Kui tingimusteta kokkuleppe akt on allkirjastatud. Saksamaa tingimusteta alistumise aktile allakirjutamine. II maailmasõja ajalugu
1945. aastal, 8. mail, kirjutati Karshorstis (Berliini eeslinn) kell 22.43 Kesk-Euroopa aja järgi alla Natsi-Saksamaa ja tema relvajõudude tingimusteta alistumise lõppakt. Seda akti nimetatakse põhjusega lõplikuks, kuna see polnud esimene.
Alates hetkest, mil Nõukogude väed sulgesid ringi Berliini ümber, seisis Saksa sõjaväe juhtkond silmitsi ajaloolise Saksamaa kui sellise säilitamise küsimusega. Arusaadavatel põhjustel soovisid Saksa kindralid angloameerika vägede ees kapituleeruda, jätkates sõda NSV Liiduga.
Liitlastele alistumise allkirjastamiseks saatis Saksa väejuhatus erirühma ja ööl vastu 7. maid kirjutati Reimsi linnas (Prantsusmaa) alla Saksamaa alistumise eelaktile. See dokument nägi ette võimaluse jätkata sõda Nõukogude armee vastu.
Kuidas Saksamaa alistus?
Saksamaa tingimusteta alistumise akti allakirjutamisele 8. mail 1945 eelnes Berliini operatsioon. 23 päeva jooksul üritasid sõjaväelased pääseda Berliini kesklinna, et Saksa armee täielikult likvideerida. Operatsiooni käigus suutis Punaarmee hävitada sõdade ajaloo suurima vaenlase vägede rühma.
Lahingrinde laius oli 300 kilomeetrit, sügavus üle 200. Kord päevas liikusid sõjaväelased territooriumile sügavamale kuni 10 km kaugusele. Nõukogude vägede edasitungi Saksamaa kesklinna suunas raskendas asjaolu, et teel Berliini oli palju raudbetoonpunkreid, kus sees sadu fašistlikke sõdureid.
Punaarmee peamine eesmärk oli Riigipäeva likvideerimine. Päris mitu Nõukogude sõdurit suri oma kohustusi täites. Vaatamata märkimisväärsetele kaotustele ja rasketele võitlustingimustele õnnestus armeel siiski lõpuni jõuda ja vaenlase peahoone vallutada.
Saksa alistumise instrumendi allkirjastamine 8. mail 1945. aastal
Saksamaa tingimusteta alistumise akti allakirjutamise eelõhtul sulgesid Nõukogude väed Berliini ümber ringi. Kolmanda Reichi juhtkond pidi mõtlema, kuidas riiki säilitada, kuid natsid polnud lõplikuks alistumiseks valmis. 7. mail 1945 otsustasid Saksa kindralid angloameerika vägedele kapituleeruda, kuid jätkata sõda NSV Liiduga.
Nõukogude Liit nõudis Saksamaalt tingimusteta allaandmist. Vastasel korral ei kavatsenud sõdalased taganeda. Eelmine alistumise akt kirjutati alla Prantsusmaal Nõukogude armee nõudis alistumise akti allakirjutamist Kolmanda Reichi pealinnas.
Berliini sõjatehnikakooli hoones korraldati tseremoonia, mida juhatas marssal Žukov. Saksamaa ja NSV Liidu esindajad kogunesid tollasesse Beerlini eeslinna Karlshorsti. 8. mai 1945 sai Natsi-Saksamaa lõpliku alistumise päevaks.
NSV Liit sai sellest sündmusest teada alles järgmisel päeval. Seetõttu tähistatakse endise Nõukogude Liidu maades 9. mail võidupüha.
Kas märkasite kirjaviga või viga? Valige tekst ja vajutage meile sellest teavitamiseks Ctrl+Enter.
Firsov A.
2. mail 1945 kapituleerus Berliini garnison Helmut Weidlingi juhtimisel Punaarmeele.
Saksamaa alistumine oli iseenesestmõistetav.
4. mail 1945 allkirjastati füüreri järglase, uue Reichi presidendi suuradmiral Karl Doenitzi ja kindral Montgomery vahel dokument Loode-Saksamaa, Taani ja Hollandi sõjalisest alistumisest liitlastele ning sellega seotud vaherahu kohta.
Kuid seda dokumenti ei saa nimetada kogu Saksamaa tingimusteta alistumiseks. See oli ainult teatud territooriumide loovutamine.
Saksamaa esimene täielik ja tingimusteta alistumine allkirjastati liitlaste territooriumil nende peakorteris ööl vastu 6. maid vastu 7. maid kell 2.41 Reimsi linnas. Selle Saksamaa tingimusteta alistumise ja täieliku relvarahu akti võttis 24 tunni jooksul vastu liitlasvägede ülem läänes kindral Eisenhower. Sellele kirjutasid alla kõigi liitlasvägede esindajad.
Viktor Kostin kirjutab sellest kapitulatsioonist nii:
«6. mail 1945 saabus Saksa kindral Jodl Ameerika väejuhatuse peakorterisse Reimsis, esindades admiral Doenitzi valitsust, kellest sai pärast Hitleri enesetappu Saksamaa juht.
Jodl tegi Doenitzi nimel ettepaneku, et 10. mail kirjutaksid Saksamaa allaandmisele alla relvajõudude, see tähendab armee, õhuväe ja mereväe juhatajad.
Mitmepäevase hilinemise tingis asjaolu, et tema sõnul kulus aega Saksa relvajõudude üksuste asukoha väljaselgitamiseks ja neile allaandmise faktile toomiseks.
Tegelikult kavatsesid sakslased nende paari päeva jooksul suure rühma oma vägesid Tšehhoslovakkiast, kus nad tol ajal asusid, välja viia ja läände viia, et mitte alistuda Nõukogude armeele, vaid ameeriklastele. .
Liitlasvägede ülem Läänes kindral Eisenhower mõistis seda ettepanekut ja lükkas selle tagasi, andes Jodlile pool tundi mõtlemisaega. Ta ütles, et kui nad keelduvad, lastakse Ameerika ja Briti vägede täielik jõud Saksa vägede kallal.
Jodl oli sunnitud järeleandmisi tegema ja 7. mail kell 2.40 Kesk-Euroopa aja järgi võtsid Jodl, kindral Beddel Smith liitlaste poolelt ja kindral Susloparov, Nõukogude Liidu esindaja liitlasvägede väejuhatuses vastu Saksamaa alistumise, mis tuli jõustub 23:1 8. mai. Seda kuupäeva tähistatakse lääneriikides.
Selleks ajaks, kui president Truman ja Briti peaminister Churchill teatasid Saksamaa alistumisest Stalinile, oli ta Susloparovile juba ette heitnud, et ta oli aktile alla kirjutades liiga kiirustanud.
Saksamaa tingimusteta alistumise aktile Saksa poolel kirjutas koos kindralpolkovnik Alfred Jodliga alla admiral Hans Georg von Friedeburg.
7. mail 1945 allkirjastatud dokument kandis nime: "Kõigi praegu Saksamaa kontrolli all olevate maa-, mere- ja õhurelvajõudude tingimusteta alistumise akt."
Vaenutegevuse täieliku lakkamiseni ja Teise maailmasõjani jäi vaid päev, mis oli määratud kapituleeruvale poolele, et tuua iga sõdurini tingimusteta alistumise akt.
Stalin ei olnud rahul sellega, et:
Tingimusteta alistumise allkirjastamine toimus liitlaste poolt okupeeritud territooriumil,
Aktile kirjutas alla eelkõige liitlaste juhtkond, kes mingil määral pisendas NSV Liidu ja Stalini enda rolli võidus Natsi-Saksamaa üle,
Tingimusteta alistumise aktile ei kirjutanud alla mitte Stalin ega Žukov, vaid ainult suurtükiväe kindralmajor Ivan Aleksejevitš Susloparov.
Viidates asjaolule, et tulistamine teatud kohtades ei olnud veel lõppenud, andis Stalin Žukovile käsu korraldada kohe pärast täielikku relvarahu 8. mail uuesti tingimusteta alistumise allkirjastamine, eelistatavalt Berliinis ja Žukovi osalusel. .
Kuna Berliinis sobivat (mitte hävinud) hoonet polnud, peeti allakirjutamine Berliini eeslinnas Karlhorstis kohe pärast Saksa vägede relvarahu. Eisenhower keeldus kutsest osaleda alistumise uuesti allakirjutamises, kuid teatas Jodlile, et Saksa relvajõudude ülemjuhatajad peaksid ilmuma alistumisele uuesti allakirjutamist läbi viima volituste poolt määratud ajal ja kohas. Nõukogude väejuhatus nõukogude käsuga uue akti allakirjutamiseks.
Georgi Žukov tuli Vene vägede hulgast teist allaandmist allkirjastama ja Eisenhower saatis Briti vägedest oma asetäitja, õhujõudude ülemmarssali A. Tedderi. Ameerika Ühendriikide poolt viibis kohal ja kirjutas tunnistajana allaandmisele alla strateegiliste õhujõudude ülem kindral K. Spaats, Prantsuse relvajõudude nimel armee ülemjuhataja kindral J. de Lattre de Tassigny, kirjutas allaandmisele tunnistajana alla.
Jodl ei läinud aktile uuesti alla kirjutama, vaid saatis oma asetäitjad – Wehrmachti kõrgeima ülemjuhatuse (OKW) endise staabiülema feldmarssal W. Keiteli, mereväe ülemjuhataja, mereväe admirali. laevastik G. Friedeburg ja lennunduse kindralkolonel G. Stumpf.
Kapitulatsiooni uuesti allkirjastamine tõi naeratuse kõigile allakirjutanutele, välja arvatud Vene poole esindajad.
Nähes, et kapitulatsiooni uuesti allkirjastamisel osalevad ka Prantsusmaa esindajad, muigas Keitel: “Mis! Kas oleme kaotanud ka sõja Prantsusmaale? "Jah, härra feldmarssal ja ka Prantsusmaa," vastasid nad talle Venemaa poolelt.
Korduvale alistumisele, nüüdseks kolmelt relvajõudude harult, kirjutasid Saksa poolelt alla kolm Jodli saadetud relvajõudude haru – Keiteli, Friedeburgi ja Stumpfi – esindajat.
Saksamaa teine tingimusteta alistumine kirjutati alla 8. mail 1945. aastal. Üleandmise allkirjastamise kuupäev on 8. mai.
Kuid ka võidupüha tähistamine 8. mail Stalinile ei sobinud. See oli päev, mil jõustus 7. mai alistumine. Ja oli selge, et see alistumine oli vaid jätk ja dubleerimine varasemale, mis kuulutas 8. mai täieliku relvarahu päevaks.
Et täielikult pääseda esimesest tingimusteta alistumisest ja rõhutada võimalikult palju teist tingimusteta alistumist, otsustas Stalin kuulutada 9. mai võidupühaks. Kasutati järgmisi argumente:
A) Keiteli, Friedeburgi ja Stumpfi poolt aktile allakirjutamine toimus 8. mail kell 22:43 Saksa (Lääne-Euroopa) aja järgi, kuid Moskvas oli kell 0:43 juba 9. mail.
B) Kogu tingimusteta alistumise aktile allakirjutamise protseduur lõppes 8. mail kell 22.50 Saksa aja järgi. Aga Moskvas oli 9. mail juba 0 tundi 50 minutit.
D) Võidu väljakuulutamine Venemaal ja pidulik ilutulestik Saksamaa üle saavutatud võidu auks toimus Venemaal 9. mail 1945. aastal.
Alates Stalini aegadest Venemaal loetakse tingimusteta alistumise akti allakirjutamise kuupäevaks tavaliselt 9. maid 1945, Berliini nimetatakse tavaliselt tingimusteta alistumise akti allkirjastamise kohaks ja ainult Wilhelm Keitel on allakirjutanu Saksamaal. pool.
Selliste stalinlike tegude tulemusena tähistavad venelased 9. maid endiselt võidupühana ja on üllatunud, kui eurooplased tähistavad sama võidupüha 8. või 7. mail.
Kindral Ivan Aleksejevitš Susloparovi nimi kustutati nõukogude ajalooõpikutest ja sellest, et ta kirjutas alla Saksamaa tingimusteta alistumise aktile, vaikitakse Venemaal siiani.
Saksamaa kolmas tingimusteta alistumine
5. juunil 1945 teatasid neli võitjariiki Saksamaa tingimusteta riiklikust ja poliitilisest alistumisest. See vormistati Euroopa nõuandekomisjoni deklaratsioonina.
Dokument kannab pealkirja: "Ühendkuningriigi, Ameerika Ühendriikide, Nõukogude Sotsialistlike Vabariikide Liidu ja Prantsuse Vabariigi Ajutise Valitsuse avaldus Saksamaa lüüasaamisest ja kõrgeima võimu asumisest Saksamaa üle."
Dokumendis öeldakse:
"Saksa relvajõud maal, vees ja õhus on täielikult lüüa saanud ja tingimusteta alistunud ning sõja eest vastutav Saksamaa ei suuda enam võidukate jõudude tahtele vastu seista. Selle tulemusena on Saksamaa tingimusteta alistumine saavutatud ja Saksamaa allub kõigile nõudmistele, mis talle praegu või tulevikus esitatakse.".
Dokumendi kohaselt kohustuvad neli võidukat riiki rakendama " kõrgeim võim Saksamaal, sealhulgas kõik Saksa valitsuse, Wehrmachti ülemjuhatuse ning osariikide, linnade ja kohtunike valitsuste, administratsioonide või ametiasutuste volitused. Võimu ja loetletud volituste teostamine ei too kaasa Saksamaa annekteerimist".
Sellele tingimusteta allaandmisele kirjutasid alla nelja riigi esindajad ilma Saksamaa esindajate osaluseta.
Stalin tõi Vene õpikutesse sarnase segaduse Teise maailmasõja alguse ja lõpu kuupäevadega. Kui kogu maailm peab Teise maailmasõja alguse kuupäevaks 1. septembrit 1939, siis Venemaa jätkab Stalini ajast alates sõja alguse “tagasihoidlikult” arvestamist 22. juulist 1941, “unustades”. ” Poola ja Balti riikide ning osa Ukraina osade edukast hõivamisest 1939. aastal ning samalaadse Soome vallutamiskatse ebaõnnestumisest (1939-1940).
Sarnane segadus valitseb Teise maailmasõja lõppemise päevaga. Kui Venemaa tähistab 9. maid liitlasvägede võidu päevana Saksa koalitsiooni üle ja tegelikult ka II maailmasõja lõpu päevana, siis kogu maailm tähistab II maailmasõja lõppu 2. septembril.
Sel päeval 1945. aastal kirjutati Tokyo lahes Ameerika lipulaeva Missouri pardal alla "Jaapani tingimusteta alistumise akt".
Jaapani poolelt kirjutasid aktile alla Jaapani välisminister M. Shigemitsu ja kindralstaabi ülem kindral Y. Umezu. Liitlaste poolelt kirjutasid aktile alla USA armee kindral D. MacArthur, Nõukogude kindralleitnant K. Derevianko ja Briti laevastiku admiral B. Fraser.
,
Suurbritannia Suurbritannia,
NSVL NSVL,
USA USA,
Prantsusmaa Prantsusmaa
Wehrmachti kõrgeima väejuhatuse, lääneliitlaste ülemjuhatuse ja Nõukogude Liidu esindajad kirjutasid aktile alla 7. mail kell 14.41 Reimsis (Prantsusmaa). Natsi-Saksamaa alistumine jõustus 8. mail kell 23.01 Kesk-Euroopa aja järgi (9. mail kell 01.01 Moskva aja järgi).
Riigipeade alistumise allakirjutamise ametliku teate kuupäevi - Euroopa riikides 8. maid ja NSV Liidus 9. maid - hakati vastavates riikides tähistama võidupühana.
Dokumendi teksti ettevalmistamine
Saksamaa tingimusteta alistumise ideest kuulutas esmakordselt välja president Roosevelt 13. jaanuaril 1943 Casablancas toimunud konverentsil ja sellest ajast on saanud ÜRO ametlik seisukoht. Alates 1944. aasta jaanuarist on loovutamisdokumendi kavandit välja töötanud Euroopa nõuandekomisjon (ECC). Selle ulatusliku dokumendi pealkirjaga “Saksamaa alistumise tingimused” lepiti kokku 1944. aasta juuli lõpus ja liitlasriikide valitsusjuhid kiitsid selle heaks.
Dokument saadeti eelkõige liitlaste ekspeditsioonivägede kõrgeima peakorteri (SHAEF) peakorterile, kus seda aga ei peetud kohustuslikeks juhisteks, vaid soovitusteks. Seetõttu, kui 4.-5. mail 1945 Saksamaa alistumise küsimus praktiliselt kerkis, ei kasutanud SHAEF olemasolevat dokumenti (võib-olla kartuses, et vaidlused selles sisalduvate poliitiliste artiklite üle muudavad läbirääkimised sakslastega keerulisemaks), vaid töötasid välja oma. lühike, puhtsõjaline dokument, millest sai lõpuks sõjaline alistumine. Teksti töötas välja rühm Ameerika ohvitsere liitlasvägede ülemjuhataja Dwight Eisenhoweri saatjaskonnast, peaautor oli kolonel Reginald Henry Phillimore SHAEF-i 3. (operatsioonide) diviisist. Tagamaks, et sõjalise alistumise akti tekst ei läheks vastuollu ECC dokumendiga, lisati sellele Inglise diplomaadi suursaadik Weinandi ettepanekul artikkel 4, mis nägi ette võimaluse asendada käesolev akt „teise ülddokumendiga. Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni poolt või nende nimel sõlmitud alistumine” (mõned Vene allikad aga omistavad selle artikli idee Nõukogude Liidu esindajale liitlaste väejuhatuses Ivan Susloparovile).
EKK väljatöötatud dokument sai omakorda aluseks Saksamaa lüüasaamise väljakuulutamisele, mis allkirjastati kuu aega pärast sõjalise alistumise aktide allkirjastamist.
Osalised allaandmised
Itaalias ja Lääne-Austrias
29. aprillil 1945 kirjutas Casertas alla armeegrupi “C” (“C”) loovutamisaktile selle ülem kindralpolkovnik G. Fitingof-Scheel, loovutamise tingimused jõustusid 2. mail kell 12:00. 00. Allakirjutamisele eelnesid salajased läbirääkimised USA ja Suurbritannia esindajate ning Saksamaa esindajate vahel (vt Operatsioon Sunrise).
Berliinis
Looderindel
4. mail kirjutas äsja ametisse nimetatud Saksa mereväe ülemjuhataja, laevastiku admiral Hans-Georg Friedeburg alla aktile kõigi Hollandi, Taani, Schleswig-Holsteini ja Loode-Saksamaa relvajõudude loovutamise kohta 21. Feldmarssal B. Montgomery armeerühm. Loobumine jõustus 5. mail kell 08.00.
Baieris ja Lääne-Austrias
Baieris ja Lääne-Austrias tegutsenud armeegruppi G juhtinud jalaväekindral F. Schultz kapituleerus 5. mail Ameerika kindralile D. Deversile. Kuid lõunaosas oli Reichil endiselt suur rühm armeerühmitusi "Kesk" ja "Austria" (endine "Lõuna") feldmarssal Albert Kesselringi juhtimisel.
Esimene tegu
Saksa valitsus on alistumiseks ainult läänes
Allkirjastanud 4. mail Lüneburgis põhjaosas asuvate Saksa vägede loovutamise akti, suundus admiral Friedeburg Dönitzi nimel Reimsi Eisenhoweri peakorterisse, et tõstatada tema ees küsimus Saksa vägede kapituleerumisest. Lääne rinne. Reimsi halva ilma tõttu maandus lennuk Brüsselis, seejärel tuli sõita autoga ning Saksa delegatsioon jõudis Reimsi alles 5. mail kell 17.00. Vahepeal ütles Eisenhower oma staabiülemale Walter Bedell Smithile, kes delegatsiooni vastu võttis, et sakslastega läbirääkimisi ei toimu ja ta ei kavatse sakslasi näha enne, kui nad on alla kirjutanud allaandmistingimustele. Läbirääkimised usaldati kindralitele W. B. Smithile ja Carl Strongile (viimane osales 1943. aastal läbirääkimistel Itaalia alistumise üle).
Ettevalmistus
6. mail kl SHAEF Kohale kutsuti liitlasvägede esindajad: Nõukogude missiooni liikmed kindral Susloparov ja kolonel Zenkovitš, samuti Prantsusmaa riigikaitse kõrgeima peakorteri ülema asetäitja kindral Sevez (staabiülem kindral Juin oli San Franciscos ÜRO asutamiskonverentsil). Eisenhower püüdis igal võimalikul viisil rahustada Nõukogude esindajate kahtlusi, kes uskusid, et angloameerika liitlased on valmis nende selja taga sakslastega leppima. Mis puutub aktile tunnistajana alla kirjutanud Sevezi rolli, siis see osutus tähtsusetuks - kindral, olles puhas sõjaväelane, ei püüdnud kaitsta Prantsusmaa prestiižseid huve ega protesteerinud eriti selle vastu. Prantsuse lipu puudumine ruumis, kus allaandmisele alla kirjutati. Eisenhower ise keeldus protokollilistel põhjustel allkirjastamise tseremoonial osalemast, kuna Saksa poolt esindas staabiülem, mitte ülemjuhataja - seetõttu pidi tseremoonia toimuma staabiülemate tasemel.
Läbirääkimised
Läbirääkimised toimusid liitlaste staabi operatiivosakonna ruumides (see staap asus majas, mida nimetati “punaseks koolimajaks”, tegelikult tehnikakõrgkooli hoones). Et demonstreerida Friedeburgile sakslaste positsiooni mõttetust, käskis Smith seintele riputada kaardid, mis näitavad olukorda rindel, samuti kaardid, mis näitavad rünnakuid, mida oletatavasti valmistavad ette liitlased. Need kaardid jätsid Friedeburgile suurepärase mulje. Friedeburg pakkus Smithile läänerindel allesjäänud Saksa vägede loovutamist – Smith vastas, et Eisenhower keeldus läbirääkimisi jätkamast, kui allaandmise pakkumine ei kehti ka idarinde kohta: võimalik oli ainult üldine alistumine ning väed läänes ja idas peavad jääma oma kohale. Selle peale vastas Friedeburg, et tal ei ole volitusi üldisele allaandmisele alla kirjutada. Olles tutvunud talle esitatud alistumisakti tekstiga, saatis Friedeburg Dönitzile telegraafi, paludes luba kirjutada alla üldisele allaandmisele või saata Keitel ning õhu- ja mereväe ülemad seda tegema.
Dönitz pidas alistumise tingimusi vastuvõetamatuks ja saatis Reimsi Alfred Jodli, kes oli idas tuntud kui kategooriline alistumise vastane. Jodl pidi Eisenhowerile selgitama, miks üldine alistumine oli võimatu. Reimsi saabus ta 6. mai õhtul. Pärast tunniajalist vestlust temaga jõudsid Smith ja Strong järeldusele, et sakslased mängisid lihtsalt aega, et oleks aega võimalikult palju vägesid ja põgenikke läände transportida, millest nad Eisenhowerile aru andsid. Viimane käskis Smithil sakslastele öelda, et „kui nad ei lõpeta vabanduste otsimist ja ajavarisemist, sulgen kohe kogu liitlaste rinde ja peatan jõuliselt põgenikevoolu meie vägede paigutuse kaudu. Ma ei salli edasist viivitamist." Selle vastuse saanud Jodl mõistis, et tema olukord on lootusetu ja palus Dönitzilt üldiseks alistumiseks volitusi. Dönitz nimetas Eisenhoweri käitumist "tõeliseks väljapressimiseks", kuid mõistis ka olukorra lootusetust, andis ta 7. mail veidi pärast südaööd Keitelile korralduse vastata: "Suuredmiral Dönitz annab täieliku volituse alla kirjutada vastavalt pakutud tingimustele." Allkirja andmise loa sai Jodl raadio teel kell 00:40.
Allkirjastamise tseremoonia oli kavandatud 7. maiks kell 02.30. Akti teksti järgi pidid Saksa väed sõjategevuse lõpetama 8. mail kell 23.01 Kesk-Euroopa aja järgi ehk peaaegu kaks päeva pärast akti allakirjutamist. Dönitz lootis seda aega ära kasutada, et viia võimalikult palju vägesid ja põgenikke läände.
Allkirjastamine
Aktile kirjutas alla 7. mail kell 02.41 (Kesk-Euroopa aja järgi) Saksa maaväe ülemjuhatuse operatiivstaabi ülem kindralpolkovnik Alfred Jodl. Alistumise võttis NSV Liidust vastu liitlasvägede väejuhatuse alluvuse ülemjuhatuse peakorteri esindaja kindralmajor Ivan Aleksejevitš Susloparov ja angloameerika poolelt USA armee kindralleitnant, liitlaste peastaabi ülem. Ekspeditsiooniväed Walter Bedell Smith. Aktile kirjutas alla ka tunnistajana Prantsusmaa riigikaitse staabi ülema asetäitja brigaadikindral Francois Sevez. Selle akti ingliskeelne tekst on autentne.
Ootamata teadet tseremoonia kohta, andis Dönitz kell 01:35 feldmarssal Kesselringile ja kindral Winterile järgmise korralduse, mis edastati teadmiseks ka Austria vägede ülemale armeegrupikeskuse ülemale F. Schörnerile. L. Rendulic ja Kagu vägede ülem A. Leroux:
Ülesanne on viia läände võimalikult palju idarindel tegutsevaid vägesid, võideldes vajadusel oma teed Nõukogude vägede dispositsiooni kaudu. Lõpetage viivitamatult igasugune vaenutegevus angloameerika vägede vastu ja andke vägedele käsk neile alistuda. Üldine alistumine allkirjastatakse täna Eisenhoweri peakorteris. Eisenhower lubas kindralkolonel Jodlile, et sõjategevus lõpeb 9. mail 1945 kell 0.00 Saksa suveaja järgi...
Saksa keelest on tõlkest pisut erinev versioon, võib-olla samas järjekorras:
Kõik idavaenlasele vastanduvad väed peaksid esimesel võimalusel taanduma läände, vajadusel murdma läbi Venemaa lahingukoosseisudest. Lõpetage viivitamatult igasugune vastupanu angloameerika vägedele ja korraldage vägede alistumine. Üldise alistumise allkirjastab täna Eisenhower. Eisenhower lubas Jodlile relvarahu 9.5.1945 kella 01.00-ks (Saksamaa aja järgi).
8. mai õhtul saatis Dönitz telegrammi ka Luftwaffe ülemjuhatajale feldmarssal Robert von Greimile, teatades kogu aktiivse sõjategevuse lõpetamisest alates 9. maist 1945 alates kella 01.00-st Saksa suveaja järgi.
Raadiosõnum saksa rahvale
7. mail kell 14.27 (teistel andmetel 12.45) teatas Saksa raadio (Flensburgist) ametlikult alistumise allkirjastamisest. Dönitzi valitsuse välisminister krahv Schwerin von Krosigg esines järgmise kõnega:
Sakslased ja saksa naised!
Wehrmachti ülemjuhatus teatas suuradmiral Dönitzi käsul Saksa vägede tingimusteta alistumisest. Suuradmirali poolt kõigi sõjaliste ülesannete täitmiseks moodustatud Reichi valitsuse juhtiva ministrina pöördun Saksa rahva poole meie ajaloo sellel traagilisel hetkel...
Keegi ei tohiks eksida nende tingimuste tõsiduses, mida meie vastased meile seavad. Ilma valjuhäälsete fraasideta on vaja neile selgelt ja kainelt näkku vaadata. Keegi ei saa kahelda, et saabuvad ajad on meist igaühe jaoks karmid ja nõuavad meilt ohvreid kõigis eluvaldkondades. Oleme kohustatud need kaasa võtma ja olema lojaalsed kõikidele võetud kohustustele. Kuid me ei julge meeleheidet heita ja saatusega nüri leppida. Peame leidma viisi, kuidas sellest pimedusest välja tulla oma tuleviku teele. Ühtsus, seadus ja vabadus olgu meie kolm juhttähte, mis on alati olnud tõeliselt saksa olemuse tagatis...
Peame seadma õiguse oma rahva elu aluseks. Õiglusest peab saama meie rahva kõrgeim seadus ja peamine juhtlõng. Õigust peame tunnustama nii oma siseveendumusest kui ka suhete alusena teiste rahvastega. Sõlmitud lepingute austamine peab olema meile sama püha kui tunne kuuluda Euroopa rahvaste perekonda, mille liikmena tahame tuua õitsengule kõik oma inimlikud, moraalsed ja materiaalsed jõud, et ravida tekitatud kohutavaid haavu. sõja poolt.
Siis võime loota, et Saksamaad praegu kogu maailmas ümbritsev vihkamise õhkkond annab teed rahvaste leppimisele, ilma milleta on maailma tervenemine mõeldamatu, ja et vabadus annab meile taas oma signaali, ilma milleta ei saa ükski rahvas. elada inimväärselt ja väärikalt.
Tahame näha oma inimeste tulevikku iga elava inimese sügavaimate ja parimate tugevuste teadvustamises, kellele maailm on andnud püsiva loomingu ja väärtused. Uhkusega oma rahva kangelasliku võitluse üle ühendame me Lääne kristliku kultuuri lülina soovi aidata kaasa ausale, rahumeelsele tööle oma rahva parimate traditsioonide vaimus. Ärgu Jumal jäta meid meie hädadesse, pühitsegu Ta meie rasket tööd!
Avaliku väljakuulutamise keeld
Kuigi allkirjastamistseremoonial osales 17 ajakirjanikku, leppisid USA ja Suurbritannia nõukogude poole palvel kokku, et lükkavad avaliku kätteandmise väljakuulutamise edasi, et Nõukogude Liit saaks Berliinis ette valmistada teist loovutamistseremooniat. Reporterid andsid vande, et annavad allaandmisest teada alles 36 tundi hiljem – 8. mail 1945 täpselt kell 3 päeval. Lepet rikkudes teatas 7. mail kell 15:41 (15:35) sakslaste alistumisest agentuur Associated Press, mille reporter Edward Kennedy pidas pärast sakslaste teadet end vabaks lubadusest hoida sündmust salajas. . Selle eest vallandati Kennedy agentuurist ning vaikimine alistumisest jätkus läänes veel ühe päeva – alles 8. mai pärastlõunal teatati sellest ametlikult. Nõukogude Liidus oli 7. mai kapituleerumist puudutav teave samuti algselt keelatud, kuid pärast lõppakti allakirjutamist Karlshorstis mainiti J. V. Stalini pöördumises Nõukogude poole Reimsi akti, mida nimetatakse "alistumise esialgseks protokolliks". inimesi, raadioeetris 9. mail kell 21:00.
Teine vaatus
Susloparovi allkiri Reimsi aktile
Peastaabi operatiivosakonna tollase ülema armeekindral Sergei Štemenko mälestustele viidavates väljaannetes on Reimsis akti allakirjutamisega seotud järgmine olukord (iseloomulik on, et Shtemenko mälestustes on Reimsi akt nimetatakse kas dokumendiks või protokolliks).
6. mai õhtul võttis kindral Susloparovi vastu liitlasvägede ülemjuhataja D. Eisenhower, kes teatas eelseisvast (7. mail 1945 kell 02.30) allaandmisakti allkirjastamisest, palus akti tekst Moskvasse üle anda ja dokumendi allkirjastamiseks luba saada. Susloparov “saatis Moskvasse telegrammi eelseisva kapitulatsiooni allakirjutamise akti ja protokolli teksti kohta; küsis juhiseid." Alistumise allkirjastamise ajal aga Moskvast juhiseid ei saadud.
Nõukogude sõjalise missiooni juht otsustas alla kirjutada allaandmisdokumendile. Samas, andes Nõukogude valitsusele võimaluse vajadusel sündmuste edasist käiku mõjutada, tegi ta dokumendile märkuse. Nootis märgiti, et see sõjalise alistumise protokoll ei välista tulevikus uue, täiuslikuma Saksamaa alistumise akti allkirjastamist, kui mõni liitlasvalitsus seda deklareerib.
Seda versiooni veidi erinevates tõlgendustes leidub paljudes kodumaistes väljaannetes, sealhulgas ilma viiteta Sergei Shtemenko memuaaridele. Välisväljaannetes pole aga teavet selle kohta, et kindral Susloparov oleks allaandmisaktile alla kirjutanud, lisades sellele mingisuguse märkuse.
Varsti pärast aktile allakirjutamist sai Susloparov Stalinilt telegrammi kategoorilise keeluga alla kirjutada.
Vajadus teistkordse kapitulatsiooni allkirjastamise järele
Stalin oli nördinud Reimsi alistumise allkirjastamisest, milles juhtrolli mängisid lääneliitlased. Ta keeldus seda tegu tunnustamast, nõudes uut allakirjutamist Berliinis, mille Punaarmee oli võtnud, ja paludes liitlastel mitte teha ametlikke võiduteateid enne, kui alistumine jõustub (st kuni 9. maini).
Viimasest nõudmisest keeldusid nii Churchill (kes märkis, et parlament nõuab temalt teavet alistumise allkirjastamise kohta) kui ka Truman (kes teatas, et Stalini palve tuli talle liiga hilja ja võidudeklaratsiooni ei ole enam võimalik tühistada ). Stalin ütles omalt poolt:
Reimsis sõlmitud lepingut ei saa tühistada, kuid seda ei saa ka tunnustada. Alistumine tuleb läbi viia kui kõige olulisem ajalooline tegu ja seda tuleb vastu võtta mitte võitjate territooriumil, vaid seal, kust fašistlik agressioon tuli - Berliinis, ja mitte ühepoolselt, vaid tingimata kõigi Hitleri-vastase riikide kõrgel juhtimisel. koalitsioon.
Vastuseks leppisid liitlased kokku teise allkirjastamistseremoonia korraldamises Berliinis. Eisenhower teatas Jodlile, et Saksa relvajõudude ülemjuhatajad peavad ilmuma lõplikuks ametlikuks menetluseks ajal ja kohas, mille määravad kindlaks Nõukogude Liidu ja liitlaste väejuhatused.
Riigipeade pöördumine rahva poole 8. mail 1945. aastal
Eisenhower soovitas vahetult pärast Reimsis allaandmisele allakirjutamist teha Moskva, Londoni ja Washingtoni riigipeadel 8. mail kell 15.00 (Kesk-Euroopa aja järgi) samaaegne avaldus, kuulutades sõja lõppemise päevaks 9. mai. Pärast seda, kui Nõukogude väejuhatus teatas vajadusest alistumisele uuesti alla kirjutada, muutis Eisenhower oma esimest lauset, selgitades, et "ei oleks mõistlik teha avaldusi enne, kui venelased on täielikult rahul". Kui sai selgeks, et Moskva ei suuda alistumisteadet kiirendada, otsustasid London ja Washington seda teha 8. mail (nagu algselt välja pakuti), kuulutades 8. mai Euroopas võidu saavutamise päevaks.
8. mail 1945 kell 15.15 Kesk-Euroopa aja järgi pidas Briti peaminister Winston Churchill raadiopöördumise oma riigi elanikele. Churchilli raadioaadressilt:
...pole põhjust rahva eest varjata tõsiasja, et kindral Eisenhower teavitas meid Reimsis tingimusteta alistumise allkirjastamisest, samuti pole põhjust keelata meil tänast ja homset tähistada Euroopa võidupäevadena. Täna mõtleme ehk rohkem enda peale. Ja homme peame avaldama austust meie vene kaaslastele, kelle julgusest lahinguväljadel sai meie ühise võidu üks olulisemaid komponente.
Umbes samal ajal (kokkuleppe järgi - 36 tundi pärast Reimsis alistumisele allakirjutamist) esitasid pöördumise ka teised riigipead. USA-s (seal oli veel hommik) tegi Wehrmachti president Harry Truman raadios avalduse. (prantsuse: Jean de Lattre de Tassigny) (Prantsusmaa). Tuleb märkida, et algul kavatses Eisenhower ise lennata Berliini, et liitlaste väejuhatuse nimel alistumist vastu võtta, kuid teda peatasid Churchilli ja tema saatjaskonna ohvitseride rühma vastuväited, kes ei olnud teisejärgulise allkirjastamisega rahul. Tõepoolest, Eisenhoweri kohalolek Berliinis, tema puudumisel Reimsis, näis vähendavat Reimsi tegu ja tõstis Berliini oma. Selle tulemusena saatis Eisenhower oma asetäitja Arthur Tedderi asemele.
Erinevused kahe akti tekstis
Akti tekst kordab peaaegu sõna-sõnalt Reimsi seaduse teksti ja kinnitatakse relvarahu aeg - 8. mai kell 23.01 Kesk-Euroopa aja järgi (9. mail kell 01.01 Moskva aja järgi). Peamised muudatused tekstis olid järgmised:
- ingliskeelses tekstis asendatakse väljend Soviet High Command (Soviet Supreme Command) sõnaga Supreme High Command of the Red Army (Supreme High Command of the Red Army);
- Artiklit 2 laiendati ja täpsustati Saksa relvajõududele esitatavate desarmeerimise, relvade ja sõjavarustuse üleandmise ja ohutuse nõuete osas;
- eemaldati preambul: "Ainult see ingliskeelne tekst on autoriteetne" ja lisati artikkel 6, mis viitab: "See akt on koostatud vene, inglise ja saksa keeles. Ainult vene- ja ingliskeelsed tekstid on autentsed.
Järgnevad sündmused
NSV Liidu, USA ja Suurbritannia valitsuste kokkuleppel jõuti kokkuleppele lugeda Reimsi protseduur esialgseks. Täpselt nii tõlgendati seda ka NSV Liidus, kus 7. mai akti tähtsust igal võimalikul moel alahinnati (Stalini pöördumises nõukogude rahva poole nimetati Reimsi akti “alistumise esialgseks protokolliks”), samas kui läänes peetakse seda tegelikuks alistumise allkirjastamiseks ja akti Karlshorstis - selle ratifitseerimiseks. Nii ütles Churchill oma raadiokõnes 8. mail: „Eile hommikul kell 2.41 kindral Jodl<…>ja suuradmiral Dönitz<…>allkirjastas akti kõigi Saksa maa-, mere- ja õhujõudude tingimusteta alistumise kohta<…>. Täna see leping ratifitseeritakse ja kinnitatakse Berliinis,“ mille järel luges Juri Levitan ette kõrgeima ülemjuhataja korralduse täielikuks võiduks Natsi-Saksamaa üle ja suurtükiväe tervituseks täna, 9. mail kell 22:00 30. salve 1000 relvast.
Olles alistumise vastu võtnud, ei sõlminud Nõukogude Liit Saksamaaga rahu, st jäi formaalselt sõjaseisundisse. Sõjaseisukorra lõpetamise dekreedi võttis NSV Liidu Ülemnõukogu Presiidium vastu 25. jaanuaril 1955. aastal. Kuid Suur Isamaasõda ise viitab ainult sõjalistele aktsioonidele Saksamaa vastu enne 9. maid 1945.
Artiklis 4 käsitletud asendusdokumendile (mõlemas alistumise aktis peaaegu sama) kirjutasid 5. juunil 1945 Berliinis alla nelja liitlasriigi – NSV Liidu, Suurbritannia, USA ja Prantsusmaa – esindajad.
"Natsi-Saksamaa tingimusteta alistumise aktile allakirjutamine." 1946 Kukryniksy.
8. mail 1945 kirjutati Berliini eeslinnas Karlshorstis kell 22.43 Kesk-Euroopa aja järgi (9. mail kell 0.43 Moskva aja järgi) alla Natsi-Saksamaa ja tema relvajõudude tingimusteta alistumise lõppakt. Kuid ajalooliselt ei olnud Berliini alistumise akt esimene.
Kui Nõukogude väed piirasid Berliini ümber, seisis Kolmanda Reichi sõjaline juhtkond silmitsi Saksamaa jäänuste säilitamise küsimusega. See oli võimalik ainult tingimusteta allaandmist vältides. Siis otsustati kapituleeruda ainult angloameerika vägede ees, kuid sõjategevust Punaarmee vastu jätkata.
Sakslased saatsid liitlaste juurde esindajad, kes alistumist ametlikult kinnitasid. Ööl vastu 7. maid lõpetati Prantsusmaal Reimsi linnas Saksamaa alistumise akt, mille kohaselt 8. mail alates kella 23st lõppes sõjategevus kõigil rinnetel. Protokoll sätestas, et tegemist ei ole kõikehõlmava kokkuleppega Saksamaa ja tema relvajõudude alistumise kohta
Nõukogude Liit esitas aga sõja lõpetamise ainsa tingimusena tingimusteta alistumise nõude. Stalin pidas Reimsis akti allakirjutamist vaid esialgseks protokolliks ega olnud rahul sellega, et Saksamaa alistumise akt kirjutati alla Prantsusmaal, mitte agressorriigi pealinnas. Veelgi enam, võitlus Nõukogude-Saksa rindel jätkus.
NSV Liidu juhtkonna nõudmisel kogunesid liitlaste esindajad uuesti Berliinis ja kirjutasid koos Nõukogude poolega 8. mail 1945 alla järjekordsele Saksamaa alistumise aktile. Pooled leppisid kokku, et esimest vaatust nimetatakse esialgseks ja teist lõplikuks.
Saksamaa ja tema relvajõudude tingimusteta alistumise lõplikule aktile kirjutasid Saksa Wehrmachti nimel alla mereväe ülemjuhataja admiral Von Friedeburg feldmarssal W. Keitel ja lennunduse kindralkolonel G. Stumpf. NSV Liitu esindas ülemjuhataja asetäitja, Nõukogude Liidu marssal G. Žukov ja liitlasi Briti õhujõudude ülemmarssal A. Tedder. Tunnistajatena olid kohal USA armee kindral Spaatz ja Prantsuse armee ülemjuhataja kindral Tassigny.
Aktuse pidulik allakirjutamine toimus marssal Žukovi juhatusel ning allakirjutamistseremoonia ise toimus sõjatehnikakooli hoones, kus valmistati ette spetsiaalne saal, mida kaunistasid NSV Liidu, USA, Inglismaa riigilippud. ja Prantsusmaa. Pealauas olid liitlasriikide esindajad. Saalis viibisid Nõukogude kindralid, kelle väed Berliini vallutasid, ja ajakirjanikud paljudest riikidest.
Pärast Saksamaa tingimusteta alistumist Wehrmachti valitsus saadeti laiali ja Saksa väed Nõukogude-Saksa rindel hakkasid relvi maha panema. Kokku vangistas Punaarmee 9. maist 17. maini alistumisakti alusel umbes 1,5 miljonit vaenlase sõdurit ja ohvitseri ning 101 kindralit. Nii lõppes Nõukogude rahva Suur Isamaasõda.
NSV Liidus teatati Saksamaa alistumisest ööl vastu 9. maid 1945 ja I. Stalini käsul anti sel päeval Moskvas suurejooneline tuhande relvaga saluut. NSV Liidu Ülemnõukogu Presiidiumi määrusega kuulutati 9. mai võidupühaks nõukogude rahva Suure Isamaasõja võiduka lõpuleviimise mälestuseks natside sissetungijate vastu ja Punaarmee ajaloolistele võitudele.
8. mail 1945 kirjutati Berliini eeslinnas Karshorstis alla Natsi-Saksamaa ja tema relvajõudude tingimusteta alistumise aktile.
Saksamaa tingimusteta alistumise akt kirjutati alla kahel korral, Hitleri oletatava surma järel järglase Dönitzi nimel kutsus Jodl liitlasi vastu võtma Saksamaa alistumist ja korraldama vastava akti allkirjastamise 10. mail. Eisenhower keeldus isegi viivitust arutamast ja andis Jodlile pool tundi aega, et otsustada akti kohese allkirjastamise üle, ähvardades, et vastasel juhul jätkavad liitlased massilisi rünnakuid Saksa vägede vastu. Saksa esindajatel polnud valikut ja pärast kokkulepet Dönitziga nõustus Jodl aktile alla kirjutama.
Euroopas asuvate liitlaste ekspeditsioonivägede väejuhatuse poolt pidi seda tegu olema tunnistajaks kindral Beddel Smith. Eisenhower pakkus end Nõukogude poolelt tunnistajaks kindralmajor I.A.-le. Susloparov, liitlasvägede väejuhatuse ülemjuhatuse peakorteri endine esindaja. Susloparov, niipea kui ta sai teada akti ettevalmistamisest allkirjastamiseks, teatas sellest Moskvale ja andis üle koostatud dokumendi teksti, küsides juhiseid protseduuri kohta.
Aliandmisakti allakirjutamise alguseks (esialgselt planeeritud 2 tundi 30 minutit) Moskvast vastust ei tulnud. Olukord oli selline, et aktil ei pruukinud üldse olla Nõukogude esindaja allkirja, mistõttu Susloparov tagas, et sellesse lisati märge võimaluse kohta ühe liitlasriigi palvel allkirjastada uus akt. tegutseda, kui selleks on objektiivsed põhjused. Alles pärast seda nõustus ta aktile oma allkirja andma, kuigi mõistis, et on äärmiselt ohus.
Saksamaa alistumise akt kirjutati alla 7. mail kell 2 tundi 40 minutit Kesk-Euroopa aja järgi. Seadus nägi ette, et tingimusteta alistumine hakkab kehtima 8. mail kella 23st. Pärast seda tuli Moskvast Susloparovile hilinenud keeld akti allkirjastamisel osaleda. Nõukogude pool nõudis aktile allakirjutamist Berliinis, suurendades oluliselt aktile alla kirjutavate ja oma allkirjadega tunnistajate arvu, Stalin andis marssal Žukovile ülesandeks korraldada uus aktile allakirjutamine.
Õnneks võimaldas Susloparovi palvel allkirjastatud dokumendile lisatud märge seda teha. Mõnikord nimetatakse akti teist allakirjutamist eelmisel päeval allkirjastatu ratifitseerimiseks. Selleks on juriidiline alus, kuna 7. mail G.K. Žukov sai Moskvast ametlikud juhised: "Kõrgeima väejuhatuse peakorter volitab teid ratifitseerima Saksa relvajõudude tingimusteta alistumise protokolli."
Stalin sekkus akti uuesti allakirjutamise küsimuse lahendamisse, kuid kõrgemal tasemel, pöördudes Churchilli ja Trumani poole: „Reimsis sõlmitud lepingut ei saa tühistada, kuid seda ei saa ka tunnustada. Alistumine tuleb läbi viia kui kõige olulisem ajalooline tegu ja seda tuleb vastu võtta mitte võitjate territooriumil, vaid seal, kust fašistlik agressioon tuli, Berliinis, ja mitte ühepoolselt, vaid tingimata kõigi Hitleri-vastaste riikide kõrgel juhtimisel. koalitsioon."
Selle tulemusel leppisid USA ja Inglismaa kokku aktile uuesti alla kirjutama ning Reimsis allkirjastatud dokumenti käsitati "Saksamaa alistumise eelprotokolliks". Samal ajal keeldusid Churchill ja Truman Stalini nõudmisel akti allakirjutamise väljakuulutamist päeva võrra edasi lükkamast, viidates sellele, et Nõukogude-Saksa rindel käisid endiselt rasked lahingud ja tuleb oodata alistumiseni. jõustus ehk kuni 8. mai kella 23-ni . Inglismaal ja USA-s teatati akti allakirjutamisest ja Saksamaa alistumisest lääneliitlastele ametlikult 8. mail, Churchill ja Truman tegid seda isiklikult, pöördudes raadios rahva poole. NSV Liidus avaldati nende üleskutsete tekst ajalehtedes, kuid arusaadavatel põhjustel alles 10. mail.
On kurioosne, et Churchill, teades, et pärast uue akti allakirjutamist kuulutatakse NSV Liidus sõja lõpp, ütles oma raadiopöördumises: «Täna mõtleme ilmselt peamiselt iseendale. Homme jagame eriliselt oma vene kaaslasi, kelle vaprus lahinguväljal oli üheks suureks panuseks üldvõidu saavutamisel.
Tseremooniat avades pöördus marssal Žukov kuulajate poole, kuulutades: „Meie, Nõukogude Relvajõudude Kõrgema Kõrgema Juhtkonna ja Liitlasvägede Ülemjuhatuse esindajad... on Hitleri-vastase koalitsiooni valitsuste poolt volitatud nõustuma. Saksamaa tingimusteta alistumine Saksa väejuhatusele. Pärast seda sisenesid saali Saksa väejuhatuse esindajad, kes esitasid Dönitzi allkirjaga volikirja.
Akti allakirjutamine lõppes Kesk-Euroopa aja järgi kell 22.43. Moskvas oli juba 9. mai (0 tundi 43 minutit). Saksa poolelt kirjutasid aktile alla Saksa Relvajõudude Kõrgema Ülemjuhatuse staabiülem kindralfeldmarssal Wilhelm Bodewin Johann Gustav Keitel, Luftwaffe kindralstaabi ülem, õhuväe kindralkolonel Hans Jürgen Stumpf, ja kindraladmiral Hans-Georg von Friedeburg, kellest sai pärast Dönitzi nimetamist Saksamaa Reichi presidendiks Saksa laevastiku ülemjuhataja. Tingimusteta alistumise võtsid vastu marssal Žukov (nõukogude poolelt) ja liitlaste ekspeditsioonivägede ülemjuhataja asetäitja marssal Tedder (inglise Arthur William Tedder) (Suurbritannia).
Kindral Carl Spaatz (USA) ja kindral Jean de Lattre de Tassigny (Prantsusmaa) andsid oma allkirjad tunnistajatena. NSV Liidu, USA ja Suurbritannia valitsuste kokkuleppel jõuti kokkuleppele lugeda Reimsi protseduur esialgseks. Kuid lääne ajalookirjutuses seostatakse Saksa relvajõudude alistumise allkirjastamist tavaliselt Reimsi protseduuriga ja Berliinis allaandmisakti allakirjutamist nimetatakse selle "ratifitseerimiseks".
Peagi kostis üle riigi raadiotest Juri Levitani pidulik hääl: „8. mail 1945 kirjutasid Saksa ülemjuhatuse esindajad Berliinis alla Saksa relvajõudude tingimusteta alistumise aktile. Nõukogude rahva poolt natside sissetungijate vastu peetud Suur Isamaasõda on võidukalt lõpule viidud.
Saksamaa on täielikult hävitatud. Seltsimehed, Punaarmee sõdurid, Punase mereväe mehed, seersandid, meistrid, armee ja mereväe ohvitserid, kindralid, admiralid ja marssalid, õnnitlen teid Suure Isamaasõja võiduka lõpu puhul. Igavene au kangelastele, kes hukkusid võitlustes meie kodumaa vabaduse ja iseseisvuse eest!
I. Stalini käsul anti sel päeval Moskvas suurejooneline tuhande relvaga saluut. NSV Liidu Ülemnõukogu Presiidiumi määrusega kuulutati 9. mai võidupühaks nõukogude rahva Suure Isamaasõja võiduka lõpuleviimise mälestuseks natside sissetungijate vastu ja Punaarmee ajaloolistele võitudele.