Глаголы после которых ставится инфинитив и герундий. Инфинитив и герундий: формы и употребление. Глаголы, после которых употребляется и инфинитив, и герундий
Что герундий – нечто среднее между глаголом и существительным: reading – чтение, leaving – отъезд.
Герундий может быть любым членом предложения, в том числе дополнением. И сегодня мы подробно поговорим именно про эту функцию. Дополнение – член предложения, который дополняет действие и отвечает на вопросы косвенных падежей: чего? чему? чем? что? о чём?
Пример дополнения-существительного в русском:
Я планирую (что?) переезд
;
Я думаю (о чем?) о переезде
.
Пример дополнения-герундия в английском:
I’m tired of waiting
. – Я устал (от чего?) от ожидания.
I appreciate being
polite to seniors. – Я ценю (что?) вежливое отношение к пожилым.
Инфинитив и герундий в английском языке: правило
Так вот дополнением может быть и инфинитив. Это касается и русского, и английского языка. Инфинитив – это начальная форма глагола.
В русском языке он отвечает на вопросы: что делать? что сделать?
В английском языке – это форма глагола с частицей to
(иногда частица может опускаться).
Пример дополнения-инфинитива в русском:
Игорь попросил сестру (о чем?) помочь
ему.
Я заставил его (что?) ответить
.
Пример дополнения-инфинитива в английском:
She agreed to come back
later. – Она согласилась (на что?) вернуться позже.
He asked to change
the ticket. – Он попросил (о чем?) поменять билет.
Вытекает вопрос: как определить, когда в качестве дополнения нужен инфинитив, а когда – герундий? Давай разбираться.
1. Нужно запомнить: инфинитив и герундий, список глаголов
Начнем с несложного: с одними глаголами принято использовать герундий, а с другими – инфинитив. Вот и все. Нужно просто запомнить эти глаголы.
⠀
Глаголы, после которых употребляется герундий
⠀Глагол | ⠀Пример |
⠀to admit (признаться) | ⠀He admitted committing the crime. ⠀Он признался в совершении преступления. |
⠀to appreciate (ценить) | ⠀I appreciate being polite to seniors. ⠀Я ценю вежливое отношение к пожилым людям. |
⠀to avoid (избегать) | ⠀Please, avoid speeding! ⠀Пожалуйста, не превышай скорость! (=избегай превышения) |
⠀to consider (рассматривать) | ⠀They consider travelling without children. ⠀Они думают о путешествии без детей. |
⠀to delay (откладывать) | ⠀He delayed visiting a doctor. ⠀Он откладывал визит к врачу. |
⠀to deny (отвергать) | ⠀They denied selling the house. ⠀Они отказались продавать дом. |
⠀to keep (держать, хранить) | ⠀He kept asking silly questions. ⠀Он продолжал задавать глупые вопросы. |
⠀to miss (скучать) | ⠀She misses living with her parents. ⠀Она скучает по тому времени, когда жила с родителями.⠀⠀⠀⠀⠀⠀ |
⠀to suggest (предлагать) | ⠀They suggested moving to another town. ⠀Они предложили переехать в другой город. |
⠀to quit (бросать) | ⠀He quits working. ⠀Он бросает работу. |
⠀to finish (заканчивать) | ⠀We finished renovating our flat. ⠀Мы закончили ремонтировать квартиру. |
⠀to practise (практиковать) | ⠀He needs to practise reading before the exam. ⠀Ему нужно практиковаться в чтении перед экзаменом. |
⠀to imagine (представлять) | ⠀A girl imagines being a princess. ⠀Девочка представляет, что она принцесса. |
⠀to risk (рисковать) | ⠀You risk getting a bad mark. ⠀Ты рискуешь получить плохую оценку. |
⠀to mind (возражать) | ⠀Do you mind opening the window? ⠀Ты не мог бы открыть окно? |
⠀to enjoy (наслаждаться) | ⠀He enjoys swimming in the sea. ⠀Он наслаждается купанием в море. |
⠀
Герундий также используется после глагола go
, если речь идёт о каком-то времяпрепровождении, активных занятиях: Let’s go swimming!
Герундий часто используется после фразовых глаголов, например: to look forward to, to give up, to put off
и др.
⠀
Список глаголов с инфинитивом
⠀Глагол | ⠀Пример |
to agree (соглашаться) | She agreed to come back later. Она согласилась вернуться позже. |
to appear (казаться) | He appeared to be a decent person. Он казался порядочным человеком. |
to be able (быть способным) | I won’t be able to make it. Я не смогу это сделать. |
to can afford (мочь себе позволить) | We can’t afford to travel more than once a year. Мы не можем себе позволить путешествовать больше одного раза в год. |
to choose (выбирать) | She chose to enter a university. Она выбрала поступление в университет. |
to decide (решать) | They decided to start up their own business. Они решили начать свой собственный бизнес. |
to expect (ожидать) | I expected them to call. Я ожидала от них звонка. |
to hope (надеяться) | They hoped to get a loan. Они надеялись на получение кредита. |
to learn (учить) | Mary learnt to swim when she was at a summer camp. Мэри научилась плавать, когда была в летнем лагере. |
to manage (суметь) | He managed to escape from the police. Он смог ускользнуть от полиции. |
to offer (предлагать) | A manager offered to change the soup when I saw a fly in it. Менеджер предложил поменять суп, когда я увидел в нём муху. |
to plan (планировать) | I plan to start learning Italian soon. Я собираюсь начать учить итальянский скоро. |
to prepare (готовиться) | She prepared to welcome her new relatives. Она приготовилась приветствовать своих новых родственников. |
to pretend (притворяться) | He pretended not to see me to avoid an awkward situation. Он притворился, что не видит меня, чтобы избежать неловкой ситуации. |
to promise (обещать) | Jack promised not to beat other children at school. Джек пообещал не бить других детей в школе. |
to refuse (отказаться) | A student refused to retake a test. Ученик не согласился пересдавать контрольную. |
to seem (казаться) | She seems to care a lot about her health. Кажется, она очень заботится о своём здоровье. |
to tend (иметь тендецию) | Prices tend to rise these days. Цены имеют тенденцию к росту в последнее время. |
to want (хотеть) | He wants to find out more about special offers. Он хочет узнать больше о специальных предложениях. |
to would like, would prefer, would love (предпочитать) | I would like to get some information about your services. Я бы хотел получить информацию о ваших услугах. |
⠀
Чтобы все эти случаи «отложились в подкорке», советуем периодически проходить нашу грамматическую тренировку: .
2. Глаголы, после которых употребляется и инфинитив, и герундий
Следующий пункт посложнее: есть глаголы, после которых можно использовать и герундий, и инфинитив.
Что тут сложного? Дело в том, что часть этих глаголов будет менять значение в зависимости от того, в чьей компании они находятся – в компании герундия или инфинитива.
⠀
Глаголы, которые меняют значение: таблица герундия и инфинитива в английском языке
to remember |
|
remember doing = помнить что-то. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
I remember leaving my cell phone on the table. (Я точно помню, что оставил телефон на столе) |
remember to do = вспомнить, не забыть. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Remember to take your keys before you go out. (Не забудь взять свои ключи перед тем, как пойдешь на работу). |
to forget |
|
forget doing = забыть/не иметь сил забыть о чем-то, что уже произошло.
I will never forget meeting her. It changed all my life! (Я никогда не забуду…) |
forget to do = забыть что-то сделать в настоящем или недалеком прошлом.
I think I forgot to turn off the iron. (Мне кажется, я забыла выключить…) |
to regret |
|
regret doing = пожалеть о чем-либо, что уже произошло.
I regret talking to her that way! (Я сожалею, что разговаривал с ней так!) |
regret to do = сожалеть о чем-либо, что приходится делать сейчас.
We regret to inform you that you have not been admitted to Johns Hopkins University. (С сожалением сообщаем, вынуждены сообщить…) |
stop doing = совсем прекратить что-то делать.
I finally stopped eating at night! (Наконец-то я перестала есть по ночам!) |
stop to do = прекратить одно действие, чтобы начать делать что-то другое.
He stopped to ask for directions. (Он остановился, чтобы спросить дорогу) |
to go on |
|
go on doing = продолжать делать что-то, одно и то же действие.
After a break she went on talking about her health. (После перерыва она продолжила рассказывать о своём здоровье) |
go on to do = продолжать, но переключиться с одного действия на другое.
She, first, melted chocolate, added butter and then went on to make icing. (Она сначала растопила шоколад, добавила масло и продолжила делать глазурь) |
try doing = попробовать что-то сделать, в качестве эксперимента.
She tried learning English but gave up after a while. (Она попробовала поучить английский, но бросила через некоторое время). |
try to do = пытаться совершить сложное действие, стараться, и прилагать значительные усилия.
I tried to work, but couldn’t because of a terrible headache. (Я попытался поработать, но из-за ужасной головной боли я не смог). |
⠀
Глаголы, которые не меняют значение
Есть и другие глаголы, которые тоже употребляются и с герундием, и с инфинитивом. Но они смысл значительно не меняют: begin, continue, prefer, start, hate, love, like .
She begins sneezing
every time she sees a cat.
She begins to sneeze
every time she sees a cat.
(Она начинает чихать каждый раз, когда видит кошку).
После глаголов advise, allow, recommend, encourage, permit тоже можно использовать и герундий, и инфинитив. НО! Если после основного глагола стоит объект (на кого направлено действие), то используем инфинитив:
Mum allowed me to stay overnight at my friend’s place. (Мама разрешила мне заночевать у подруги).
Если объекта нет, то используем герундий:
Mum allowed staying overnight at my friend’s place. (Мама разрешила ночевку у подруги).
3. Еще несколько моментов: герундий и инфинитив в английском
Есть еще несколько случаев употребления герундия и инфинитива, которые стоит запомнить.
⠀
Герундий: примеры предложений
– После предлогов.
Если после глагола стоит предлог, то мы используем герундий. Это предлоги: for, before, without, by, about, of, from, in.
I’m interested in drawing. – Я интересуюсь рисованием.
⠀
Употребление инфинитива в английском
– После прилагательных во фразах типа: It is good (important, happy, hard и т.д.) to…
It is nice to see you again. – Радостно видеть тебя снова.
– С вопросительными словами в утверждениях.
I don’t know how to open this door. – Я не знаю, как открыть эту дверь.
– Для выражения цели какого-то действия.
I came here to meet you. – Я пришел сюда, (зачем?) чтобы встретиться с тобой (правда, это уже не дополнение, а обстоятельство).
Подведем итоги: употребление инфинитива и герундия
– Герундий – это что-то среднее между глаголом и существительным. Инфинитив – это начальная форма глагола, которая отвечает на вопрос «что делать?».
– Инфинитив и герундий могут быть дополнением в предложении, тогда они ставятся после основного глагола.
– Есть глаголы, после которых всегда ставится герундий: admit, avoid, consider и др. Их нужно просто запомнить.
– После других глаголов всегда ставится инфинитив: agree, choose, decide и т.д. Их тоже надо запомнить.
– Еще одна группа глаголов – те, после которых может быть и инфинитив, и герундий, при этом будет меняться смысл самого глагола: remember, forget, stop и др.
– На нашу радость есть и глаголы, после которых можно использовать обе формы глагола без значительного ущерба для смысла: love, hate, begin и др.
Инфинитив и герундий в английском языке: упражнения
Да, информации много, и просто зазубрить её не получится. Нужно много практики, которую мы тебе с удовольствием предоставим.
Для начала пройди . Из него ты узнаешь про Complex Object (сложное дополнение), на котором я не стала останавливаться сегодня, и еще несколько нюансов использования инфинитива и герундия.
А потом периодически , чтобы довести выбор нужной формы до автоматизма.
Заключение: инфинитив и герундий
На сегодня все. В следующем месяце в рамках этого грамматического цикла статей мы с тобой обсудим еще одну загадочную сущность – отглагольное существительное. Сравним его с уже знакомым и родным герундием. До встречи!
Условные обозначения:
1 – после глагола может следовать герундий или
существительное + инфинитив;
2 – после глагола может следовать герундий или
инфинитив, однако смысл меняется;
3 – после глагола может следовать герундий или
инфинитив, смысл меняется лишь незначительно.
Глагол | Пример |
admit
признавать |
He admitted cheating
on the test. Он признал, что смошенничал во время теста. |
advise
советовать |
The doctor generally advised drinking
low-fat milk. Врач посоветовал пить молоко с низким содержанием жира. |
allow
позволять, разрешать |
Ireland doesn"t allow smoking
in bars. В Ирландии не разрешается курить в барах. |
anticipate
ожидать, рассчитывать |
I anticipated arriving
late. Я ожидал, что прибуду поздно. |
appreciate
ценить, быть благодарным |
I appreciated her helping
me. Я был благодарен ей за помощь мне. |
avoid
избегать |
He avoided talking
to her. Он избегал разговоров с ней. |
begin
начинать |
I began learning
Chinese. Я начал учить китайский. |
can"t bear
не выносить, не терпеть |
He can"t bear having
so much responsibility. Он терпеть не может такой ответственности. |
can"t help
не избежать, не удержаться |
He can"t help talking
so loudly. Он не может не говорить так громко. |
can"t stand
не выносить, не терпеть |
He can"t stand her smoking
in the office. Он терпеть не может, когда она курит в офисе. |
cease
приостанавливать, прекращать |
The government ceased providing
free healthcare. Правительство перестало обеспечивать бесплатное здравоохранение. |
complete
заканчивать, завершать |
He completed renovating
the house. Он закончил ремонт дома. |
consider
рассматривать, обдумывать |
She considered moving
to New York. Он думает о переезде в Нью-Йорк. |
continue
продолжать |
He continued talking
. Он продолжал говорить. |
delay
задерживать |
He delayed doing
his taxes. Он задержал выплату налогов. |
deny
отрицать |
He denied committing
the crime. Он отрицал, что совершил это преступление. |
despise
не терпеть, ненавидеть |
She despises waking
up early. Ей очень не нравится рано вставать. |
discuss
обсуждать |
We discussed working
at the company. Мы обсудили работу в этой фирме. |
dislike
не любить, не нравиться |
She dislikes working
after 5 PM. Ей не нравится работать после 5 часов вечера. |
don"t mind
не возражать, быть не против |
I don"t mind helping
you. Я не против того, чтобы помочь вам. |
encourage
поощрять, одобрять |
He encourages eating
healthy foods. Он одобряет здоровую пищу. |
enjoy
получать удовольствие, наслаждаться |
We enjoy hiking
. Нам нравятся пешие прогулки. |
finish
заканчивать, завершать |
He finished doing
his homework. Он закончил делать домашние задания. |
forget
забывать что-либо уже совершенное, сделанное |
I forgot giving
you my book. Я забыл, что дал тебе свою книгу. |
hate
не любить, ненавидеть |
I hate cleaning
the bathroom. Я ненавижу чистить ванную комнату. |
involve
подразумевать, предполагать |
The job involves traveling
to Japan once a month. Предполагается, что на этой работе нужно ездить в Японию раз в месяц. |
keep
продолжать делать, не останавливаться |
She kept interrupting
me. Она все меня прерывала. |
like
любить, нравиться |
She likes listening
to music. Ей нравится слушать музыку. |
love
любить, обожать |
I love swimming
. Я обожаю плавать. |
mention
упоминать |
He mentioned going
to that college. Он упомянул, что учится в том колледже. |
mind
возражать, быть против |
Do you mind waiting
here for a few minutes? Вы не возражаете подождать здесь недолго? |
miss
скучать |
She misses living
near the beach. Она скучает по тому времени, когда жила у пляжа. |
need
нуждаться, требоваться |
The aquarium needs cleaning
. Аквариум нужно почистить. |
neglect
упускать, не делать чего-либо нужного |
Sometimes she neglects doing
her homework. Иногда она не делает свою домашнюю работу. |
permit
разрешать, позволять |
California does not permit smoking
in restaurants. В Калифорнии не разрешается курить в ресторанах. |
postpone
отложить (до будущих времен), перенести |
He postponed returning
to Paris. Он отложил возвращение в Париж. |
practice
практиковаться, упражняться |
She practiced singing
the song. Она упражнялась в исполнении песни. |
prefer
предпочитать |
He prefers sitting
at the back of the movie theater. В кинотеатре он предпочитает сидеть на задних рядах. |
propose
предлагать |
I proposed having
lunch at the beach. Я предложил пообедать на пляже. |
quit
переставать, прекращать, бросать |
She quit worrying
about the problem. Она перестала волноваться об этой проблеме. |
recall
вспоминать, воскрешать (в памяти) |
Tom recalled using
his credit card at the store. Том вспомнил, как воспользовался кредитной карточкой в магазине. |
recollect
вспоминать, припоминать |
She recollected living
in Kenya. Она вспомнила, как жила в Кении. |
recommend
рекомендовать, советовать |
Tony recommended taking
the train. Тони посоветовал ехать поездом. |
regret
жалеть, сожалеть (о чем-либо содеянном) |
She regretted saying
that. Она пожалела, что сказала это. |
remember
помнить, вспоминать (о том, что уже произошло) |
I remember telling
her the address yesterday. Я помню, как я вчера сказала ей свой адрес. |
require
требовать, требоваться, быть необходимым |
The certificate requires completing
two courses. Для получения этого сертификата требуется завершить два курса. |
resent
негодовать, возмущаться |
Nick resented Debbie"s being
there. Ник возмущался тем, что там находилась Дэбби. |
resist
воздержаться |
He resisted asking
for help. Он не стал просить помощи. |
risk
рисковать |
He risked being
caught. Он рисковал быть пойманным. |
start
начинать |
He started studying
harder. Он начал учиться прилежнее. |
stop
прекращать, заканчивать, завершать |
She stopped working
at 5 o"clock. Она заканчивает работу в 5 часов. |
suggest
предлагать |
They suggested staying
at the hotel. Они предложили остановиться в гостинице. |
try
пробовать, попробовать, пытаться |
Sam tried opening
the lock with a paperclip. Сэм попробовал открыть замок скрепкой для бумаги. |
understand
понимать |
I understand his quitting
. Я понимаю, почему он бросил. |
В предложении герундий и инфинитив часто могут выполнять одну и ту же функцию, поэтому иногда бывает трудно решить, где нужно использовать герундий, а где – инфинитив. В данном разделе мы постараемся объяснить это максимально просто и понятно.
1. Как герундий, так и инфинитив могут выполнять в предложении функции подлежащего и предикатива. Однако в большинстве таких случаев намного предпочтительней использовать герундий, инфинитив в функциях подлежащего и предикатива используется крайне редко, особенно в современном английском. В следующих примерах, предложения, где используется герундий, будут звучать более естественно и варианты с герундием более вероятны при использовании в повседневной речи. Инфинитив подчеркивает возможность чего-либо и имеет философский оттенок.
Например:
Learning
is important.
Учение
важно.
To learn
is important.
Учение
важно. (Менее вероятный вариант.
)
learning
.
Самое важное это учиться
.
The most important thing is to learn
.
Самое важное это учиться. (Менее вероятный вариант.
)
2. Несколько сложнее выбирать между герундием и инфинитивом в качестве дополнения в предложении. В таких случаях герундий и инфинитив обычно не являются взаимозаменяемыми. Как правило, использование герундия или инфинитива зависит от смыслового глагола предложения.
Например:
He enjoys swimming
.
Он любит плавать. (Глагол enjoy
требует после себя герундия.
)
He wants to swim
.
Он хочет поплавать. (Глагол want
требует после себя инфинитива.
)
3. Некоторые глаголы требуют после себя герундий (список глаголов, требующих после себя герундий).
Например:
She suggested going
to a movie.
Она предложила сходить посмотреть фильм.
Mary keeps talking
about her problems.
Мэри продолжает говорить о своих проблемах.
4. Некоторые глаголы требуют после себя инфинитив (список глаголов, требующих после себя инфинитив).
Например:
She wants to go
to a movie.
Она хочет сходить посмотреть фильм.
Mary needs to talk
about her problems.
Мэри нужно поговорить о своих проблемах.
5. Герундий часто употребляется с притяжательными местоимениями, такими как his, her, its, your, their, our, John"s, Mary"s, the machine"s, и т.п., указывая, таким образом, кто или что совершает действие.
Например:
I enjoyed their singing
.
Мне понравилось их
пение. (Местоимение their
показывает, к кому относится действие, выраженное герундием singing
.
)
She understood his saying
no to the offer.
Она поняла, почему он
отказался от предложения.
Sam resented Debbie"s coming
late to the dinner.
Сэм был недоволен тем, что Дэбби
опоздала на ужин.
We discussed the machine"s being
broken.
Мы обсудили то, что машина
была сломана.
6. После некоторых глаголов употребляется существительное с инфинитивом. В некоторых случаях использование существительного обязательно, а в некоторых существительное может не использоваться (список глаголов, за которыми следует существительное с инфинитивом).
Например:
The police ordered the man to stop
.
Полицейские приказали человеку остановиться. ()
She asked to leave
.
Она попросилась уйти. (Существительное не используется.
)
She asked him to leave
.
Она попросила его уйти. (Существительное используется.
)
7. После некоторых глаголов обычно употребляется герундий, но после них также может употребляться существительное с инфинитивом. В случае использования существительного с инфинитивом обычно меняется исполнитель действия (список глаголов, за которыми следует герундий или существительное с инфинитивом).
Например:
I advised taking
the train.
Я посоветовал ехать поездом. (Имеется в виду вообще, без обращения к кому-либо.
)
I advised him to take
the train.
Я посоветовал ему ехать поездом. (Именно ему, а не кому-либо еще.
)
8. Существует много конструкций вида "go + герундий ", которые описывают подвижные виды спорта и некоторые другие виды деятельности (список конструкции "go + герундий").
Например:
I go swimming
every weekend.
Я хожу плавать в конце каждой недели.
Would you ever go skydiving
?
Вы бы когда-нибудь решились прыгнуть с парашюта?
9. Герундий может использоваться после предлогов, в конструкциях вида "глагол + предлог ". Заучивать все такие конструкции не нужно, нужно лишь помнить, что герундии могут использоваться после предлогов!
Например:
Leslie made up for forgetting
my birthday.
Лесли извинился за то, что забыл о моем дне рождении.
He is thinking about studying
abroad.
Он подумывает о том, чтобы учиться за границей.
10. Имейте в виду, что в английском также множество конструкций вида "прилагательное + предлог " и "существительное + предлог "; после них также может употребляться герундий (список конструкций "прилагательное + предлог", за которыми следует герундий и список конструкций "существительное + предлог", за которыми следует герундий). И, еще раз, заучивать все такие конструкции не нужно, нужно лишь помнить, что герундии могут использоваться после предлогов!
Например:
Sandy is scared of flying
.
Сэнди боится летать. ()
Nick is anxious about taking
the examination.
Ник волнуется о предстоящем экзамене. (Конструкция "прилагательное + предлог".
)
His interest in becoming
a professional snowboarder was well known.
Его стремление стать профессиональным сноубордистом было хорошо известно. ()
Thoma"s story about seeing
a grizzly bear war really exciting.
Рассказ Томы о том, как она увидела гризли, очень волнующий. (Конструкция "существительное + предлог".
)
11. После некоторых глаголов может употребляться герундий или инфинитив, но с разницей в значении (список глаголов, за которыми следует герундий или инфинитив с разницей в значении).
Например:
Nancy remembered getting
married.
Нэнси помнила, как она вышла замуж. (У Нэнси сохранились воспоминания о том, что она выходила замуж.
)
Fred remembered to bring
sunblock to the beach.
Фрэд не забыл взять на пляж крем от загара. (Фрэд вспомнил, что ему необходимо взять крем от загара, если он пойдет на пляж, и он взял его.
)
12. После некоторых глаголов может употребляться герундий или инфинитив с незначительной разницей в значении (список глаголов, за которыми следует герундий или инфинитив с тем же значением).
Например:
She likes swimming
.
She likes to swim
.
Ей нравится плавать.
Несмотря на то, что разница в значении при употреблении герундия и инфинитива в приведенных глаголах очень незначительна, и в таких случаях герундий с инфинитивом часто могут быть взаимозаменяемыми, разница все же присутствует. Использование герундия подразумевает, что речь идет о настоящей деятельности, а использование инфинитива подразумевает, что речь идет о возможной деятельности. Из-за этой незначительной разницы, герундий и инфинитив не всегда могут быть равнозначными, как, например, в нижеследующих предложениях.
Например:
The British reporter likes living
in New York.
Британскому репортеру нравится жить в Нью-Йорке. (Он живет в Нью-Йорке и ему это нравится.
)
The British reporter likes to live
in New York whenever he works in the United States.
Британскому репортеру нравится жить в Нью-Йорке, когда он работает в Соединенных Штатах. (Ему нравится вариант или возможность жизни в Нью-Йорке, когда он работает в Соединенных Штатах.
)
I like speaking
French because it"s such a beautiful language.
Мне нравится говорить на французском, потому что это такой красивый язык. (Когда я говорю на французском, мне нравится сам процесс, и ощущения, которые я испытывают при этом.
)
I like to speak
French when I"m in France.
Мне нравится говорить на французском, когда я нахожусь во Франции. (Я предпочитаю говорить на французском, когда я нахожусь во Франции.
)
13. Существует множество конструкций вида "to be + прилагательное ", за которыми обычно следует инфинитив (список конструкций "to be + прилагательное", за которыми следует инфинитив).
Например:
They were anxious to begin
.
Им не терпелось начать.
She was delighted to receive
such good feedback.
Она была очень рада получить такой хороший отзыв.
He is lucky to have
such good friends.
Ему повезло, что у него такие хорошие друзья.
14. Также существует много существительных, за которыми обычно следует инфинитив (список существительных, за которыми следует инфинитив).
Например:
It was a good decision to move
to San Francisco.
Переехать в Сан-Франциско было хорошим решением.
His wish to become
an actor was well known.
О его желании стать актером было хорошо известно.
Laura"s desire to improve
impressed me.
Желание Лауры совершенствоваться впечатлило меня.
15. Иногда инфинитив используется в значении "для того, чтобы".
Например:
He bought the English dictionary to look up
difficult words.
Он купил словарь английского языка, чтобы
искать сложные слова.
Janine sold her car to get
the money that she needed.
Джанин продала машину, чтобы
получить деньги, которые были ей нужны.
Значение "для того, чтобы" несут в себе многие конструкции английского языка:
too + прилагательное / наречие + инфинитив
Например:
The box is too heavy to carry
.
Ящик слишком тяжелый, чтобы
его нести.
The television is too expensive to buy
.
Телевизор слишком дорогой, чтобы
его покупать.
Fiona ran too slowly to win
the race.
Фиона бежала слишком медленно, чтобы
выиграть соревнование.
We arrived too late to see
the beginning of the movie.
Мы прибыли слишком поздно, чтобы
посмотреть начало фильма.
прилагательное / наречие + enough + инфинитив
Например:
She is tall enough to reach
the book on the shelf.
Она достаточно высокая, чтобы
дотянуться до полки.
Brian was smart enough to enter the college at the age of 12. Брайан был достаточно умен, чтобы поступить в колледж в возрасте 12 лет.
Linda runs quickly enough to win
the race.
Линда бегает достаточно быстро, чтобы
выиграть соревнование.
enough + существительное + инфинитив
Например:
He has enough money to buy
his own car.
У него достаточно денег, чтобы
купить свою собственную машину.
Cheryl owns enough books to start
her own library.
У Шерил достаточно книг, чтобы
открыть свою собственную библиотеку.
Diane needs enough time to finish
writing her book.
Дайен нужно достаточно времени, чтобы
написать свою книгу.
16. После некоторых конструкций следует "-ing"-форма - причастие настоящего времени (список конструкций, за которыми следует "ing"-форма).
Например:
He had fun fishing
.
Он повеселился во время рыбалки.
They had difficulty finding
a parking place.
Им было сложно найти парковку.
She spent her time practicing
the piano.
Он провела время, упражняясь игре на пианино.
17. За глаголами, обозначающими место, часто может следовать "-ing"-форма
.
Такие конструкции имеют следующий вид:
глагол места + дополнение места + "-ing"-форма
(список глаголов места, за которыми следует "-ing"-форма).
Например:
Sarah stood at the corner waiting
for Tom.
Сара стояла на углу и ждала Тома.
Melissa lay in bed thinking
about her future.
Мелисса лежала в кровати и думала о своем будущем.
Don clung to the side of the cliff looking
down.
Дон зацепился за край утеса и смотрел вниз.
18. Помимо простых форм герундия и инфинитива, существуют также continuous форма герундия и инфинитива, passive форма герундия и инфинитива и perfect форма герундия и инфинитива, и комбинации этих форм. Форма continuous используется, чтобы отметить, что действие происходит прямо сейчас; форма passive используется, чтобы показать, что подлежащее предложения подвергается воздействию со стороны другого лица или объекта; форма perfect используется, чтобы указать на то, что действие уже завершено, как в прошлом времени, так и в будущем. Изучите нижеприведенные примеры, чтобы иметь лучшее представление о данных понятиях. Также, для того, чтобы лучше понять разницу между перечисленными формами герундия и инфинитива, необходимо иметь хорошее представление о и в английском языке.
Формы герундия | Формы инфинитива | |
Простая (Simple) |
The teacher enjoys teaching
. Учителю нравится преподавать. |
The teacher wants to teach
. Учитель хочет преподавать. |
Длительная (Continuous) |
Mr. Smith is really enjoying teaching
his class. Мистеру Смиту очень нравится преподавать своему классу. (Выглядит так же, как форма Simple. ) |
Mr. Smith would like to be teaching
his class. Мистер Смит хотел бы преподавать своему классу. |
Страдательная (Pasive) |
The students enjoy being taught
. Студентам нравится, когда им преподают. |
The students want to be taught
. Студенты хотят, чтобы им преподавали. |
Перфектная (Perfect) |
The retired teacher recalled having taught
. Учитель на пенсии вспомнил, как когда-то преподавал. |
The teacher was expecting to have taught
that already. Учитель рассчитывал, что он это уже преподал. |
Длительная страдательная (Pasive + Continuous) |
The students are enjoying being taught
by such an exciting new teacher. Студентам нравится, когда им преподает такой замечательный новый учитель. (Выглядит так же, как форма Passive. ) |
The students would like to be being taught
by Mr Smith. Студентам хотелось бы, чтобы им преподавал мистер Смит. |
Перфектная страдательная (Passive + Perfect) |
The older students recalled having been taught
that already. Старшие студенты вспомнили, что им это уже преподавали. |
The students were expecting to have been taught
that by now. Студенты рассчитывали, что это уже преподали. |
Как различать инфинитив и герундий в английском, в каких случаях они используются, что на это влияет, какие группы глаголов существуют и как во всем этом разобраться. И возможно ли?
Конечно, возможно. Хотя тема инфинитива и герундия - одна из наиболее обширных в английском языке и имеет множество нюансов, не нужно ее бояться. Последовательное изучение и разбор примеров помогут усвоить ее и безошибочно употреблять обе формы.
Охватить все детали этой темы - задача непростая. Сложность заключается в том, что для выбора verb ing or infinitive правило не может быть однозначно установлено. Выбор может отличаться в каждом отдельном случае, и определяется он глаголом, от которого зависят инфинитив / герундий. Поэтому особое внимание стоит уделить разбору конкретных предложений, чтобы лучше запомнить, что с чем употребляется. Но начнем все-таки с общей теории: что из себя представляет каждая из двух форм.
Инфинитив
Инфинитив для носителей русского языка привычен. Это глагольная форма, которая не изменяется по лицам и числам. Он несет в себе общее значение ситуации, поэтому в словаре зафиксирована именно эта глагольная форма. Например, глагол to run - бежать. Узнать форму инфинитива можно по частице to, которая стоит перед глаголом.
Инфинитив в английском языке схож с русским и часто переводится идентичным образом.
I want to become an actor - Я хочу стать актером.
Герундий
С появлением герундия начинаются сложности. В русском языке эквивалента герундию не существует. В зависимости от предложения он может переводиться различными способами: отглагольным существительным, инфинитивом, деепричастием или подчиненным предложением.
I enjoy listening to music - Мне нравится слушать музыку / Я получаю наслаждение, слушая музыку / Я получаю наслаждение от прослушивания музыки
Образуется герундий от основы глагола с помощью добавления окончания -ing. Форма на -ing может обозначать также причастие: например, «a crying child» (плачущий ребенок). Однако причастие отличается от герундия по своему значению, кроме того, оно непосредственно связано с существительным и зависит от него.
Герундий занимает промежуточную позицию между существительным и глаголом и объединяет в себе черты этих частей речи. По значению он близок существительному, в котором заключена идея процесса действия (reading - чтение, walking - прогулка, хождение). Однако герундий не может употребляется с артиклем и не имеет формы множественного числа.
Swimming is good for your health - Плавание полезно для твоего здоровья.
Эта форма имеет также глагольные черты. Инфинитив и герундий в английском похожи тем, что оба являются безличными: они не изменяются по лицу и числу. С другой стороны, они могут изменяться по времени и, например, иметь формы перфекта (to have done - инфинитив / having done - герундий).
After having lived in one room for a year we can completely trust each other - После того, как мы прожили год в одной комнате, мы можем полностью друг другу доверять.
Сближает герундий и инфинитив в английском языке также то, что они могут занимать одну позицию в предложении. Тогда и возникает вопрос: какую из форм выбрать? Ситуация осложняется тем, что в английском языке нет конкретного правила, которое однозначно определяло бы, какая форма должна использоваться.
Выбор зависит от глагола, который предшествует форме инфинитива или герундия. К примеру, для глагола allow: инфинитив или герундий? Это определяется самим глаголом allow (позволять), который здесь подчиняет себе следующее слово. Именно предшествующий глагол служит индикатором выбора, и чтобы знать, какую форму ставить, нужно помнить его требования. Так в английском выделяются две группы глаголов: те, которые употребляются с инфинитивом, и те, после которых следует герундий.
Глаголы с инфинитивом
Вначале разберем те глаголы, которые требуют после себя формы инфинитива. Для каждого глагола мы приведем пример употребления, чтобы лучше его запомнить и усвоить контекст.
- expect (ожидать): This must be what people expect to hear - Должно быть, люди ожидают услышать именно это.
- agree (соглашаться): They agreed to support this project - Они согласились поддержать этот проект.
- claim (заявлять): The administration claims to act in a disinterested way - Администрация заявляет, что будет действовать беспристрастно.
- threaten (угрожать): He threatened to end his career - Он угрожал уничтожить его карьеру.
- offer (предлагать): She offered to coach him in the evenings - Она предложила тренировать его по вечерам.
- arrange (уладить, организовать): I arranged to meet Steven at ten o"clock - Я договорился встретиться со Стивеном в 10.
- refuse (отказываться): He refused to take responsibility for any problem - Он отказался брать ответственность за любую из проблем.
- promise (обещать): He promised to cooperate with the investigation - Он обещал сотрудничать со следствием.
- deserve (заслужить): She deserve to be happy - Она заслуживает быть счастливой.
- afford (позволить себе): She cannot afford to pay for this - Она не может позволить себе заплатить за это.
- hope (надеяться): My mother really hopes to see them again - Моя мама очень надеется увидеть их еще раз.
- learn (учить): He has learned to live with it - Он научился жить с этим.
- decide (решать): He decided not to waste any more time - Он решил больше не тратить времени.
- pretend (притворяться): He pretended to believe her - Он притворился, что поверил ей.
- plan (планировать): She loved animals and planned to be a vet - Она любила животных и планировала стать ветеринаром.
Инфинитиву может предшествовать союзное слово, которое вводит подчиненное предложение: how (как), where (где), what (что), when (когда), whether (разве). Некоторые из таких глаголов:
- ask (спрашивать): Most visitors ask where to find unusual plants - Большинство посетителей спрашивают, где найти необычные растения.
- decide (решать): I"m trying to decide whether to become a journalist or a politician - Я пытаюсь решить, становиться журналистом или политиком.
- know (знать): I know when to stop - Я знаю, когда остановиться.
- remember (помнить): I couldn"t remember where to go - Я не могу вспомнить, куда идти.
- explain (объяснять): The letter explains how to make the payments - Письмо объясняет, как совершить оплату.
- understand (понимать): You should understand how to deal with problems - Ты должен понимать, как справляться с проблемами.
Добавление участника
Глаголы с to и ing могут вводить в предложение еще одного участника ситуации. Наиболее характерно это для конструкций с инфинитивом. Такой участник ситуации (в разобранных выше примерах этой ситуации еще не было) появляется, когда глагол и инфинитив относятся к разным действующим лицам. Тогда этот участник занимает позицию дополнения и ставится перед инфинитивом.
I want to improve - Я хочу развиваться.
I want you to improve - Я хочу, чтобы ты развивался.
В переводе на русский этот участник может часто оказываться подлежащим в подчиненном предложении:
I don"t want you to make the same mistakes - Я не хочу, чтобы ты совершал те же ошибки.
Указание на другое лицо необходимо для глаголов make (заставить), let (позволить): само их значение вынуждает указывать, на кого направлено действие. При этом инфинитив в такой конструкции употребляется без частицы to.
He may let you do everything you ask - Он может позволить тебе делать все, о чем попросишь.
She always makes me laugh - Она всегда меня смешит.
Выражение участника также характерно в конструкциях с глаголами:
- ask (просить): I ask you to help me - Я прошу тебя мне помочь.
- forbid (запрещать): I forbid you to talk to them - Я запрещаю тебе разговаривать с ними.
- help (помочь): Can you help me to find the book? - Ты можешь мне помочь найти книгу?
- beg (умолять): I beg you to leave this place - Я умоляю тебя уехать.
- expect (ожидать): He expected me to be happy - Он ожидал, что я буду счастливой.
- teach (учить): They teach children to be kind and honest - Они учат детей быть добрыми и честными.
Глаголы с герундием
Класс глаголов, которые вынуждают использовать инфинитив, мы разобрали. К другому типу относятся слова, после которых требуется форма герундия, а не инфинитива:
- finish (закончить): When you"ve finished writing, put it away for two or three days - Когда закончишь писать, отложи это на пару-тройку дней.
- enjoy (любить, наслаждаться): I always enjoy walking the streets - Мне всегда нравится ходить по улицам.
- suggest (предлагать): I suggested waiting - Я предложил подождать.
- avoid (избегать): You avoid seeing me - Ты избегаешь встреч со мной.
- consider (рассматривать, обдумывать): You should consider building a new house - Тебе стоит подумать о постройке нового дома.
- put off (откладывать): She wished she could put off telling him until tomorrow - Она хотела бы, чтобы она могла отложить разговор с ним до завтра.
- delay (отсрочивать): We delayed sending the documents - Мы отложили отправку документов.
- deny (отрицать): She denies attempting murder – Она отрицает покушение на убийство.
- risk (рисковать): He risked losing everything - Он рисковал потерять все.
- imagine (представлять): I can hardly imagine him marrying anyone - С трудом могу себе представить, чтобы он на ком-либо женился.
- give up (бросать): She has recently given up smoking - Она недавно бросила курить.
Герундий и инфинитив в английском языке различаются по сфере употребления и имеют свои типичные контексты. Для герундия характерно использование после предлогов: instead of (вместо), without (без), before (до), after (после), besides (кроме) и другими.
Instead of criticising the others he is focused on his own success - Вместо того, чтобы критиковать других, он концентрируется на собственном успехе.
He has already made a decision without consulting any of us - Он уже принял решение, не спрашивая никого из нас.
Характерно употребление герундия и для глаголов с предлогами:
- believe in (верить во что-то): I believe in providing the most natural conditions for animals - Я верю в обеспечение наиболее естественной среды для животных.
- think of (подумывать, думать о): You wouldn"t think of doing it years ago – Раньше ты бы не думал этого делать.
- succeed in (преуспеть): He had succeeded in pleasing her in spite of everything that had happened - Ему удалось порадовать ее, несмотря на все то, что произошло.
- dream of (мечтать о): I can only dream of living in Australia - Я могу только мечтать о жизни в Австралии.
- persist in (упорно продолжать): That"s why you persist in calling him? - Вот почему ты продолжаешь ему названивать?
- complain about (жаловаться на): She always complains about working so hard - Она всегда жалуется, что много работает.
- accuse of (обвинять в): Mark is accused of working for a terrorist organization - Марка обвиняют в работе на террористическую организацию.
Герундий используется после конструкций с глаголом to be, описывающих внутреннее состояние:
- to be afraid of (бояться): I"m not afraid of falling - Я не боюсь упасть.
- to be proud of (гордиться): You should be proud of being a father - Ты должен гордиться тем, что ты отец.
- to be tired of (устать): I"m tired of living in this city - Я устал жить в этом городе.
- to be good at (быть способным): Don"t be surprised, she is good at remembering faces - Не удивляйся, она хорошо запоминает лица.
Многие устойчивые выражения с глаголом have требуют при себе герундия:
- have fun (веселиться): I"m going to have fun pretending to be your husband - Я повеселюсь, притворяясь твоим мужем.
- have a good time (хорошо проводить время): We had a good time watching movies - Мы хорошо провели время за просмотром фильмов.
- have problems (иметь проблемы с чем-то): I have problems losing weight - У меня плохо получается сбрасывать вес.
- have difficulty / a difficult time (иметь трудности): You see your aim but have difficulty getting there - Ты видишь цель, но у тебя не получается ее достичь.
Дополнительный участник в предложении с герундием встречается реже, чем с инфинитивом, но также возможен.
Do you accuse me of being conceited and arrogant? - Ты обвиняешь меня в самодовольстве и высокомерности?
I could imagine them looking at each other - Могу представить, как они смотрят друг на друга.
Глаголы с герундием и инфинитивом
В английском языке есть глаголы, при которых обе формы могут употребляться равнозначно: например, continue doing or to do. Запомнить такие глаголы не сложно, к ним относятся: continue (продолжать), intend (намереваться), begin (начинать), start (начинать), bother (беспокоиться, хлопотать).
I started to pay attention to such things / I started paying attention to such things - Я начал обращать внимание на подобные вещи.
He did not bother to publish any of his work / He did not bother publishing any of his work - Он не побеспокоился опубликовать ни одну из своих работ.
Но если первый глагол стоит в форме Continuous, предпочтение лучше отдать инфинитиву, чтобы избежать нагромождения форм -ing.
I"m intending to sell the house - Я намереваюсь продать дом.
К этой же группе глаголов можно отнести глагол prefer (предпочитать). С глаголом prefer инфинитив или герундий равнозначны. Однако в условной конструкции would prefer (предпочел бы) используется инфинитив.
I prefer living in the country to living in the city center / I prefer to live in the country rather than in the city center - Я предпочитаю жить в сельской местности, а не в центре города.
I would prefer to live in the country rather than in the city center - Я скорее предпочел бы жить в сельской местности, а не в центре города (только с инфинитивом).
Определить, что ставить с like - герундий или инфинитив, довольно просто. Глагол like (нравится), так же как love (любить) и hate (ненавидеть), может присоединять и инфинитив, и герундий. Но только герундий может использоваться, когда событие разворачивается в момент речи. Инфинитив же отсылает к типичной ситуации.
I hate talking to strangers / I hate to talk to strangers - Я ненавижу разговаривать с незнакомцами (это постоянное качество, ситуация вообще).
I like working in this company - Мне нравится работать в этой компании (то есть я уже там работаю, событие уже происходит - значит, употребить можно только герундий).
К различию форм может приводить добавление участника ситуации. Например, в обычном случае после глаголов allow (позволить), recommend (рекомендовать), permit (позволять), advise (советовать) возможны как герундий, так и инфинитив. Однако добавление субъекта влияет на выбор последующей формы: при указании на участника должен быть выбран инфинитив. Если же дополнительного действующего лица нет - герундий.
We advise you to visit The National Gallery - Мы советуем вам посетить Национальную галерею.
We advise visiting The National Gallery - Мы советуем посетить Национальную галерею.
Существуют более сложные случаи: например, когда в зависимости от выбора герундия / инфинитива изменяется смысл глагола перед ним. Разобраться поможет следующая таблица:
Выбирая, например, для глагола stop герундий или инфинитив или для regret to do or doing, сначала обратите внимание на смысловое различие: какое значение вы хотите придать своему предложению.
Разнообразие форм и конструкций
Инфинитив и герундий могут встречаться не только в таком виде, как мы их рассмотрели. Они могут употребляться в перфектной форме или стоять в пассиве. Страдательный залог образуется добавлением глагола to be, который принимает на себя форму инфинитива или герундия. А смысловой глагол в таком случае употребляется в третьей форме. Например: to be done / being done (быть сделанным).
She refused to be interviewed - Она отказалась давать интервью.
I didn"t want to risk being destroyed - Я не хотел идти на риск быть уничтоженным.
Частица to не всегда может указывать на употребление формы инфинитива: она может быть частью предыдущего глагола. Например, при look forward to может быть только форма герундия, несмотря на наличие to. Частица здесь принадлежит глагольной конструкции look forward to (ожидать с нетерпением, предвкушать) и неотделима от нее.
I look forward to hearing from you soon - Надеюсь скоро получить от тебя новости.
Аналогичная ситуация с конструкцией be / get used to. Частица относится к самой конструкции и не служит средством присоединения инфинитива. Оба варианта - to be used to (иметь привычку) и to get used to (привыкнуть, приобрести привычку) - требуют после себя герундия.
They are used to working together - Они привыкли работать вместе.
We"ll get used to living in this city - Мы привыкнем к жизни в этом городе.
Но не стоит путать эти конструкции с выражением used to в значении ситуации, которая была привычна в прошлом, но не происходит в настоящем. Здесь перед used не ставится глагол to be, а за выражением следует инфинитив.
I used to wake up at 6 a.m., but now I don’t need to do it - Раньше я вставал в 6 утра, но сейчас мне не нужно этого делать.
Конструкции с инфинитивом и герундием могут употребляться в отрицании. При этом отрицание может относиться не только ко всей ситуации в целом (I don"t want to become an actor - Я не хочу стать актером). Отрицание может действовать непосредственно на герундий или инфинитив. В таком случае частица not должна стоять после первого глагола. Тогда для герундия схема отрицания выглядит как not V-ing, а для инфинитива - not to V:
I hope not to be like that - Я надеюсь, что таким не буду.
I enjoy not being famous - Мне нравится не быть знаменитым.
Альтернативой конструкциям с инфинитивом и герундием могут выступать двусоставные предложения со связкой that. Они могут передавать тот же смысл, но использовать для этого структуру с подчиненным предложением. Чаще всего в такой конструкции выступают глаголы речи или суждений, такие как deny (отрицать), suggest (предлагать), admit (допускать).
At first they denied that they had said such words / At first they denied saying such words - Сперва они отрицали, что говорили такие слова.
Без изменения значения.
Глаголы begin, start, continue, propose, bother, intend принимают герундий, только если сами не с -ing .
We continued to discuss / discussing the plans – Мы продолжили обсуждение планов
Don’t bother to lay / laying the table – Не стоит накрывать стол
It’s starting to get cold – Начинает холодать
Глаголы advise, allow, permit, recommend, encourage принимают to -инфинитив, когда имеют дополнение или стоят в страдательном залоге , и герундий, когда без дополнения .
He advised us to book in advance – Он посоветовал нам заказывать заранее
We were advised to book in advance – Нам посоветовали заказывать заранее
We advise booking in advance – Мы советуем бронировать заранее
Глаголы need, require, want принимают герундий в обороте для обозначения необходимости ремонта/улучшения. Need может также принимать страдательный инфинитив.
The carpet needs hovering – Ковёр нужно пропылесосить
The carpet needs to be hovered – Ковёр нуждается в чистке
Многозначные инфинитивно-герундиальные глаголы
В зависимости от дополнения они меняют смысл. Инфинитив означает будущую деятельность, герундий – прошлую и процесс.
forget + to -инфинитив = забыть
I forgot to buy a newspaper – Я забыл купить газету
forget + герундий = не вспоминать
I’ll never forget traveling by plane for the 1st time – Я никогда не забуду свой первый полёт
remember + to -инфинити в = не забыть
Did you remember to tell Sam about the meeting? – Ты не забыл сказать Сэму о собрании ?
remember + герундий = помнить
I remember talking to him before – Я помню , что уже говорил с ним
go on + to -инфинитив = перейти к
She introduced herself and went on to talk about her new book – Она представила себя и свою новую книгу
go on + герундий = продолжать
He went on writing letters until 10 – Он продолжал писать письма до 10 вечера
mean + to -инфинитив = намереваться
She means to buy a new car soon – Она намерена скоро купить новую машину
mean + герундий = подразумевать
She’s determined to get a ticket for the concert even if it means paying a lot of money – Она собирается достать билет на концерт даже если это влетит в копеечку
regret + to -инфинитив = с сожалением
Обычно в настоящем простом и с сообщательными глаголами.
We regret to inform you that you have failed – С прискорбием сообщаем Вам , что Вы проиграли
regret + герундий = жалеть о
He regretted selling his house – Он пожалел , что продал дом
try + to -инфинитив = пытаться
We tried to move the heavy branch to the side of the road – Мы постарались отодвинуть тяжёлую ветку на обочину
try + герундий = пробовать
If you can’t go to sleep, try drinking some milk – Не спится – выпей молока
stop + to -инфинитив = приостанавливаться
He stopped to fill the tank with petrol then continued driving – Он заехал на заправку , после чего продолжил движение
stop + герундий = бросать
He stopped drinking coffee because it upset his stomach – Он отказался от кофе как от нарушавшего его пищеварение
be sorry + to -инфинитив = извиняться за текущее
I’m sorry to say this but your work is rather unsatisfactory – К сожалению , Ваша работа неудовлетворительна
be sorry for + герундий = извиняться за сделанное
We are sorry for keeping you waiting – Извиняемся , что заставили ждать
like + to -инфинитив = предпочитать
I like to pay my bills as soon as I get them – Предпочитаю оплачивать квитанции сразу по их приходу
like + герундий = нравится
Tom likes meeting new people – Тому нравятся новые знакомства
would like + to -инфинитив = хотеть
I would like to go to that new restaurant – Я бы хотела сходить в тот новый ресторан
be afraid + to -инфинитив = не желать
He’s afraid to touch the dog in case it bites him – Он боится трогать собаку – вдруг укусит
be afraid of + герундий = страшиться
She’s afraid of crashing it – Она боится разбить её
English Joke
The visitor to the poet’s wife expressed her surprise that the man of genius had failed to dedicate any one of his volumes to the said wife. Whereupon, said wife became flustered, and declared tartly:
«I never thought of that. As soon as you are gone, I’ll look through all his books, and if that’s so, I never will forgive him!»