөрсөн.
0
Орос хэлэнд маш олон хэлц үг хэллэгүүд байдаг бөгөөд тэдгээрийн зарим нь олон түмний дунд онцгой хүндэтгэлтэй байдаг. Ихэнх хүмүүс энэ эсвэл өөр илэрхийлэл хаанаас ирсэн талаар огт бодохгүйгээр тэдгээрийг ашигладаг нь үнэн. Тиймээс вэбсайт дээр бид ийм хэллэгийг тайлбарлах тусдаа ангиллыг бий болгосон. Энэ нөөцийг хавчуурга руугаа "илгээхээ" мартуузай, ингэснээр та бидэнтэй үе үе эргэж холбогдож болно. Өнөөдөр бид ийм нууцлаг хэллэгийн талаар ярих болно Миний хөлд үнэн байдаггүй, утгыг нь бага зэрэг хожим олж мэдэх боломжтой.
Гэсэн хэдий ч энэ хэллэгийг үргэлжлүүлэн тайлбарлахаасаа өмнө би хэллэгийн нэгжийн сэдвээр хэд хэдэн сонирхолтой нийтлэл санал болгохыг хүсч байна. Жишээлбэл, загас ч биш, мах ч биш гэж юу гэсэн үг вэ? хэрхэн ойлгох вэ Нохой хуцаж, цуваа хөдөлдөг; энэ нь bash on bash гэсэн утгатай; Талхаас квас хүртэл амьдрах гэх мэт илэрхийллийн утга.
Тиймээс үргэлжлүүлье Энэ нь юу гэсэн үг вэ гэвэл хөлд үнэн байдаггүй? Энэ хэллэгийн гарал үүслийн хэд хэдэн хувилбар байдаг бөгөөд бид зөвхөн хамгийн алдартайг нь шинжлэх болно.
Миний хөлд үнэн байдаггүй- Энэ бол суух урилга бөгөөд заримдаа мэндчилгээ болгон ашигладаг
Эхний хувилбар. Түүхчид алдартай фразеологийн нэгжийн гарал үүслийг "правеж" гэж нэрлэдэг эртний шүүхийн байцаалтын аргатай холбодог.
Энэ нь хүнийг хөл дээр нь модоор цохиж, дараа нь гуталгүйгээр цасан дээр зогсохыг албадсан явдал байв. Үүний үр дүнд ийм эрүү шүүлтийг тэсвэрлэх чадваргүй, шүүгдэгчид буруутгагдсан зүйлээ хийгээгүй байсан ч бүх бурууг өөрсөддөө үүрчээ. Бидний ойлгож байгаагаар энэ байцаалт нь үнэнийг тогтооход хувь нэмэр оруулаагүй тул " Миний хөлд үнэн байдаггүй".
Үүнтэй төстэй шийтгэлийг 15-р зуунаас эхлэн Орос улсад хэрэглэж эхэлсэн. Шүүх дээр өрөө төлөөгүй хүмүүст шударга ёс тогтоов. Энэ үйлдэл нь дараах байдлаар явагдсан: хариуцагчийг өглөө эрт захиргааны овоохойд авчирч, тусгайлан бэлтгэгдсэн иргэд хариуцагчийг өрөө төлж, батлан даалтад гаргах хүртэл батог барин зодсон. Тэр үед зуун рублийн өр бүр нэг сарын хууль ёсны эрхтэй тэнцэж байсан бөгөөд энэ нь тодорхой хэмжээгээр шударга байсан юм. Үүний үр дүнд өрийг хэзээ ч төлөөгүй бол тухайн хүний эд хөрөнгийг хурааж, зээлдүүлэгчид шилжүүлсэн.
Хоёр дахь хувилбар. Зарим өртэй хүмүүс тэднийг ямар шийтгэл хүлээж байгааг ойлгож, тарчлалыг хүлээхгүйн тулд шийтгэлээс хурдан зугтав. Эцэст нь хөл нь тэднийг зугтахад тусалсан. Тиймээс “Бидний хөлд үнэн алга” гээд өртэй хүн зугтсан.
Гурав дахь хувилбар. Дундад зууны Орос улсад тариачид үндсэндээ боол байсан. Газрын эзэд шийтгэх, өршөөх эрхээ эдэлсэн. Үл хөдлөх хөрөнгөөс ямар нэгэн үнэ цэнэтэй зүйл алга болоход бүх зарц нар, нутгийн тариачдыг байшингийн ойролцоо байрлуулж, үнэнийг хэлэх хүртлээ олон цагийг хөл дээрээ өнгөрөөх боломжтой байв.
Итгэл дээр эдгээр таамаглалыг хүлээж авах эсэхээ өөрөө шийд. Эдгээр болон үүнтэй төстэй хувилбаруудад үгүйсгэх үгийг ашигладаг нь надад жаахан хачирхалтай санагдаж байна. Энэ нь илүү зөв байх болно гэж би хэлэх гэсэн юм " Миний хөлд үнэн байдаг". Учир нь эдгээр гурван хувилбар болгонд үнэнийг хөлөөс нь унагасан.
Гэсэн хэдий ч надад өөр сонголт байхгүй тул байгаагаар нь байг. Бодоод байхад гэмгүй хүн шүүхээс зугтаад яах юм бэ, оргон зайлж байж үнэн нь батлагдахгүй шүү дээ?
Энэ нийтлэлийг уншсаны дараа та сурсан Үнэний хөлд утга учир алгафразеологийн нэгж бөгөөд та танилцуулсан сонголтуудын аль нь жинхэнэ болохыг мэдэхгүй эргэлзэж магадгүй юм.
Та хүнийг суухыг урих янз бүрийн арга байдаг. Заримдаа тэд: "Бидний хөлд үнэн байдаггүй" гэж хэлдэг. Фразеологийн нэгжийн утга нь нэлээд ил тод бөгөөд өнөөдөр бид энэ асуудлыг авч үзэхээс гадна түүний гарал үүслийн талаар ярилцаж, жишээ өгөх болно.
Холливудын тулаант кинонууд болон хэлц үгс нь юугаараа ижил төстэй вэ? Гарал үүсэл ба утга
Магадгүй хачирхалтай хосууд байж магадгүй, гэхдээ бид танд баталж байна: холболт байдаг. Одоо бид аялагчийг ядарсан үед нь хэлж, түүнийг сууж, амрахыг урьдаг, гэхдээ өмнө нь бидний судалж буй хэллэг бол тийм ч таатай бус үйл явц болох эрүү шүүлтийн босго байв. Дараа нь түүнийг "правеж" гэж нэрлэдэг байв. Тэд өрнөөсөө гарахыг хүссэн үедээ ийм зүйл хийсэн. Тэгээд ч энэ үйлдэл нь хууль ёсных бөгөөд шүүхийн шийдвэр, зөвшөөрлөөр хийгдсэн. Хэрэв хүн өр төлбөрөө төлж чадахгүй бол хөлөндөө төмөр саваа эсвэл модон саваагаар цохиулсан хэсгийг авдаг. Сонирхолтой нь бараг хэзээ ч ийм төрлийн шийтгэл нь тахир дутуу болох эсвэл өр төлбөр төлөхөд хүргэдэггүй. Тэр үеийн цуглуулагчид хүртэл хөлгүй хүн ашиггүй гэдгийг ойлгосон бололтой: тэр мөнгөө буцааж өгөхгүй нь гарцаагүй. Эндээс л “Таны хөлд үнэн байдаггүй” гэсэн үг бий. Фразеологийн нэгжийн утгыг дараах байдлаар тайлбарлаж болно: Хэрэв та сууж чадвал зогсох ямар хэрэг байна вэ? Өөрөөр хэлбэл, биеийг босоо байрлалд барих нь бага зэрэг өөрчлөгдөхгүй, эс тэгвээс юу ч өөрчлөгдөхгүй.
Тийм ээ, Холливудын кинонууд. Тэдний байнгын үзэгчид аливаа үнэ цэнэтэй мэдээллийг олж мэдэх хамгийн найдвартай аргуудын нэг бол олзлогдсон, ихэвчлэн эерэг дүрийг аймшигтай сорилт буюу эрүүдэн шүүх гэдгийг мэддэг. Жишээлбэл, нэгэн цагт алдартай "Үхлийн зэвсэг" (1987) кинонд Мартин Ригсийн тарчлалыг санаж байна. Цагдааг цахилгаанд цохиулж тамласан. Гэвч энэ нь муу санаатнуудад тус болсонгүй, харин сайн сайхан ялалт байгуулсаар байв.
В.Черчиллийн урт наслах жор
Гүйхээс алхахыг илүүд үзэж, алхахаас доош суух боломж, алхаж байгаад хэвтэхийг эрхэмлэдэг, тэр үед нэлээд удаан буюу 90 жил амьдарсан В.Черчиллийн нэгэн алдартай хэллэг бий. Өөрөөр хэлбэл, Черчилль бол "бидний хөлд үнэн байхгүй" гэсэн хэлц үгийн утгад агуулагдах мэргэн ухааны түүхэн баталгаа юм. Тийм юм уу? Нэг талаас илэрхий зүйлтэй маргах нь хэцүү ч нөгөө талаас урт наслах нь хоёрдмол утгагүй үнэлгээ өгөхөд хэтэрхий төвөгтэй үзэгдэл юм.
Мэдээжийн хэрэг, эрүүл амьдралын хэв маягийг шүтдэг орчин үеийн байдал нь таныг урт насалж, биеийн тамирын зааланд хэзээ ч зочлохгүй гэсэн санаатай хэзээ ч санал нийлэхгүй. Хүмүүс яагаад спортоор хичээллэдэг вэ? Тэд үүрд мөнхөд аз жаргалтай амьдарна гэж битүүхэндээ найдаж байна (эрүүл мэнд нь маш сайн байх болно гэсэн утгаараа). Мөн Уинстон Черчилль өнөөгийн моод үзэл суртлыг элэглэн дооглож байгаа бололтой: “Би урт насалсандаа спорттой холбоотой. Би үүнийг хэзээ ч шийдэж байгаагүй."
Энэ таамаглал мэтгэлцээнд хэн нь зөв бэ?
Бидний мэдэж байгаагаар суурин амьдралын хэв маяг нь ийм онцгой давуу талыг агуулдаггүй, учир нь энэ нь жишээлбэл, зүрх судасны өвчний шалтгаан болдог. Гэхдээ бодлогогүй хичээллэдэг спорт нь олон жил, ялангуяа мэргэжлийн спортыг амладаггүй. Сүүлийн үед та зодог тайлсан болон маш залуу тамирчид болох мэргэжлийн тамирчдын үхлийн талаар улам их сонсох болсон. Черчилль болон эрүүл амьдралын хэв маягийн шүтэн бишрэгчдийн хоорондох маргааны үнэн дунд нь хаа нэгтээ байгаа: хөлөндөө үнэн байхгүй байсан ч та байнга сууж чадахгүй (бид зүйр цэцэн үгийн утгыг аль хэдийн илчилсэн), гэхдээ Та мөн маньяк байдлаар дасгал хийж болохгүй, учир нь илүүдэл нь үхэлд хүргэдэг.
Урт наслалтын талаар бас нэг зүйл
"Танатологи - үхлийн шинжлэх ухаан" хэмээх гайхалтай номонд амьдралын тухай маш их зүйлийг бичсэн байдаг. Бусад зүйлсийн дотор урт наслах нууц байдаггүй гэж хэлдэг. Мэдээжийн хэрэг, хэрэв та өглөө дасгал хийвэл эсвэл гүйх юм бол энэ нь танд хор хөнөөл учруулахгүй, гэхдээ энэ нь хорт хавдар эсвэл өөр нэг аймшигт өвчнөөс зайлсхийхэд тусална гэсэн баталгаа байхгүй. Спортыг зөвхөн гедонист шалтгаанаар тоглож болно. Өөрөөр хэлбэл, биеийн хөдөлгөөн нь хүний хувьд баяр баясгалан юм бол. Дадлагаас харахад хэрэв та өөр шалтгаанаар гимнастик эсвэл хүндийн өргөлтөөр хичээллэдэг бол ийм урам зориг нь удаан хугацаанд хангалтгүй байдаг. Түүгээр ч барахгүй "хөлд чинь үнэн байхгүй" гэсэн хэлц үгийн утганд агуулагдаж буй үнэнийг няцаахын тулд бие махбодоо ачаалах шаардлагагүй болно.
Фразеологийн нэгжийн ёс суртахуун ба генетикийн ой санамж
Хачирхалтай нь, Дэлхийн 2-р дайны үед Их Британийн Ерөнхий сайд үүнийг хамгийн сайн илэрхийлж байсан: Та сууж, зогсохгүй байх үед та энэ боломжийг цаг алдалгүй ашиглах хэрэгтэй. Урт зам туулсан аялагчийн хувьд "Таны хөлд үнэн алга суу, суу" гэсэн чанга чанга өгүүлбэр уснаас ч амттай байх болно. Тэнэмэл хүн энэ илэрхийлэл нь ямар утгатай болохыг мэдэхгүй байж магадгүй, гэхдээ энэ нь тийм ч чухал биш, гол зүйл бол тэр эцэст нь амарч чадна.
Бид генетикийн ой санамж байгаа эсэхийг мэдэхгүй (жишээ нь, C.-G. Jung, ийм байдаг гэж маргаж байсан), гэхдээ энэ нь ямар нэгэн байдлаар хоёрдмол утгатай, далд заналхийлсэн мэт санагдах тул зүйр үгийн агуулгад эргэлзээ төрдөг. “Ах” киноны тасалбарын байцаагч тасалбарын хөлсөө өгөөч гэж гуйхад тэд “Та суу, хөлд чинь үнэн алга” гэж хошигнож, онигоогоор хэлж байсныг сана. Энэ өгүүлбэрийн утга, үгийн утга нь хамгийн сайн сурталчилгааг хүлээж авдаггүй, учир нь уг мэдэгдлийн мессежийг үндсэндээ ойлгодоггүй хүн эх сурвалж нь зарлиглагдсан тул санал нь сайн эсвэл муу эсэхийг ялгахад хэцүү байдаг. : хорлонтой үйлдэгчид хянагчтай харьцах нь тодорхой.
Үгийн сайхан нэрийг сэргээж, утга учир, ач холбогдлынх нь талаар ярилцахыг нэг талаар хүссэн. Бид амжилтанд хүрсэн эсэх нь уншигчдын сонголт.
"Бидний хөлд үнэн байдаггүй" хэлц үг хэллэгийн гарал үүслийн хамгийн алдартай, үнэмшилтэй хувилбаруудын нэг бол 15-18-р зууны Оросын түүхээс бидэнд ирсэн хувилбар юм. Тэр үед бидний дунд “зөв” гэдэг нэр томъёо аль хэдийнэ хэрэглэгдэж байсан ч “үнэн” гэдэг үгээр солигдох нь элбэг. Түүхч Пётр Мрочек-Дроздовски "Хууль ёсны бүх зүйл бол үнэн юм" гэж бичжээ. "Үнэн" -ээс "правеж" гэсэн өөр ойлголт гарч ирэв - өр цуглуулах, цуглуулах.
Степановагийн толь бичигт дурдсанаар энэ өрийг барагдуулахын тулд гомдсон өрийн гутлыг тайлж, авсан мөнгөө буцааж өгөх хүртэл хүйтэн цасанд хөл нүцгэн зогсдог байжээ. Заримдаа хүнийг зүгээр л өсгий, тугал дээр нь цохиж, улмаар түүнээс зээлсэн мөнгөө авдаг байв.
Гэсэн хэдий ч ихэнхдээ ийм эрүү шүүлтэд өртсөн хүмүүс шунал, зөрүүд зангаараа бус, зүгээр л нэг сохор зоосгүйдээ юу ч өгдөггүй байв. "Хөлд чинь үнэн байхгүй" гэсэн хэллэг ингэж гарч ирэв. Тэд намайг цохи, битгий цохи гэж хэлдэг, гэхдээ мөнгө байхгүй бол та үүнийг авах эрхээ ухамсарлаж чадахгүй.